veer off course
vom Kurs abkommen
veer away
auseinanderweichen
The wind veered round to the west.
Der Wind drehte sich auf West.
the wind veered a point.
Der Wind drehte sich einen Punkt.
veered the car sharply to the left.
Das Auto wurde scharf nach links gelenkt.
The car suddenly veered off to the left.
Das Auto fuhr plötzlich nach links ab.
The conversation veered off into more personal matters.
Das Gespräch entwickelte sich hin zu persönlicheren Angelegenheiten.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Sie wechselten zwischen apathischer Trägheit und hysterischer Fanatismus.
an oil tanker that had veered off course.
ein Öltanker, der vom Kurs abgekommen war.
the conversation eventually veered away from theatrical things.
Das Gespräch wandte sich schließlich von theatralischen Themen ab.
The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.
Der Ton des Kabinetts wird durch jede unwesentliche Veränderung des Krieges beeinflusst.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
Wahrlich, diese Vichyssoise aus Verbiage ist am wortreichsten.
veered the conversation away from politics.
Lenkte das Gespräch von der Politik weg.
The car went out of control and veered across the road.
Das Auto geriet außer Kontrolle und lenkte über die Straße.
The truck veered off the road and crashed into a tree.
Der Lastwagen fuhr von der Straße ab und prallte gegen einen Baum.
his answer veered towards the affirmative.
Seine Antwort neigte sich zur Zustimmung.
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
Er schwankte zwischen gelassener Akzeptanz und hysterischen Anschuldigungen.
The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.
Das Flugzeug flog geradewegs auf den Berg zu, wich aber in letzter Minute aus.
Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.
Im Laufe seiner Karriere hat er sich vom Jazz zu anderen Bereichen entfernt.
In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.
Im Zeitalter der Tea-Party-Konservativen steuert sich Mr. Pawlenty berechnend nach rechts.
The entry was more of a free-fall, really, Lron's piloting veering between the suicidally reckless and the professionally competent.
Der Einstieg war eher ein freier Fall, wirklich, Lrons Steuerung schwankte zwischen rücksichtslos-leichtsinnig und professionell kompetent.
veer off course
vom Kurs abkommen
veer away
auseinanderweichen
The wind veered round to the west.
Der Wind drehte sich auf West.
the wind veered a point.
Der Wind drehte sich einen Punkt.
veered the car sharply to the left.
Das Auto wurde scharf nach links gelenkt.
The car suddenly veered off to the left.
Das Auto fuhr plötzlich nach links ab.
The conversation veered off into more personal matters.
Das Gespräch entwickelte sich hin zu persönlicheren Angelegenheiten.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Sie wechselten zwischen apathischer Trägheit und hysterischer Fanatismus.
an oil tanker that had veered off course.
ein Öltanker, der vom Kurs abgekommen war.
the conversation eventually veered away from theatrical things.
Das Gespräch wandte sich schließlich von theatralischen Themen ab.
The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.
Der Ton des Kabinetts wird durch jede unwesentliche Veränderung des Krieges beeinflusst.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
Wahrlich, diese Vichyssoise aus Verbiage ist am wortreichsten.
veered the conversation away from politics.
Lenkte das Gespräch von der Politik weg.
The car went out of control and veered across the road.
Das Auto geriet außer Kontrolle und lenkte über die Straße.
The truck veered off the road and crashed into a tree.
Der Lastwagen fuhr von der Straße ab und prallte gegen einen Baum.
his answer veered towards the affirmative.
Seine Antwort neigte sich zur Zustimmung.
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
Er schwankte zwischen gelassener Akzeptanz und hysterischen Anschuldigungen.
The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.
Das Flugzeug flog geradewegs auf den Berg zu, wich aber in letzter Minute aus.
Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.
Im Laufe seiner Karriere hat er sich vom Jazz zu anderen Bereichen entfernt.
In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.
Im Zeitalter der Tea-Party-Konservativen steuert sich Mr. Pawlenty berechnend nach rechts.
The entry was more of a free-fall, really, Lron's piloting veering between the suicidally reckless and the professionally competent.
Der Einstieg war eher ein freier Fall, wirklich, Lrons Steuerung schwankte zwischen rücksichtslos-leichtsinnig und professionell kompetent.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now