tassels

[US]/'tæs(ə)l/
[UK]/'tæsl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein hängendes Ornament aus Fäden oder Schnüren, oft mit Quasten endend; eine Büschel oder Gruppe von Fäden, wie am Rand eines Kleidungsstücks
vt. mit Quasten dekorieren
vi. Quasten hervorbringen; quastenartige Blumen produzieren

Redewendungen & Kollokationen

decorative tassel

dekorativer Quaste

tassel earrings

Ohrringe mit Quaste

fringed tassel

fransige Quaste

tassel trim

Quastenborte

Beispielsätze

The corn has begun to tassel.

Der Mais hat begonnen, Ähren zu bilden.

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

Das Quastensymbol, das Absolventen von einer Seite des Kaps auf die andere Seite übertragen, um ihre Erhebung zu kennzeichnen, ist eine Weiterentwicklung des mittelalterlichen Birettas, das von römisch-katholischen Geistlichen getragen wurde.

In summer tassel, Luan tree, acacia, Hystrix real, Weigela flowers, rose, red flowering continuously Hundred Days.

Im Sommer, Korbblütengewächse, Luan-Baum, Akazie, Hystrix real, Weigela-Blüten, Rose, rot blühende hundert Tage.

The tassel on her graduation cap swayed in the breeze.

Der Quast auf ihrem Abschlussmütze schwang im Wind.

I love the tassel details on this handbag.

Ich liebe die Quastdetails an dieser Handtasche.

She added a tassel to her keychain for a pop of color.

Sie fügte ihrem Schlüsselanhänger einen Quast für einen Farbtupfer hinzu.

The curtains were adorned with elegant tassels at the ends.

Die Vorhänge waren am Ende mit eleganten Quasten verziert.

The dancer's costume was adorned with shimmering tassels.

Das Kostüm der Tänzerin war mit schimmernden Quasten verziert.

He gently brushed his fingers over the silky tassel.

Er strich sanft mit den Fingern über den seidigen Quast.

The pillow was embellished with a golden tassel.

Das Kissen war mit einem goldenen Quast verziert.

The tassel on the necklace added a touch of elegance.

Der Quast an der Halskette verlieh einen Hauch von Eleganz.

The traditional dress was beautifully decorated with intricate tassels.

Das traditionelle Kleid war wunderschön mit aufwendigen Quasten verziert.

She twirled around, the tassels on her dress swaying with her movements.

Sie wirbelte herum, die Quasten an ihrem Kleid schwangen mit ihren Bewegungen.

Beispiele aus der Praxis

Treat him to a nice little look, little tassels.

Gönnen Sie ihm einen schönen kleinen Blick, kleine Quasten.

Quelle: Learn to dress like a celebrity.

Just be careful not to confuse them with tassels.

Verwechseln Sie sie nur nicht mit Quasten.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

I want to see the " completely innocent" look you have when destiny shakes her tassels in your face.

Ich will sehen, wie "völlig unschuldig" ihr Gesicht ist, wenn das Schicksal euch eure Quaste ins Gesicht wirft.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Each side featured colorful paintings with a tassel hanging on it.

Jede Seite zeigte farbenfrohe Gemälde mit einer daran hängenden Quaste.

Quelle: National College Student English Competition Category C

Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

Nicht die übliche Mütze mit Tassel und nicht ein schwerer Robe.

Quelle: VOA Regular Speed August 2016 Compilation

And he held up a blossom that looked like a tassel of silver-white silk.

Und er hielt eine Blüte hoch, die wie eine Quaste aus silberweißem Seidenstoff aussah.

Quelle: American Elementary School English 4

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

Im Frühling sind seine Äste mit Büscheln cremefarbener Blüten bedeckt, wie lange Quasten.

Quelle: American Original Language Arts Third Volume

Then puss, to Mary's delight, sprang at the tassel as she would at a mouse.

Dann sprang die Katze, zum Vergnügen von Mary, auf die Quaste, wie sie auf eine Maus springen würde.

Quelle: British Original Language Textbook Volume 1

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

Er zog einen Vorhang beiseite, und die Quaste wurde schwer in seiner Hand - eine goldene Masse.

Quelle: American Elementary School English 5

As he spoke he tied a piece of string to a tassel which he held in his hand.

Als er sprach, band er ein Stück Schnur an eine Quaste, die er in der Hand hielt.

Quelle: British Original Language Textbook Volume 1

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen