unclenching

[US]/ʌn'klen(t)ʃ/
[UK]/ʌnˈklɛntʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. den Griff loslassen
vt. aufhebeln

Beispielsätze

slowly she unclenched her fist.

langsam schloss sie ihre Faust.

She had to unclench her fists to calm down.

Sie musste ihre Fäuste öffnen, um sich zu beruhigen.

He couldn't unclench his jaw after the stressful meeting.

Nach dem stressigen Meeting konnte er seinen Kiefer nicht öffnen.

Take a deep breath and unclench your jaw.

Atme tief durch und öffne deinen Kiefer.

She tried to unclench her teeth to stop grinding them.

Sie versuchte, ihre Zähne zu öffnen, um das Aufeinanderbeißen zu stoppen.

He had to unclench his jaw to speak clearly.

Um deutlich sprechen zu können, musste er seinen Kiefer öffnen.

Unclench your hands before you hurt yourself.

Öffne deine Hände, bevor du dich verletzt.

Try to unclench your muscles to relieve tension.

Versuche, deine Muskeln zu öffnen, um Verspannungen zu lösen.

She couldn't unclench her jaw from the shock.

Sie konnte ihren Kiefer aufgrund des Schocks nicht öffnen.

He had to unclench his fists to avoid punching the wall.

Um zu verhindern, dass er die Wand schlägt, musste er seine Fäuste öffnen.

Unclench your jaw to reduce jaw pain.

Öffne deinen Kiefer, um Kieferbeschwerden zu reduzieren.

Beispiele aus der Praxis

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

Er sah, wie Mr. Malfoys weiße Hände sich ballten und wieder lösten.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Scarlett's eyes began to snap fire and her hands to clench and unclench.

Scarletts Augen begannen, Feuer zu sprühen, und ihre Hände ballten und lösten sich.

Quelle: Gone with the Wind

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

Sie kämpfte mit ihrer Selbstbeherrschung, und ich sah, wie ihre Hände krampfhaft ballten und lösten. Es war schrecklich schmerzhaft.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Do you want to unclench your fist, please? Thank you.

Möchten Sie Ihre Faust öffnen, bitte? Danke.

Quelle: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

"Ich würde sie für ein Leben lang schlafen schicken," knurrte Onkel Vernon über das Ende des Satzes des Nachrichtenlesers, aber es spielte keine Rolle: Draußen im Blumenbeet schien Harrys Magen sich zu entspannen.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen