in a trice
hintereinander
She finished the task in a trice.
Sie erledigte die Aufgabe blitzschnell.
He fixed the broken chair in a trice.
Er reparierte den kaputten Stuhl blitzschnell.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
Der Zauberer ließ das Kaninchen blitzschnell verschwinden.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
Der Koch zauberte blitzschnell eine köstliche Mahlzeit.
She tied her shoelaces in a trice.
Sie schnürte blitzschnell ihre Schnürschuhe.
The salesperson closed the deal in a trice.
Der Verkäufer schloss den Deal blitzschnell ab.
He solved the puzzle in a trice.
Er löste das Rätsel blitzschnell.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
Der Mechaniker reparierte den Motor des Autos blitzschnell.
The nurse administered the injection in a trice.
Die Krankenschwester verabreichte die Injektion blitzschnell.
The tailor altered the dress in a trice.
Der Schneider änderte das Kleid blitzschnell.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck wurde von drei Huskieschienen bedrängt, und im Handumdrehen wurden sein Kopf und seine Schultern zerrissen und aufgeschlitzt.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
Poirot sprang im Handumdrehen auf.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill brachte das Keks hervor und das Geschöpf aß es im Handumdrehen.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
Im Handumdrehen sah ich mich mit wunderschönem, rabenschwarzem Haar und der Versuchung, die unwiderstehlich war.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter hat mit dir Schluss gemacht oder fast, ich werde dich im Handumdrehen ordentlich machen.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Er brach ab, starrte mich heftig an und stand im Handumdrehen lächelnd trotz sich selbst.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Ich beobachtete sie früher in den Küchen und konnte es im Handumdrehen lernen. - Warum hast du es dann nicht getan?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Ich beobachtete sie früher in den Küchen und konnte es im Handumdrehen lernen.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
„Wurm, komm her und hilf mir aufzusteigen.“ Worm trat vor und sie war im Handumdrehen im Sattel.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Er nickte und drehte ihren Kopf mit einem heftigen Stoß herum, und im Handumdrehen waren wir wieder an der Landungsstelle.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
hintereinander
She finished the task in a trice.
Sie erledigte die Aufgabe blitzschnell.
He fixed the broken chair in a trice.
Er reparierte den kaputten Stuhl blitzschnell.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
Der Zauberer ließ das Kaninchen blitzschnell verschwinden.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
Der Koch zauberte blitzschnell eine köstliche Mahlzeit.
She tied her shoelaces in a trice.
Sie schnürte blitzschnell ihre Schnürschuhe.
The salesperson closed the deal in a trice.
Der Verkäufer schloss den Deal blitzschnell ab.
He solved the puzzle in a trice.
Er löste das Rätsel blitzschnell.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
Der Mechaniker reparierte den Motor des Autos blitzschnell.
The nurse administered the injection in a trice.
Die Krankenschwester verabreichte die Injektion blitzschnell.
The tailor altered the dress in a trice.
Der Schneider änderte das Kleid blitzschnell.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck wurde von drei Huskieschienen bedrängt, und im Handumdrehen wurden sein Kopf und seine Schultern zerrissen und aufgeschlitzt.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
Poirot sprang im Handumdrehen auf.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill brachte das Keks hervor und das Geschöpf aß es im Handumdrehen.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
Im Handumdrehen sah ich mich mit wunderschönem, rabenschwarzem Haar und der Versuchung, die unwiderstehlich war.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter hat mit dir Schluss gemacht oder fast, ich werde dich im Handumdrehen ordentlich machen.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Er brach ab, starrte mich heftig an und stand im Handumdrehen lächelnd trotz sich selbst.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Ich beobachtete sie früher in den Küchen und konnte es im Handumdrehen lernen. - Warum hast du es dann nicht getan?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Ich beobachtete sie früher in den Küchen und konnte es im Handumdrehen lernen.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
„Wurm, komm her und hilf mir aufzusteigen.“ Worm trat vor und sie war im Handumdrehen im Sattel.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Er nickte und drehte ihren Kopf mit einem heftigen Stoß herum, und im Handumdrehen waren wir wieder an der Landungsstelle.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now