tease
aufziehen
the word was spoken with gently teasing mimicry.
Das Wort wurde mit sanft neckischer Nachahmung gesprochen.
I'm just teasing you.
Ich necke dich nur.
teasing their mother for more candy.
ihre Mutter, um mehr Süßigkeiten zu necken.
Give over teasing that cat.
Hör auf, diese Katze zu necken.
He must be teasing,or else he’s mad.
Er muss uns necken, sonst ist er wütend.
there was not one incident of teasing from the 90 pupils.
Es gab keinen einzigen Vorfall von Hänseleien von den 90 Schülern.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Von mir kommend, ist Neckerei ein verdecktes Kompliment.
one day a boy started teasing Grady.
Eines Tages begann ein Junge, Grady zu necken.
suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.
Plötzlich neckte er nicht mehr – er war ernst.
she was teasing out the curls into her usual hairstyle.
Sie lockerte die Locken vorsichtig zu ihrer üblichen Frisur.
The boys got a rise out of Joe by teasing him.
Die Jungen brachten Joe dazu, indem sie ihn neckten.
He showed great self-control when they were teasing him.
Er zeigte große Selbstbeherrschung, als sie ihn neckten.
he was teasing her, and she could feel her colour rising.
Er neckte sie, und sie konnte spüren, wie ihre Röte stieg.
Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
Dein Neckereien gegenüber der neuen Tippistin sind ins Lächerliche verfallen, und ich rate dir, es zu lassen.
Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.
Ihre feinen Hände ermöglichten es ihr, die Muleta zu spielen und zu wirbeln, den Stier anzulocken und ihn mit außergewöhnlicher Kunst zu necken.
Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.
Kicherndes Kichern durchdringt die Luft um unsere Ohren, überall werden blauer Witz gehört, verspieltes Geplänkel und endlose Neckereien machen die meiste Zeit unserer Meetings aus, und eine zynische Einstellung hat unsere Gespräche dominiert.
Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?
Langweilig für die Kinder? Ich necke. Ich necke. Es sieht gut aus. Was ist es?
Quelle: Modern Family - Season 01The teasing that day was worse than ever.
Das Geärgern an diesem Tag war schlimmer als je zuvor.
Quelle: Stephen King on WritingI didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.
Ich habe nicht geweint. Okay, ich necke dich nur. Aber, ja, du hast es getan.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.
Aber, Olivia, es gibt einen Bundesstaat, der wahrscheinlich etwas freundliches Geärgern über sein Wort bekommt.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionThen all seven began teasing to go.
Dann begannen alle sieben, um zu gehen, zu necken.
Quelle: Charlotte's WebShe was just teasing Gerda to make her talk.
Sie neckte Gerda nur, um sie zum Reden zu bringen.
Quelle: Bedtime stories for childrenI'm just teasing. Any luck with Rose?
Ich necke nur. Irgendwelche Erfolge mit Rose?
Quelle: The Good Place Season 2If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.
Wenn es nicht die Katze ist, werde ich wirklich verärgert sein, wie du das herausziehst.
Quelle: Modern Family - Season 08Yes, I was! I felt bad about teasing you.
Ja, das war ich! Es tut mir leid, dich genervt zu haben.
Quelle: Modern Family Season 6I glared at him, sure he was teasing now.
Ich starrte ihn an, überzeugt, dass er mich jetzt neckte.
Quelle: Twilight: EclipseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen