welted

[US]/welt/
[UK]/wɛlt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Rand, Sockenausschnitt, Markierung
vt. dekorieren, peitschen

Redewendungen & Kollokationen

welt pocket

welt pocket

welt seam

welt seam

Beispielsätze

there's such a welter of conflicting rules.

es gibt so ein Durcheinander widersprüchlicher Regeln.

a welter of papers and magazines.

ein Durcheinander von Papieren und Zeitschriften.

I could have welted her.

Ich hätte sie überwältigen können.

his lip was beginning to thicken and welt from the blow.

seine Lippe begann, an dieser Stelle dicker und geschwollen zu werden, aufgrund des Schlags.

amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.

Inmitten dieses Chaos verwirrender Signale ist es schwierig, die Wahrheit herauszufiltern.

the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.

Der Angriff ließ in einem chaotischen Durcheinander blutiger Kämpfe allmählich nachlassen.

Das Bruttoinlandsprodukt der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt brach gegenüber dem dritten Quartal um 3,3 Prozent ein, wie die Regierung in Tokio am Montag mitteilte.

Das Bruttoinlandsprodukt der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt brach gegenüber dem dritten Quartal um 3,3 Prozent ein, wie die Regierung in Tokio am Montag mitteilte.

Beispiele aus der Praxis

There were still deep welts on his forearms where the brain's tentacles had wrapped around him.

Es gab immer noch tiefe rote Flecken an seinen Unterarmen, wo sich die Tentakel des Gehirns um ihn gewickelt hatten.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Chances are, you've had the opportunity to study firsthand the swollen, itchy welt left by a mosquito bite.

Es besteht die Möglichkeit, dass Sie die Gelegenheit hatten, sich aus erster Hand mit dem geschwollenen, juckenden roten Fleck von einem Mückenstich vertraut zu machen.

Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

Not knowing what else to do, they cut open the welt.

Da sie nicht wussten, was sie sonst tun sollten, schnitten sie den roten Fleck auf.

Quelle: TED-Ed (video version)

Uh ... welt, that isn't easy to answer.

Äh ... roter Fleck, das ist nicht einfach zu beantworten.

Quelle: Beginner English Listening

It was scarred, flattened, thickened, checkered, and welted.

Es war vernarbt, abgeflacht, verdickt, kariert und mit roten Flecken übersät.

Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)

And if you're close by, you're gonna get welts.

Und wenn Sie in der Nähe sind, bekommen Sie rote Flecken.

Quelle: The New Yorker (video edition)

But it was like giant welts all over my body, including my head.

Aber es war so, als wären überall an meinem Körper, einschließlich meines Kopfes, riesige rote Flecken.

Quelle: Complete English Speech Collection

Like all the area's luxury cobblers Loake only makes “goodyear welted” shoes, a 300-year-old process whereby the shoe is stitched together.

Wie alle Luxusschuhmacher der Region, stellt Loake nur „goodyear-vernähte“ Schuhe her, ein 300 Jahre altes Verfahren, bei dem der Schuh zusammengenäht wird.

Quelle: The Economist (Summary)

By this time her back was covered with long welts, intersecting each other like net work.

Bis zu diesem Zeitpunkt war ihr Rücken mit langen roten Flecken bedeckt, die sich wie ein Netz kreuzten.

Quelle: Twelve Years a Slave

If you have a condition called solar urticaria, big, itchy welts develop within minutes of sun exposure.

Wenn Sie an einer Sonnenlichtempfindlichkeit leiden, entwickeln sich innerhalb von Minuten nach Sonneneinstrahlung große, juckende rote Flecken.

Quelle: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularization

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen