twist

[US]/twɪst/
[UK]/twɪst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. etwas in einer kreisförmigen Bewegung drehen; etwas verzerrt oder verformt werden lassen; durch Biegen oder Dehnen verletzen
n. eine Biegung oder Kurve in etwas; eine Verletzung, die durch Biegen oder Dehnen verursacht wird
vi. sich in einer kreisförmigen Bewegung bewegen; sich krümmen oder biegen

Redewendungen & Kollokationen

twist of fate

Schicksalsschlag

twist and turn

verdrehen und wenden

plot twist

unerwartete Wendung

twist the truth

die Wahrheit verdrehen

twist and shout

verdrehen und schreien

twist someone's arm

jemandem den Arm verdrehen

twist the knife

den Dolch in die Wunde stechen

twists and turns

Drehereien und Wendungen

twist drill

Spiralbohrer

twist angle

Verdrehwinkel

twist off

abschrauben

twist yarn

Garn verdrehen

direction of twist

Verdrehrichtung

Beispielsätze

Twist the tourniquet tighter.

Drehen Sie die Tourniquet fester.

a sharp twist in the path.

eine plötzliche Wendung im Weg.

a twist in one's nature

eine Wendung in der Natur

twisting wire into a loop.

Draht zu einer Schlaufe verdrehen.

twist off a dead branch.

einen trockenen Ast abbrechen.

Twist the lid to open it.

Drehen Sie den Deckel, um ihn zu öffnen.

a day of arm-twisting by government whips.

ein Tag des Nachgebens durch Regierungspeitschen.

the twists and turns in the passageways.

die Wendungen und Kurven in den Gängen.

he twisted himself free.

Er befreite sich, indem er sich verdrehte.

a man with a twisted mind.

ein Mann mit einem verdrehten Geist.

Too much force will twist the key.

Zu viel Kraft wird den Schlüssel verdrehen.

a twisted skein of lies.

ein verdrehtes Garn aus Lügen.

twist flowers in one's hair.

Blumen in das Haar flechten.

twisted off the bottle cap.

Drehte die Flaschenkappe ab.

twist one's mouth into a wry smile.

Verdrehte seinen Mund zu einem ironischen Lächeln.

The trauma twisted the child's outlook.

Das Trauma verdrehte die Perspektive des Kindes.

a twist of fate; a story with a quirky twist.

ein Schlag des Schicksals; eine Geschichte mit einer skurrilen Wendung.

an odd twist to his character.

eine seltsame Wendung in seinem Charakter.

Beispiele aus der Praxis

But satellite pictures have revealed a surprising twist.

Aber Satellitenbilder haben eine überraschende Wendung gezeigt.

Quelle: Beautiful China

His writing has a legal twist about it.

Sein Schreiben hat einen juristischen Twist dazu.

Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

Ich glaube, dass ein Witz eine kurze mündliche Erzählung mit einer dramatischen humorvollen Wendung ist.

Quelle: The Big Bang Theory Season 7

Harris did a Harris twist. - Love it.

Harris hat einen Harris Twist gemacht. - Liebe es.

Quelle: Learn to dress like a celebrity.

Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.

Angst verdreht Fakten zu Fiktion, die sich nicht mehr von Ignoranz unterscheiden lässt.

Quelle: Celebrity Speech Compilation

There's one more twist to the delegate story.

Es gibt noch eine weitere Wendung in der Geschichte der Delegierten.

Quelle: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Mr Levi's thesis has an unusual twist.

Die These von Herrn Levi hat eine ungewöhnliche Wendung.

Quelle: The Economist - Arts

Did you think that that was a twist?

Hast du gedacht, das war eine Wendung?

Quelle: Modern Family Season 6

And some of these cases have interesting twists.

Und einige dieser Fälle haben interessante Wendungen.

Quelle: Simple Psychology

No, Kate, now you're twisting my words.

Nein, Kate, jetzt verdrehst du meine Worte.

Quelle: S03

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen