The eyes redeem the face from ugliness.
Die Augen lösen das Gesicht von der Hässlichkeit.
the uncompromising ugliness of her home.
die kompromisslose Hässlichkeit ihres Zuhauses.
he cried: "Matelote is of a dream of ugliness!
er schrie: "Matelote ist ein Traum von Hässlichkeit!
A tremendous achievement of the May 4th Movement was its public exposure of the ugliness of old stereotype and the old dogman and its call to the people to rise against them.
Eine enorme Leistung der Bewegung vom 4. Mai war die öffentliche Entlarvung der Hässlichkeit des alten Stereotyps und des alten Hardliners und der Aufruf an die Bevölkerung, sich gegen sie zu erheben.
Ridiculousness and grotesque makes people happy and confident with its beauty and fantasy.The art of ugliness sweeps beauty.It only brings pain and detest with sole banality.
Lächerlichkeit und das Groteske machen Menschen glücklich und selbstbewusst mit ihrer Schönheit und Fantasie. Die Kunst der Hässlichkeit fegt die Schönheit hinweg. Sie bringt nur Schmerz und Abscheu mit reiner Banalität.
The ugliness of the situation was impossible to ignore.
Die Hässlichkeit der Situation war nicht zu ignorieren.
She couldn't stand the ugliness of the old building.
Sie konnte die Hässlichkeit des alten Gebäudes nicht ertragen.
His words were filled with ugliness and hatred.
Seine Worte waren voller Hässlichkeit und Hass.
The ugliness of the graffiti on the wall was appalling.
Die Hässlichkeit der Graffiti an der Wand war erschreckend.
The ugliness of the crime shook the entire community.
Die Hässlichkeit des Verbrechens erschütterte die gesamte Gemeinschaft.
She saw the ugliness in his eyes and knew he was lying.
Sie sah die Hässlichkeit in seinen Augen und wusste, dass er lügte.
The ugliness of his behavior made everyone uncomfortable.
Die Hässlichkeit seines Verhaltens machte alle unwohl.
The ugliness of the situation was a stark reminder of the harsh reality.
Die Hässlichkeit der Situation war eine deutliche Erinnerung an die harte Realität.
The ugliness of the war left scars that would never heal.
Die Hässlichkeit des Krieges hinterließ Narben, die niemals heilen würden.
Despite the ugliness of the situation, she found a glimmer of hope.
Trotz der Hässlichkeit der Situation fand sie einen Hoffnungsschimmer.
There was enough ugliness in the world.
Es gab genug Hässlichkeit in der Welt.
Quelle: Mary and Max Original SoundtrackIt was in California that Jackie Robinson first learned the ugliness of racial hatred.
Es war in Kalifornien, wo Jackie Robinson zuerst die Hässlichkeit des Rassenhasses erfuhr.
Quelle: VOA Special June 2019 CollectionThere is plenty of ugliness in these stories.
In diesen Geschichten gibt es viel Hässlichkeit.
Quelle: New York TimesThis says everything about their hypocrisy and ugliness.
Das sagt alles über ihre Heuchelei und Hässlichkeit.
Quelle: Selected English short passagesAnd, as they did so, all the ugliness and violence of contemporary life would be washed away.
Und als sie das taten, würden all die Hässlichkeit und Gewalt des modernen Lebens weggegriffen.
Quelle: BBC documentary "Civilization"Why is beauty damaged by ugliness?
Warum wird Schönheit durch Hässlichkeit beschädigt?
Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Perceiving it as an external defect, as an ugliness, it was a shocking discovery.
Es als äußeres Fehlen, als Hässlichkeit wahrnehmend, war es eine schockierende Entdeckung.
Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)To appease the parent's fear of ugliness, the child has to be blatantly pretty.
Um die Angst der Eltern vor Hässlichkeit zu besänftigen, muss das Kind auffallend hübsch sein.
Quelle: The school of lifeLoveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.
Lieblichkeit und Güte können die tatsächliche Hässlichkeit unserer Existenz noch eindringlicher machen.
Quelle: Time difference of N hoursFiendishly laughing, they had insisted on the low squalor, the nauseous ugliness of the nightmare.
Siechhaft lachend hatten sie auf die niedrige Verwahrlosung, die ekelhafte Hässlichkeit des Albtraums bestanden.
Quelle: Brave New WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen