social taboo
soziales Tabu
cultural taboo
kulturelles Tabu
break a taboo
ein Tabu brechen
taboo subject
Tabuthema
religious taboo
religiöses Tabu
sex was a taboo subject.
Sex war ein Tabuthema.
the taboos surrounding menstruation
die Tabus rund um die Menstruation
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Die unhöflichen Worte sind in gewöhnlichen Gesprächen tabu.
the burial ground was seen as a taboo place.
Der Friedhof wurde als ein Tabuort angesehen.
A taboo against sex before marriage.
Ein Tabu gegen Sex vor der Ehe.
certain Jordanian taboos
bestimmte jordanische Tabus
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Gibt es in Ihrer Gesellschaft ein Tabu gegen Sex vor der Ehe?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Tabus können ziemlich heftige Reaktionen hervorrufen, wenn sie gebrochen werden.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Ist es an der Zeit, das Tabu zu brechen und die falsche Mythologie aufzudecken?
taboos forbidding incest
Tabus, die Inzest verbieten
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Soziale Tabus führten dazu, dass nur wenig Informationen wahrscheinlich in den Zuständigkeitsbereich von Frauen fielen.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
In traditionellen Gesellschaften ist die weibliche Lebensmittelzubereitung während dieser Zeit tabu.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
In besonderen Situationen bildet die Han-Nationalität eine besondere Gewohnheit bezüglich des Tabus des Giftschlangen, was nicht totemischt ist.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Aber in einem deutlichen Zeichen dafür, dass es kein Tabu mehr ist, mit dem Kommandanten nicht einverstanden zu sein, beschrieb Cubas Außenminister Felipe Pérez Roque den Schritt als „einen Schritt in die richtige Richtung“.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Aber in einem deutlichen Zeichen dafür, dass es kein Tabu mehr ist, mit dem Kommandanten nicht einverstanden zu sein, beschrieb Cubas Außenminister Felipe Pérez Roque den Schritt als „einen Schritt in die richtige Richtung“.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen