trap

[US]/træp/
[UK]/træp/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. täuschen oder verleiten in eine gefährliche oder schwierige Situation; eine Falle stellen, um jemanden zu fangen oder zu fangen.
n. ein Gerät oder ein Plan, um jemanden in eine schwierige Situation zu bringen; ein Dilemma oder eine schwierige Situation.

Redewendungen & Kollokationen

Bait and trap

Köder und Falle

Set a trap

Eine Falle stellen

Escape the trap

Entkomme der Falle

Avoid traps

Vermeide Fallen

on trap

auf der Falle

steam trap

Dampffalle

ion trap

Ionenfalle

trap door

Falltür

gas trap

Gasfalle

sand trap

Bunker

poverty trap

Armutsfalle

condensate trap

Kondensatabscheider

stratigraphic trap

stratigraphische Falle

fault trap

Fehlerauslöser

cold trap

Kaltfalle

booby trap

Fallenbombe

steel trap

Stahlfalle

death trap

Todesfalle

Beispielsätze

set a trap for a mouse

stelle eine Falle für eine Maus auf

The police set a trap for the thieves.

Die Polizei stellte eine Falle für die Diebe.

keep your trap shut!.

halte deinen Mund!.

set a trap over that mouse hole

Setze eine Falle über dieses Mauseloch.

The hunter laid a trap for the tiger.

Der Jäger stellte eine Falle für den Tiger.

he walked into a trap sprung by the opposition.

Er ging in eine Falle, die von der Opposition gestellt worden war.

she wouldn't put it past him to lay a trap for her.

es wäre ihr nichts fremd, eine Falle für sie zu stellen.

by keeping quiet I was walking into a trap .

durch Schweigen lief ich in eine Falle.

they fell into the trap of relying too little on equity finance.

Sie fielen in die Falle, sich zu wenig auf Eigenkapitalfinanzierung zu verlassen.

I hoped to trap him into an admission.

Ich hoffte, ihn zu einer geste zu überlisten.

I was ready to pack my traps and leave.

Ich war bereit, meine Fallen zu packen und zu gehen.

Rich hydrocarbon accumulation area is usually associated with structure-lithology trap, fault trap and lentoid sand trap.

Gebiete mit reicher Kohlenwasserstoffanhäufung sind in der Regel mit strukturellen, lithologischen, Verwerfungs- und linsenförmigen Sandfallen verbunden.

she used the prospect of freedom as bait to trap him into talking.

Sie benutzte die Aussicht auf Freiheit als Köder, um ihn zum Reden zu bringen.

one fuel filter and water trap are sufficient on the fuel system.

Ein Kraftstofffilter und ein Wasserkreutz sind für das Kraftstoffsystem ausreichend.

making a palmful of moments disappear through time's trap door.

einige Momente durch die Falltür der Zeit verschwinden lassen.

The poor fox escaped from the trap at the cost of a leg.

Der arme Fuchs entkam der Falle, verlor aber ein Bein.

curious investigators; a trap door that made me curious.

neugierige Ermittler; eine Falltür, die mich neugierig machte.

trap fishing Fish capture by means of confining in enclosed spaces, e.g. in traps, pots, pound nets, tuna traps, fyke nets, etc.

Köderfischerei: Fischfang durch Eindämmung in geschlossenen Räumen, z. B. in Fallen, Töpfen, Umzäunungsnetzen, Thunfischfallen, Geästnetzen usw.

Beispiele aus der Praxis

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

Zusammengebrochene Brücken, eingeebnete Wohnblocks und Menschen, die darin eingeschlossen sind.

Quelle: BBC Listening Compilation April 2016

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

Nein, Ratten lassen sich so nicht so leicht fangen. Du bist gefangen wie...Karotten.

Quelle: The Simpsons Movie

Hundreds had been trapped in rising waters.

Hunderte waren in den steigenden Wassern eingeschlossen.

Quelle: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Can you survive if you were trapped inside?

Kannst du überleben, wenn du gefangen wärst?

Quelle: Fuzzy & Nutty

This was a trap for pregnant mosquitoes.

Das war eine Falle für trächtige Mücken.

Quelle: New York Times

The miners have been trapped since Wednesday.

Die Bergleute sind seit Mittwoch eingeschlossen.

Quelle: BBC Listening Collection August 2022

Poor girl. She will be trapped here like us.

Armes Mädchen. Sie wird hier wie wir eingeschlossen sein.

Quelle: Bedtime stories for children

I think I'll set one more trap.

Ich glaube, ich werde noch eine weitere Falle stellen.

Quelle: The Growth History of a Little Princess

At least four mine workers are still trapped.

Mindestens vier Bergleute sind noch eingeschlossen.

Quelle: BBC Listening May 2018 Compilation

You often pull in traps all by yourself?

Fischst du Fallen oft ganz alleine heraus?

Quelle: TV series Person of Interest Season 2

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen