tinkering with
Herumspielen
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Sie verbrachte den Nachmittag damit, in der Gartenschuppen herumzuwerkeln.
He’s outside tinkering around with his bike.
Er werkelt draußen an seinem Fahrrad herum.
he spent hours tinkering with the car.
Er verbrachte Stunden damit, an dem Auto herumzuwerkeln.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
Diese Maßnahmen sind nur ein Herumspielen am Rand eines größeren Problems.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Sie haben keine wirklichen Änderungen am System vorgenommen – sie haben nur ein wenig herumgewerkelt.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
herumgefuscht am Motor, in der Hoffnung, das Problem zu finden; herumgefuscht an der Wirtschaft, indem verschiedene Finanzpolitiken ausprobiert wurden.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Ich finde so viel Spaß, besonders wenn ich mit Technologie herumexperimentiere.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Ich weiß das, weil ich mich sofort an die Arbeit gemacht habe, um dieses neue Ding mit der Uhr herumzubasteln, an dem ich herumexperimentiere.
Quelle: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
Und es startete etwas Garage-Basteln für Warner, der tagsüber an der Verbesserung von Teilchenbeschleunigern am Fermilab arbeitet.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
Und an einem Motor herumwerkeln anstatt für die Freiheit zu kämpfen?
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
Und wie viele ähnliche Projekte auf der Erde können die Besitzer es nicht lassen, damit herumzuexperimentieren.
Quelle: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Sie verbrachten die Stunden damit, in Jobs' Haus mit Elektronik herumzuexperimentieren.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Sie experimentieren immer wieder mit den gleichen Problemen, anstatt loszulassen und weiterzugehen.
Quelle: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
Oft führen unsere Experimente mit der Natur zu großen, unbeabsichtigten Folgen und Kettenreaktionen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Einige Leute machen sich Sorgen, dass das absichtliche Experimentieren mit der Atmosphäre mehr Schaden anrichten könnte, als Nutzen.
Quelle: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
Und sie haben auch gelernt, dass sie durch Experimentieren damit die Art und Weise, wie Kunden ausgeben, verändern können.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingtinkering with
Herumspielen
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Sie verbrachte den Nachmittag damit, in der Gartenschuppen herumzuwerkeln.
He’s outside tinkering around with his bike.
Er werkelt draußen an seinem Fahrrad herum.
he spent hours tinkering with the car.
Er verbrachte Stunden damit, an dem Auto herumzuwerkeln.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
Diese Maßnahmen sind nur ein Herumspielen am Rand eines größeren Problems.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Sie haben keine wirklichen Änderungen am System vorgenommen – sie haben nur ein wenig herumgewerkelt.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
herumgefuscht am Motor, in der Hoffnung, das Problem zu finden; herumgefuscht an der Wirtschaft, indem verschiedene Finanzpolitiken ausprobiert wurden.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Ich finde so viel Spaß, besonders wenn ich mit Technologie herumexperimentiere.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Ich weiß das, weil ich mich sofort an die Arbeit gemacht habe, um dieses neue Ding mit der Uhr herumzubasteln, an dem ich herumexperimentiere.
Quelle: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
Und es startete etwas Garage-Basteln für Warner, der tagsüber an der Verbesserung von Teilchenbeschleunigern am Fermilab arbeitet.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
Und an einem Motor herumwerkeln anstatt für die Freiheit zu kämpfen?
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
Und wie viele ähnliche Projekte auf der Erde können die Besitzer es nicht lassen, damit herumzuexperimentieren.
Quelle: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Sie verbrachten die Stunden damit, in Jobs' Haus mit Elektronik herumzuexperimentieren.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Sie experimentieren immer wieder mit den gleichen Problemen, anstatt loszulassen und weiterzugehen.
Quelle: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
Oft führen unsere Experimente mit der Natur zu großen, unbeabsichtigten Folgen und Kettenreaktionen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Einige Leute machen sich Sorgen, dass das absichtliche Experimentieren mit der Atmosphäre mehr Schaden anrichten könnte, als Nutzen.
Quelle: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
Und sie haben auch gelernt, dass sie durch Experimentieren damit die Art und Weise, wie Kunden ausgeben, verändern können.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen