in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
In diesem Licht unterliegt der Schrott einer Verwandlung; er glänzt.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Es findet sich in der Präambel des Festes der Transfiguration gemäß dem Ambrosianischen Messbuch.
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Die Verwandlung des Raupen in einen Schmetterling ist ein schöner Prozess.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Die Verwandlung der Landschaft durch den Künstler in ein Meisterwerk war wirklich beeindruckend.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Ihre Verwandlung von einem schüchternen Mädchen zu einer selbstbewussten Frau war inspirierend.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Die Verwandlung des alten Gebäudes in einen modernen Arbeitsplatz war ein großer Erfolg.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Die Verwandlung der rohen Zutaten in eine köstliche Mahlzeit war ein kulinarischer Genuss.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Die Verwandlung des Charakters im Roman war unerwartet, verlieh der Geschichte aber Tiefe.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Die Verwandlung des traditionellen Zeremonialaktes in eine moderne Veranstaltung zog ein jüngeres Publikum an.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Die Verwandlung des tristen Raumes in einen lebendigen Raum mit farbenfrohen Dekorationen war bemerkenswert.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Die Verwandlung des alten Autos in ein elegantes, modernes Fahrzeug wurde von erfahrenen Mechanikern durchgeführt.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Die Verwandlung des Musikgenres im Laufe der Jahre spiegelt sich in wechselnden Geschmäckern und Trends wider.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Der derzeitige Direktor der Schule ist Minerva McGonagall, die Lehrerin für Verwandlungskunst.
Quelle: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Der Architekturfotograf Julius Schulman, der über Verwandlungskunst gesprochen hat, machte dieses fantastische, berühmte Foto vom Kauffman House.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Anstatt seiner Verwandlung und seines ewigen Ja!
Quelle: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Für kurze Zeit, während es andauerte, war es eine dunkle Verwandlung.
Quelle: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Kennst du die Bedeutung der Verwandlung?
Quelle: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Frau Herriton glaubte weder an Romantik noch an Verwandlung, noch an Parallelen aus der Geschichte, noch an etwas anderes, das das häusliche Leben stören könnte.
Quelle: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Sie hatten gerade das immens schwierige Thema der menschlichen Verwandlung aufgegriffen; vor Spiegeln arbeitend sollten sie die Farbe ihrer eigenen Augenbrauen verändern.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Sie, die einst Frau war und es nicht mehr war, könnte jederzeit wieder zur Frau werden, wenn es nur die magische Berührung gäbe, um die Verwandlung zu bewirken.
Quelle: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Um zu glauben, dass das Schreiben nicht das Ergebnis eines vorübergehenden Wutausbruchs war, um zu schließen, dass sie ihn wirklich Thomasin überlassen hatte, hätte man vorherige Kenntnisse ihrer Verwandlung durch den Einfluss dieses Mannes benötigt.
Quelle: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
„Ihr Vater bevorzugte hingegen einen Mahagoni-Zauberstab. Elf Zoll. Flexibel. Etwas mehr Kraft und ausgezeichnet für Verwandlungskunst. Nun, ich sage, Ihr Vater bevorzugte ihn – es ist wirklich der Zauberstab, der den Zauberer auswählt, natürlich.“
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
In diesem Licht unterliegt der Schrott einer Verwandlung; er glänzt.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Es findet sich in der Präambel des Festes der Transfiguration gemäß dem Ambrosianischen Messbuch.
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Die Verwandlung des Raupen in einen Schmetterling ist ein schöner Prozess.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Die Verwandlung der Landschaft durch den Künstler in ein Meisterwerk war wirklich beeindruckend.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Ihre Verwandlung von einem schüchternen Mädchen zu einer selbstbewussten Frau war inspirierend.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Die Verwandlung des alten Gebäudes in einen modernen Arbeitsplatz war ein großer Erfolg.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Die Verwandlung der rohen Zutaten in eine köstliche Mahlzeit war ein kulinarischer Genuss.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Die Verwandlung des Charakters im Roman war unerwartet, verlieh der Geschichte aber Tiefe.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Die Verwandlung des traditionellen Zeremonialaktes in eine moderne Veranstaltung zog ein jüngeres Publikum an.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Die Verwandlung des tristen Raumes in einen lebendigen Raum mit farbenfrohen Dekorationen war bemerkenswert.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Die Verwandlung des alten Autos in ein elegantes, modernes Fahrzeug wurde von erfahrenen Mechanikern durchgeführt.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Die Verwandlung des Musikgenres im Laufe der Jahre spiegelt sich in wechselnden Geschmäckern und Trends wider.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Der derzeitige Direktor der Schule ist Minerva McGonagall, die Lehrerin für Verwandlungskunst.
Quelle: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Der Architekturfotograf Julius Schulman, der über Verwandlungskunst gesprochen hat, machte dieses fantastische, berühmte Foto vom Kauffman House.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Anstatt seiner Verwandlung und seines ewigen Ja!
Quelle: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Für kurze Zeit, während es andauerte, war es eine dunkle Verwandlung.
Quelle: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Kennst du die Bedeutung der Verwandlung?
Quelle: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Frau Herriton glaubte weder an Romantik noch an Verwandlung, noch an Parallelen aus der Geschichte, noch an etwas anderes, das das häusliche Leben stören könnte.
Quelle: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Sie hatten gerade das immens schwierige Thema der menschlichen Verwandlung aufgegriffen; vor Spiegeln arbeitend sollten sie die Farbe ihrer eigenen Augenbrauen verändern.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Sie, die einst Frau war und es nicht mehr war, könnte jederzeit wieder zur Frau werden, wenn es nur die magische Berührung gäbe, um die Verwandlung zu bewirken.
Quelle: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Um zu glauben, dass das Schreiben nicht das Ergebnis eines vorübergehenden Wutausbruchs war, um zu schließen, dass sie ihn wirklich Thomasin überlassen hatte, hätte man vorherige Kenntnisse ihrer Verwandlung durch den Einfluss dieses Mannes benötigt.
Quelle: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
„Ihr Vater bevorzugte hingegen einen Mahagoni-Zauberstab. Elf Zoll. Flexibel. Etwas mehr Kraft und ausgezeichnet für Verwandlungskunst. Nun, ich sage, Ihr Vater bevorzugte ihn – es ist wirklich der Zauberstab, der den Zauberer auswählt, natürlich.“
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen