weighty tome
schweres Werk
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
Bände gehen bald aus dem Druck und werden in den Staub der Bibliotheken vergraben.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Sie verbrachte Stunden damit, in ein Buch über die antike Mythologie vertieft zu sein.
The library had an impressive collection of historical tomes.
Die Bibliothek besaß eine beeindruckende Sammlung historischer Bücher.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Er war in ein riesiges Buch über Philosophie vertieft.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Das Buch war so schwer, dass sie Schwierigkeiten hatte, es nach Hause zu tragen.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Das Buch enthielt unschätzbare Informationen über antike Zivilisationen.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Die Studenten mussten ein umfangreiches Buch über die Geschichte der Kunst lesen.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Das Buch war voll von komplizierten Details über das Leben des Autors.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Sie lieh sich ein Buch über Botanik aus der Universitätsbibliothek.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Der Professor empfahl ein klassisches Buch über Wirtschaft für weiteres Lesen.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Das Buch war so informationsreich, dass es Wochen dauerte, es zu erfassen.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Erstmals 1984 veröffentlicht, ist es ein Management-Ratgeber, der sich als Thriller verkleidet.
Quelle: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Der Rest seines lang erwarteten Werkes bestätigt dies.
Quelle: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Die von ihnen genannten Werke könnten auch dekorativ werden.
Quelle: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Nur wenige andere, wie er in einem Werk klagte, das im Jahr 46 v. Chr. geschrieben wurde, benutzten die Sprache noch richtig.
Quelle: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Diese hart erkämpften Schutzmaßnahmen, so die Arbeiter, sind in einem umfangreichen Werk verankert, das als französischer Arbeitsgesetzcode bekannt ist.
Quelle: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Ich studierte uralte Werke eingehend und sezierte die Weisheit vergangener Generationen.
Quelle: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" Und schaut euch diese Bücher an! " rief Hermine aufgeregt und fuhr mit dem Finger über die Buchrücken der großen, ledergebundenen Werke.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Die Dateien verschwinden vom Gerät, wenn sie fällig sind (was bedeutet, dass es keine Versäumnisgebühren oder Angst vor verlorenen oder beschädigten Werken gibt).
Quelle: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Während ich diese Kommentare schnell machte, öffnete und schloss mein Onkel immer wieder das alte Werk.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Zentrales Element dieses Werkes war König Arthur.
Quelle: TED-Ed (video version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen