Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Japan bietet einen verlockend schnellen und günstigen Urlaub, aber – für Ausländer – wenig bis keinen durchsetzbaren Kontakt zu den Kindern danach, so Jeremy Morley, ein in New York ansässiger „internationaler Scheidungsstratege“.
The dessert looked temptingly delicious.
Das Dessert sah verführerisch köstlich aus.
She smiled temptingly at him.
Sie lächelte verführerisch auf ihn.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
Der Laden präsentierte verführerisch schönen Schmuck im Schaufenster.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zog verführerisch durch die Luft.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
Der Verkäufer beschrieb das Produkt verführerisch, um Kunden anzulocken.
The vacation package was temptingly affordable.
Das Urlauspaket war verführerisch erschwinglich.
The designer dress hung temptingly on the rack.
Das Designer-Kleid hing verführerisch auf dem Kleiderständer.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
Die Anzeige präsentierte das Luxusauto verführerisch.
The offer was temptingly good to pass up.
Das Angebot war zu gut, um es abzulehnen.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
Der Duft von frischen Blumen erfüllte den Raum verführerisch.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
" Mach mich taub! " schrie Harry, ohne sich überhaupt auf die verführerisch auf dem Tisch präsentierten Goldstücke zu richten.
Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
Die Kugel war zu heiß, um sie zu berühren, aber sie schien so verführerisch, dass Laura oder Mary manchmal nicht widerstehen konnten, sie zu berühren.
Quelle: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
Ganz egal, wie verlockend du mich per E-Mail kontaktierst, ich werde nicht denken: 'Ach komm schon, ein Toilettensitz mehr, ich gönne mir was.'
Quelle: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
Sie war müde von Fürsorge und Gefangenschaft, sehnte sich nach Veränderung, und Gedanken an ihren Vater vermischten sich verführerisch mit den neuen Reizen von Lagern und Krankenhäusern, Freiheit und Spaß.
Quelle: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Diese Idee ließ ihre Finger sich so verführerisch auf den glänzenden Stoff stützen, und sie wollte ihn gerade nehmen, als " Wenn es Ihnen behagt, mein Herr, könnten Sie mir bitte sagen, wo ich die Flanellabteilung finden kann?"
Quelle: Blooming Roses (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen