zigzag

[US]/ˈzɪɡzæɡ/
[UK]/ˈzɪɡzæɡ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. mit einem Sägezahn-Muster; gekennzeichnet durch scharfe Wendungen
vt. in eine Zickzackform bringen; sich auf zickzack-artige Weise bewegen
vi. sich zickzack-artig bewegen; in einem Zickzack-Muster voranschreiten
n. ein Muster in Form eines Z; eine Z-Form
adv. auf zickzack-artige Weise; in Z-Form.

Redewendungen & Kollokationen

zigzag pattern

Zickzackmuster

zigzag road

Zickzackstraße

zigzag course

Zickzackverlauf

Beispielsätze

a zigzag path through the woods

ein kurviger Pfad durch den Wald

The path ran zigzag up the hill.

Der Weg schlängelte sich in Zickzack den Hügel hinauf.

The lightning made a zigzag in the sky.

Der Blitz machte ein Zickzackmuster am Himmel.

she traced a zigzag on the metal with her finger.

Sie zog mit dem Finger ein Zickzackmuster auf dem Metall.

she drives zigzag across the city.

Sie fährt zickzack durch die Stadt.

the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.

Der Vogel rennt auf einem Zickzack-Pfad entlang und zittert dabei seine Flügel.

when chased by a predator, some animals take a zigzag course.

Wenn sie von einem Räuber gejagt werden, nehmen einige Tiere einen Zickzackkurs.

The xeme leads a zigzag but athrill way just like that the beloveds will meet.

Das Xeme führt einen Zickzack- aber aufregenden Weg, genau wie die Geliebten sich treffen werden.

A determinate cymose inflorescence with a zigzag rachis;often used in the same sense as helicoid.

Eine determinierte cymose Blütenstand mit einem zickzackförmigen Blütenstandschaft; wird oft im gleichen Sinne wie helicoid verwendet.

Zollner's illusion makes parallel lines seem to diverge by placing them on a zigzag-striped background.

Zollners Illusion lässt parallele Linien scheinbar auseinandergehen, indem sie auf einen Zickzack-streifen Hintergrund gelegt werden.

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

Ich hole die Jacke heraus und bleibe stehen, um über den Zickzack-Riss auf ihrem Ärmel zu kichern, den selbst sorgfältiges Nähen nicht vollständig verbergen konnte.

Beispiele aus der Praxis

Adjacent teeth formed a continuous zigzag of crests for slicing and dicing.

Die benachbarten Zähne bildeten eine kontinuierliche Zickzacklinie aus Kämmen zum Schneiden und Hacken.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Why do you zigzag your ship so much?

Warum zickzackt du so oft mit deinem Schiff?

Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Want to cut it with the zigzag scissors?

Möchtest du es mit der Zickzackschere schneiden?

Quelle: American Family Universal Parent-Child English

Do you like the red T-shirt with pink zigzags?

Gefällt dir das rote T-Shirt mit pinken Zickzacks?

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

It's a red T-shirt with pink zigzags.

Es ist ein rotes T-Shirt mit pinken Zickzacks.

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

Bright zigzagging lines across your field of vision.

Helle, zickzackende Linien in Ihrem Sichtfeld.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Indeed, zigzagging seems to have been very productive!

Tatsächlich scheint das Zickzacken sehr produktiv gewesen zu sein!

Quelle: 2022 Nobel Prize Winner Interview Transcript

I like the red T-shirt with pink zigzags.

Gefällt dir das rote T-Shirt mit pinken Zickzacks?

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

There is no way to follow the zigzag course of the human mind.

Es gibt keine Möglichkeit, den Zickzack-Kurs des menschlichen Geistes zu verfolgen.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Abracadabra! Abraca... - Oh! Orange with blue zigzags? Maggie, stop, stop.

Abracadabra! Abraca... - Oh! Orange mit blauen Zickzacks? Maggie, hör auf, hör auf.

Quelle: Wow English

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen