| Plural | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
Die Kirche hatte ein wunderschönes Querschiff mit Buntglasfenstern.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Das Querschiff der Kathedrale war der Ort, an dem der Chor während der Zeremonien auftrat.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Besucher bewunderten die komplizierte Architektur des Querschiffs.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Das Querschiff verlieh dem Gesamtbild der Kirche einen Hauch von Erhabenheit.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Das Licht strömte durch die Fenster des Querschiffs und schuf eine friedliche Atmosphäre.
The transept was used for processions during religious festivals.
Das Querschiff wurde während religiöser Feste für Prozessionen genutzt.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Das Querschiff verband das Hauptschiff mit den Seitenkapellen der Kirche.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Das Querschiff war ein beliebter Ort für Touristen, um Fotos zu machen.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Die komplizierten Schnitzereien an den Säulen des Querschiffs waren ein Wunderwerk zum Bestaunen.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Während der Renovierungen wurde das Querschiff sorgfältig erhalten, um seine historische Bedeutung zu bewahren.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Im vergangenen Sommer erreichten die ersten acht dreieckigen Eichensparren, die für das neue Querschiffdach angefertigt worden waren, den Ort per Fluss.
Quelle: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Das Langhaus, der Chor und die Querschiffe der Kathedrale blieben größtenteils von den Flammen unberührt, dank der Handwerkskunst der Steinmetzen des 12. und 13. Jahrhunderts.
Quelle: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Alle Querschiffe des Gebäudes waren anlässlich eines Festes mit karmesinrotem Stoff bedeckt.
Quelle: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Es war niemand da, der ihr sagen konnte, welche der Grabplatten, die das Langhaus und die Querschiffe auslegten, die wirklich schöne, die von Mr. Ruskin am meisten gelobte war.
Quelle: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
Die Kirche hatte ein wunderschönes Querschiff mit Buntglasfenstern.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Das Querschiff der Kathedrale war der Ort, an dem der Chor während der Zeremonien auftrat.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Besucher bewunderten die komplizierte Architektur des Querschiffs.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Das Querschiff verlieh dem Gesamtbild der Kirche einen Hauch von Erhabenheit.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Das Licht strömte durch die Fenster des Querschiffs und schuf eine friedliche Atmosphäre.
The transept was used for processions during religious festivals.
Das Querschiff wurde während religiöser Feste für Prozessionen genutzt.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Das Querschiff verband das Hauptschiff mit den Seitenkapellen der Kirche.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Das Querschiff war ein beliebter Ort für Touristen, um Fotos zu machen.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Die komplizierten Schnitzereien an den Säulen des Querschiffs waren ein Wunderwerk zum Bestaunen.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Während der Renovierungen wurde das Querschiff sorgfältig erhalten, um seine historische Bedeutung zu bewahren.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Im vergangenen Sommer erreichten die ersten acht dreieckigen Eichensparren, die für das neue Querschiffdach angefertigt worden waren, den Ort per Fluss.
Quelle: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Das Langhaus, der Chor und die Querschiffe der Kathedrale blieben größtenteils von den Flammen unberührt, dank der Handwerkskunst der Steinmetzen des 12. und 13. Jahrhunderts.
Quelle: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Alle Querschiffe des Gebäudes waren anlässlich eines Festes mit karmesinrotem Stoff bedeckt.
Quelle: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Es war niemand da, der ihr sagen konnte, welche der Grabplatten, die das Langhaus und die Querschiffe auslegten, die wirklich schöne, die von Mr. Ruskin am meisten gelobte war.
Quelle: The Room with a View (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen