growl

[US]/ɡraʊl/
[UK]/ɡraʊl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. (von Tieren) ein tiefes, gutturales Geräusch machen, (von Donner) grollen
vt. etwas in einer tiefen, bedrohlichen Stimme sagen oder sprechen
n. ein tiefes, gutturales Geräusch, eine bedrohliche Stimme
Word Forms
Partizip Präsensgrowling
Partizip Perfektgrowled
Pluralgrowls
Präteritumgrowled
3. Person Singulargrowls

Redewendungen & Kollokationen

low growl

niedriges Knurren

ferocious growl

wildes Knurren

growl menacingly

bedrohlich knurren

deep growl

tiefes Knurren

Beispielsätze

The dog began to growl at the stranger.

Der Hund begann, den Fremden anzubellen.

The lion let out a menacing growl.

Der Löwe stieß ein bedrohliches Knurren aus.

She could hear the growl of thunder in the distance.

Sie konnte das Getöse des Donners in der Ferne hören.

The stomach growl indicated he was hungry.

Das Grummeln im Magen zeigte an, dass er hungrig war.

The engine began to growl as the car accelerated.

Der Motor begann zu knurren, als das Auto beschleunigte.

The bear let out a deep growl before charging.

Der Bär stieß ein tiefes Knurren aus, bevor er angriff.

The growl of the wind outside made the house feel eerie.

Das Heulen des Windes draußen ließ das Haus unheimlich wirken.

His stomach emitted a loud growl during the meeting.

Sein Magen stieß während des Meetings ein lautes Grummeln aus.

The angry customer's growl could be heard across the store.

Das Knurren des wütenden Kunden konnte im ganzen Geschäft gehört werden.

The monster's growl echoed through the dark cave.

Das Knurren des Monsters hallte durch die dunkle Höhle.

Beispiele aus der Praxis

" Dobby, " growled Harry; this injustice still rankled.

" Dobby, " knurrte Harry; dieses Unrecht ärgerte ihn noch immer.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

There was a fierce growl, probably from Trufflehunter.

Es war ein heftiges Knurren, wahrscheinlich von Trufflehunter.

Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

Als die Tür knarrte, trafen tiefe, grollende Knurren ihre Ohren.

Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Before Scar could even let out a growl of frustration, his snack had disappeared.

Bevor Scar überhaupt ein Knurren der Frustration von sich geben konnte, war sein Snack verschwunden.

Quelle: The Lion King (audiobook)

" He didn'! " he growled at Hermione.

" Er hat es nicht! " knurrte er Hermione zu.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" The hours, " he growled in explanation.

" Die Stunden, " knurrte er zur Erklärung.

Quelle: The Guardian (Article Version)

" No other headmaster or headmistress ever gave more to this school, " growled Hagrid.

" Keine andere Schulleiterin oder Schulleiter hat jemals mehr für diese Schule gegeben, " knurrte Hagrid.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Course Dumbledore trusts you, " growled Moody.

" Natürlich vertraut Dumbledore dir, " knurrte Moody.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Pajama party, is it? " he growled up the stairs.

" Pyjamaparty, was? " knurrte er die Treppe hoch.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

" The trebuchets, " the Shavepate growled. " All six" .

" Die Trebuchets, " knurrte Shavepate. " Alle sechs

Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen