give a tug
zucken
tug-of-war
Ziehgeringen
tugboat
Schleppboot
tug of war
Ziehgeringen
tug boat
Schlepper
a tug at the heartstrings.
ein Zug an den Herzfäden.
the tug of the sea.
die Kraft des Meeres.
they fought it out with a tug-of-war.
Sie stritten sich mit einem Tauziehen.
an overwhelming tug of attraction.
eine überwältigende Anziehungskraft.
a tug between loyalty and desire.
ein Kampf zwischen Loyalität und Verlangen.
another tug and it came loose.
Ein weiterer Zug und es löste sich.
a tug of war between builders and environmentalists.
ein Tauziehen zwischen Bauherren und Umweltschützern.
have a great tug to persuade sb.
große Anstrengung, um jemanden zu überzeugen.
The tug is towing three barges.
Der Schlepper schleppt drei Lastenkähne.
Tom felt a tug at his sleeve.
Tom spürte einen Zug an seinem Ärmel.
The tug eased into the narrow docking space.
Das Schleppschiff schlüpfte in den engen Andockbereich.
I had to tug hard and at last freed him.
Ich musste fest daran ziehen und ließ ihn schließlich frei.
a political tug of war between those in favor of the new legislation and those against it.
Ein politischer Tauziehen zwischen den Befürwortern der neuen Gesetzgebung und den Gegnern.
These photographs of starving puppies are designed to tug at your heartstrings.
Diese Fotos von verhungerten Welpen sind darauf ausgelegt, einen Zug an Ihren Herzfäden zu verursachen.
Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.
Schlepper stehen für die Unterstützung beim Anlegen, Ablegen, Eskortieren und bei Bergungsarbeiten mit einer Leistung von 624 PS bis 3400 PS zur Verfügung.
I will participate in tug of war.
Ich werde an einem Tauziehen teilnehmen.
Quelle: American Family Universal Parent-Child EnglishPlanets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.
Planeten mögen sich nicht, weil sie sich gravitativ anziehen.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .
Ein beliebter Klassenraumführer schlägt vor, das Tauziehen durch "Tauziehen des Friedens" zu ersetzen.
Quelle: PragerU Fun TopicsWe will be playing tug of war.
Wir werden Tauziehen spielen.
Quelle: American Family Universal Parent-Child EnglishFinally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.
Schließlich nahm er das Seil für die Glocke in die Hand und zog kräftig daran.
Quelle: The Adventure of the Speckled BandSlow down. It's not like she gets that many tugs on the line.
Langsam machen. Es ist ja nicht so, dass sie so viele Züge am Seil bekommt.
Quelle: Modern Family - Season 05A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.
Ein Poster in der Kunstgalerie von Sarajevo fängt den Kampf um die Definition ein.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationBut from the moment it was born, our companion felt the tug of gravity.
Aber von dem Moment an, als es geboren wurde, spürte unser Begleiter die Anziehungskraft der Schwerkraft.
Quelle: The wonders of the universe.When you're ready for a bag, all you do is lightly tug on the handle.
Wenn du bereit für eine Tasche bist, musst du nur leicht an der Stange ziehen.
Quelle: Listening DigestThere's nothing, there's nothing that's meant to just tug at your heartstrings.
Es gibt nichts, es gibt nichts, was dazu gedacht ist, nur an deinen Herzensschnurren zu ziehen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen