an unassailable position
eine undenkbare Position
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Der Bürgermeister ernannte einen erfahrenen Schiedsrichter, um zwischen den Parteien zu vermitteln und den Streik der öffentlichen Verkehrsmittel zu lösen. Ein Schiedsrichter ist eine Person, die möglicherweise keinen offiziellen Status hat, deren Meinung oder Urteil aber als unanfechtbar oder bindend gilt:
an unassailable lead in the competition
eine unbestreitbare Führung im Wettbewerb
an unassailable position in the market
eine unbestreitbare Position auf dem Markt
an unassailable defense strategy
eine unbestreitbare Verteidigungsstrategie
her unassailable confidence in her abilities
ihr unbestreitbares Vertrauen in ihre Fähigkeiten
an unassailable sense of self-worth
ein unbestreitbares Gefühl des Selbstwertgefühls
to establish an unassailable position in the industry
eine unbestreitbare Position in der Branche zu etablieren
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Wenn doch nur sie sie retten könnten, aber Dementoren in dieser Anzahl wären praktisch unbesiegbar.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Aktuelle Beamte der Veteranenverwaltung wiesen Andeutungen auf unterdrückte Forschung zurück und bestanden darauf, dass ihr Engagement für die Wissenschaft unbestreitbar sei.
Quelle: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett schnaubte. Zum Glück für Ashley, dass er einen unbestreitbaren Ruf für Mut hatte, sonst gäbe es Schwierigkeiten.
Quelle: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Doch dann kapitulierten sie zum Entsetzen der indischen Unterstützer und beendeten Carlsens unbestreitbare Führung und die Weltmeisterschaft.
Quelle: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Wissen und Neugierde sind unbestreitbare Schätze.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Was mich betrifft, ich bin unerschrocken und unbesiegbar.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Der außergewöhnlich stille Umgang und die unbestreitbare gesellschaftliche Stellung von Minister Adams beschwichtigten sie in keiner Weise.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Während die Auseinandersetzung über die Zukunft der Arbeit an Fahrt gewinnt, ist Microsofts Position beneidenswert, aber nicht unbesiegbar.
Quelle: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
„Oho! Sie kamen, um dich festzunehmen!“ sagte Onkel Vernon mit dem triumphierenden Ausdruck eines Mannes, der zu einer unbestreitbaren Schlussfolgerung gelangte.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Am industriellen Stadtrand von Ho Chi Minh, in einer heruntergekommenen, hallenartigen Fabrik hinter einem unüberwindbaren Tor, arbeiteten etwa 200 junge Vietnamesen.
Quelle: Newsweekan unassailable position
eine undenkbare Position
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Der Bürgermeister ernannte einen erfahrenen Schiedsrichter, um zwischen den Parteien zu vermitteln und den Streik der öffentlichen Verkehrsmittel zu lösen. Ein Schiedsrichter ist eine Person, die möglicherweise keinen offiziellen Status hat, deren Meinung oder Urteil aber als unanfechtbar oder bindend gilt:
an unassailable lead in the competition
eine unbestreitbare Führung im Wettbewerb
an unassailable position in the market
eine unbestreitbare Position auf dem Markt
an unassailable defense strategy
eine unbestreitbare Verteidigungsstrategie
her unassailable confidence in her abilities
ihr unbestreitbares Vertrauen in ihre Fähigkeiten
an unassailable sense of self-worth
ein unbestreitbares Gefühl des Selbstwertgefühls
to establish an unassailable position in the industry
eine unbestreitbare Position in der Branche zu etablieren
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Wenn doch nur sie sie retten könnten, aber Dementoren in dieser Anzahl wären praktisch unbesiegbar.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Aktuelle Beamte der Veteranenverwaltung wiesen Andeutungen auf unterdrückte Forschung zurück und bestanden darauf, dass ihr Engagement für die Wissenschaft unbestreitbar sei.
Quelle: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett schnaubte. Zum Glück für Ashley, dass er einen unbestreitbaren Ruf für Mut hatte, sonst gäbe es Schwierigkeiten.
Quelle: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Doch dann kapitulierten sie zum Entsetzen der indischen Unterstützer und beendeten Carlsens unbestreitbare Führung und die Weltmeisterschaft.
Quelle: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Wissen und Neugierde sind unbestreitbare Schätze.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Was mich betrifft, ich bin unerschrocken und unbesiegbar.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Der außergewöhnlich stille Umgang und die unbestreitbare gesellschaftliche Stellung von Minister Adams beschwichtigten sie in keiner Weise.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Während die Auseinandersetzung über die Zukunft der Arbeit an Fahrt gewinnt, ist Microsofts Position beneidenswert, aber nicht unbesiegbar.
Quelle: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
„Oho! Sie kamen, um dich festzunehmen!“ sagte Onkel Vernon mit dem triumphierenden Ausdruck eines Mannes, der zu einer unbestreitbaren Schlussfolgerung gelangte.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Am industriellen Stadtrand von Ho Chi Minh, in einer heruntergekommenen, hallenartigen Fabrik hinter einem unüberwindbaren Tor, arbeiteten etwa 200 junge Vietnamesen.
Quelle: NewsweekEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen