| Partizip Präsens | dispelling |
| Präteritum | dispelled |
| Partizip Perfekt | dispelled |
| 3. Person Singular | dispels |
dispel rumors
Gerüchte ausräumen
dispel doubts
Zweifel ausräumen
managed to dispel my doubts.
hat es geschafft, meine Zweifel zu zerstreuen.
the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection.
Der Glanz des Tages konnte Elaines Entmutigung nicht aufheben.
to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.
um endlich den Glauben auszuräumen, dass die Wirtschaftsprüfer Kunden des Unternehmens waren.
Nothing could dispel the torpidity of the indifferent audience.
Nichts konnte die Trägheit des gleichgültigen Publikums beseitigen.
We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.
Wir hoffen, dass das Programm bestimmte Missverständnisse über die Krankheit ausräumen wird.
I tried in vain to dispel her misgivings.
Ich versuchte vergeblich, ihre Bedenken zu zerstreuen.
It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.
Es bedürfte eines Undankbaren großen Mutes, um an Wegen zu arbeiten, um solche Maßnahmen aufzuheben.
Therefor, it must accelerate the reform and innovative step in electric industries, dispel impeditive eleiments, and stimulate it to robustly and quickly develop.
Deshalb muss es die Reform und den innovativen Schritt in der Elektroindustrie beschleunigen, behindernde Elemente beseitigen und sie dazu anregen, sich robust und schnell zu entwickeln.
Function of it: Dispels fantod, Clears lung, Cools blood, Diminishes inflammation, Moistens intestines, Relaxes the bowels, Toughens spleen and Strengthens stomach.
Funktion davon: Vertreibt Fantod, reinigt die Lunge, kühlt das Blut, lindert Entzündungen, befeuchtet die Eingeweide, entspannt die Darme, stärkt die Milz und kräftigt den Magen.
Efficiencies: The gentle formula can quickly cleanse the impurity and dispel the ageing cell of scarfskin, reduce moisture loss by cleansing. After use, let skin refreshing and nutritive.
Vorteile: Die sanfte Formel kann schnell Verunreinigungen entfernen und Zellen, die Zeichen der Hautalterung sind, abwehren, Feuchtigkeitsverlust durch Reinigung reduzieren. Nach Gebrauch sorgt sie für frische und nährende Haut.
" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.
„Auf keinen Fall.“ Er fuhr sich mit der Hand über die Stirn, als ob er einen starken Eindruck auszuräumen versuchte.
Quelle: The machine has stopped operating.If I have caused the cloud, it is my duty to make an effort to dispel it.
Wenn ich die Wolke verursacht habe, ist es meine Pflicht, mich zu bemühen, sie aufzuhellen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.If anyone ever had any doubt about Kublai's ambitions, they were quickly dispelled after Mongke's death.
Wenn irgendjemand jemals Zweifel an Kublai's Ambitionen hatte, so wurden diese nach Mongke's Tod schnell ausgemustert.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresOverall, however, he dispels that impression.
Insgesamt löscht er jedoch diesen Eindruck aus.
Quelle: The Economist (Summary)This brief experiment would dispel any further doubts you might have.
Dieses kurze Experiment würde alle weiteren Zweifel, die Sie haben könnten, ausräumen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.
Das Lesen darüber erweitert unser Verständnis, ohne unsere Ängste auszuräumen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)It is the task of a fighter to dispel darkness.
Es ist die Aufgabe eines Kämpfers, die Dunkelheit zu vertreiben.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.
Sein morgendlicher Doppelunterricht in Zaubertränken vertrieb seine Angst nicht, da Snape so unangenehm war wie immer.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixTo dispel all doubt, he would grant Phaethon anything he wanted.
Um alle Zweifel auszuräumen, würde er Phaethon alles geben, was er wollte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSuddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.
Plötzlich dachte sie an Rhett Butler und die Ruhe vertrieb ihre Ängste.
Quelle: Gone with the Winddispel rumors
Gerüchte ausräumen
dispel doubts
Zweifel ausräumen
managed to dispel my doubts.
hat es geschafft, meine Zweifel zu zerstreuen.
the brightness of the day did nothing to dispel Elaine's dejection.
Der Glanz des Tages konnte Elaines Entmutigung nicht aufheben.
to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.
um endlich den Glauben auszuräumen, dass die Wirtschaftsprüfer Kunden des Unternehmens waren.
Nothing could dispel the torpidity of the indifferent audience.
Nichts konnte die Trägheit des gleichgültigen Publikums beseitigen.
We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.
Wir hoffen, dass das Programm bestimmte Missverständnisse über die Krankheit ausräumen wird.
I tried in vain to dispel her misgivings.
Ich versuchte vergeblich, ihre Bedenken zu zerstreuen.
It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.
Es bedürfte eines Undankbaren großen Mutes, um an Wegen zu arbeiten, um solche Maßnahmen aufzuheben.
Therefor, it must accelerate the reform and innovative step in electric industries, dispel impeditive eleiments, and stimulate it to robustly and quickly develop.
Deshalb muss es die Reform und den innovativen Schritt in der Elektroindustrie beschleunigen, behindernde Elemente beseitigen und sie dazu anregen, sich robust und schnell zu entwickeln.
Function of it: Dispels fantod, Clears lung, Cools blood, Diminishes inflammation, Moistens intestines, Relaxes the bowels, Toughens spleen and Strengthens stomach.
Funktion davon: Vertreibt Fantod, reinigt die Lunge, kühlt das Blut, lindert Entzündungen, befeuchtet die Eingeweide, entspannt die Darme, stärkt die Milz und kräftigt den Magen.
Efficiencies: The gentle formula can quickly cleanse the impurity and dispel the ageing cell of scarfskin, reduce moisture loss by cleansing. After use, let skin refreshing and nutritive.
Vorteile: Die sanfte Formel kann schnell Verunreinigungen entfernen und Zellen, die Zeichen der Hautalterung sind, abwehren, Feuchtigkeitsverlust durch Reinigung reduzieren. Nach Gebrauch sorgt sie für frische und nährende Haut.
" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.
„Auf keinen Fall.“ Er fuhr sich mit der Hand über die Stirn, als ob er einen starken Eindruck auszuräumen versuchte.
Quelle: The machine has stopped operating.If I have caused the cloud, it is my duty to make an effort to dispel it.
Wenn ich die Wolke verursacht habe, ist es meine Pflicht, mich zu bemühen, sie aufzuhellen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.If anyone ever had any doubt about Kublai's ambitions, they were quickly dispelled after Mongke's death.
Wenn irgendjemand jemals Zweifel an Kublai's Ambitionen hatte, so wurden diese nach Mongke's Tod schnell ausgemustert.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresOverall, however, he dispels that impression.
Insgesamt löscht er jedoch diesen Eindruck aus.
Quelle: The Economist (Summary)This brief experiment would dispel any further doubts you might have.
Dieses kurze Experiment würde alle weiteren Zweifel, die Sie haben könnten, ausräumen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.
Das Lesen darüber erweitert unser Verständnis, ohne unsere Ängste auszuräumen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)It is the task of a fighter to dispel darkness.
Es ist die Aufgabe eines Kämpfers, die Dunkelheit zu vertreiben.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.
Sein morgendlicher Doppelunterricht in Zaubertränken vertrieb seine Angst nicht, da Snape so unangenehm war wie immer.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixTo dispel all doubt, he would grant Phaethon anything he wanted.
Um alle Zweifel auszuräumen, würde er Phaethon alles geben, was er wollte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSuddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.
Plötzlich dachte sie an Rhett Butler und die Ruhe vertrieb ihre Ängste.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen