untainted reputation
unberührter Ruf
untainted source
unverfälschte Quelle
untainted nature
unberührte Natur
the paper was untainted by age.
Das Papier war nicht von Alter beschmutzt.
Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.
Lass ihn in deinem unbefleckten Verlauf zu, für das Muster der Schönheit für kommende Männer.
Quelle: The complete original version of the sonnet.The flower manages to maintain its purity, untainted by the fact that it emerges from the mud.
Die Blume schafft es, ihre Reinheit zu bewahren, unbefleckt von der Tatsache, dass sie aus dem Schlamm auftaucht.
Quelle: Intermediate English short passageThis aesthetic sense of my life as a narrative, and that the narrative had to be untainted by earning money.
Diese ästhetische Sicht auf mein Leben als Erzählung und dass die Erzählung nicht durch das Verdienen von Geld befleckt werden durfte.
Quelle: The Guardian (Article Version)The White House is untainted by scandal.
Das Weiße Haus ist nicht von Skandaln befleckt.
Quelle: New York Magazine (Video Edition)Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!
Lass dein eigenes unbeflecktes Gewissen dich nicht gegenüber denen, die weniger in der Lage sind, Versuchungen zu widerstehen, gefühllos machen!
Quelle: Monk (Part 1)State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.
Staatsanwalt Glenn Childs erhielt die Kreditwürdigkeit für die Auffindung einer unbefleckten DNA-Probe, die McKeons Verurteilung in einem Strafprozess sichern wird.
Quelle: The Good Wife Season 1And that we're not going to get away sort of untainted to some extent, we just have to try and make the least bad choice?
Und dass wir nicht irgendwie unbefleckt davonkommen werden, in gewisser Weise, wir müssen nur versuchen, die am wenigsten schlechte Wahl zu treffen?
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationFrom his home in Mortlake, now in the London borough of Richmond upon Thames, John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away.
Von seinem Zuhause in Mortlake, jetzt im Londoner Bezirk Richmond upon Thames, blickte John Dee in den noch unbefleckten Nachthimmel, als seine Gewissheiten schwand.
Quelle: The Economist - ArtsThus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.
So begeht die Seele Ehebruch, wenn sie von dir abkehrt und außerhalb von dir sucht, was sie nicht rein und unbefleckt finden kann, bis sie zu dir zurückkehrt.
Quelle: Volume Two of the ConfessionsThe ecclesiastical historian, too, looking into parliamentary reports of that period, finds honourable members zealous for the Church, and untainted with any sympathy for the " tribe of canting Methodists, " making statements scarcely less melancholy than that of Mr. Roe.
Der Kirchenhistoriker fand ebenfalls in Parlamentsberichten dieser Zeit ehrenwerte Mitglieder, die für die Kirche enthusiastisch waren und nicht mit irgendeiner Sympathie für die " Sippe der frommen Methodistern " befleckt waren, die Aussagen machten, die kaum weniger trostlos waren als die von Mr. Roe.
Quelle: Adam Bede (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen