shaft

[US]/ʃɑːft/
[UK]/ʃæft/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein langer, schmaler Teil oder Abschnitt, der den Griff eines Werkzeugs oder einer Waffe bildet, oft aus Metall oder Holz

n. ein vertikaler Durchgang, der einen Aufzug oder eine Treppe beherbergt

n. ein langer, schmaler Kanal oder eine Röhre zum Transportieren von etwas

n. eine gerade Linie von Licht oder Strahlung

vt. jmdn. hart oder unfair behandeln; täuschen
Word Forms
Präteritumshafted
Partizip Perfektshafted
Pluralshafts
Partizip Präsensshafting
3. Person Singularshafts

Redewendungen & Kollokationen

drive shaft

Antriebswelle

propeller shaft

Propellerschaft

gear shaft

Tellerradwelle

main shaft

Hauptwelle

vertical shaft

vertikale Welle

shaft wall

Wellwand

shaft furnace

Schachtofen

shaft lining

Schaftfutter

output shaft

Ausgangswelle

inclined shaft

geneigte Schacht

transmission shaft

Getriebewelle

shaft kiln

Schachtofen

shaft seal

Wellendichtung

auxiliary shaft

Hilfsachse

rotating shaft

Drehwelle

pile shaft

Pfahlgrube

crank shaft

Kurbelwelle

shaft coupling

Wellenkopplung

air shaft

Luftwelle

driving shaft

Antriebswelle

shaft sinking

Wellfundament

Beispielsätze

the shaft of a feather.

der Schaft eines Federkiels

a shaft of sunlight.

ein Strahl Sonnenlichts

a shaft of inspiration.

ein Schaft der Inspiration

the shaft of an arrow

der Schaft eines Pfeils

the shaft of a golf club.

der Schaft eines Golfschlägers.

This is the shaft of a steam engine.

Dies ist der Schaft einer Dampfmaschine.

shaft a boat through a tunnel

Schiebe ein Boot durch einen Tunnel.

crank shaft impulse neutralizer

Kurbelwellenimpulsneutralisierer

Unbolt the shaft coupling bolts.

Lösen Sie die Kupplungsbolzen der Welle.

got a shafting when they bought that house.

Ich wurde betrogen, als sie dieses Haus kauften.

bars of sunlight shafting through the broken windows.

Sonnenstrahlen, die durch die zerbrochenen Fenster scheinen.

shafts of wood flighted with a handful of feathers.

Holzschäfte, die mit einer Handvoll Federn besetzt sind.

he directs his shafts against her.

Er richtet seine Pfeile gegen sie.

brilliant sunshine shafted through the skylight.

Brillantes Sonnenlicht schien durch das Oberlicht.

Claudia felt a shaft of pain shoot through her chest.

Claudia verspürte einen Stich in ihrer Brust.

Unclamp the shaft from the vise and slide off the top bearing.

Löse den Schaft von der Schraubstock und schieben Sie das obere Lager ab.

With the balance shaft, improved vibratility.

Mit der Ausgleichswelle, verbesserte Vibrationsfähigkeit.

Beispiele aus der Praxis

These deep holes are called pit shafts.

Diese tiefen Löcher werden als Schacht bezeichnet.

Quelle: British Students' Science Reader

Our only chance of escape just got the shaft!

Unsere einzige Chance auf die Flucht ist gerade ins Leere gegangen!

Quelle: Lost Girl Season 2

What is this? This is a shaft off Internal Affairs?

Was ist das? Ist das eine Untersuchung durch das interne Ermittlungsamt?

Quelle: Go blank axis version

But this cracked drive shaft brings me great pain.

Aber diese gerissene Antriebswelle bereitet mir große Schmerzen.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

The crank shaft rotates, the crank shaft goes to the transmission.

Die Kurbelwelle dreht sich, die Kurbelwelle geht zum Getriebe.

Quelle: Connection Magazine

" Aye, that's so. Go on and loose your shafts, then" .

" Ja, das stimmt. Schieß los und verliere deine Wellen dann" .

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

But then they dropped you down that elevator shaft.

Aber dann ließen sie dich in diesen Aufzugsschacht fallen.

Quelle: Friends Season 3

A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

Ein gleichzeitiger Schneesturm und ein Strahl krankhaft bleichen Sonnenscheins.

Quelle: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

The Dwarf watched her keenly as she drew the shaft to her ear.

Der Zwerg beobachtete sie aufmerksam, als sie die Welle an ihr Ohr zog.

Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Check the elevator shaft, check every vent, check the basement.

Überprüfe den Aufzugsschacht, überprüfe jeden Lüftungsschlitz, überprüfe den Keller.

Quelle: Go blank axis version

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen