we were in a vulnerable position.
Wir waren in einer verwundbaren Position.
small fish are vulnerable to predators.
Kleine Fische sind anfällig für Raubtiere.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
ein alarmierend vorwärtsgewandtes und qualvoll verletzliches Kind.
The company is in an economically vulnerable position.
Das Unternehmen befindet sich in einer wirtschaftlich verwundbaren Position.
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
Migrantenarbeitnehmer sind anfällig für Ausbeutung.
some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.
Einige entscheiden sich möglicherweise aus Altruismus dafür, mit schutzbedürftigen älteren Menschen zu arbeiten.
as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.
Als Taxifahrer war er verletzlich und ein leichtes Ziel.
the programme remained vulnerable on a number of counts .
Das Programm blieb in mehrerer Hinsicht verwundbar.
the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.
Die Kernfamilie ist eine verwundbare Institution – ein Beweis dafür sind die Scheidungsraten.
Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.
Strahldruckinjektion mit hohem Druck hat insbesondere den Vorteil, den Boden in dicken Schwemmland und weichen Böden, die anfällig für seismische Schäden sind, zu stärken.
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
Der ferne Osten Russlands war schon immer der strategisch verwundbarste Teil des fissiparen Imperiums Moskaus, in dem sich das größte Land der Welt befindet.
Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.
Unter den Bedingungen einer Marktwirtschaft werden Bibliotheken stark beeinträchtigt und befinden sich in einer anpassungsunfähigen Situation, wenn sie gefährdete Gruppen bedienen.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, ein Zeitgenosse britischer Künstler wie Damien Hirst und Jake Chapman, nannte das Filmmaterial ein "ehrfürchtiges und verletzliches Bild".
!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.
--Sicherheit wird durch den Einsatz einer PBKDF2-Schlüsselableitungsfunktion gestärkt. Benutzer verwenden jedoch typischerweise schwache Passwörter, die anfällig für Passwort-Cracking-Angriffe sind.
If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
Wenn Sie auch nur ein Prozent verwundbar sind, sind Sie verwundbar.
Quelle: The Good Wife Season 5He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."
Er fügte hinzu: "Wenn wir nicht handeln, werden wir unsere Nation und unsere Wirtschaft verwundbar zurücklassen."
Quelle: VOA Special January 2015 CollectionIt's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.
Es ist ein System, das Millionen der am niedrigsten bezahlten Amerikaner verwundbar zurücklässt.
Quelle: Vox opinionYour divorce left you hurt and vulnerable.
Deine Scheidung hat dich verletzt und verwundbar zurückgelassen.
Quelle: Desperate Housewives Season 1Children are actually the most vulnerable for radiation.
Kinder sind tatsächlich am stärksten anfällig für Strahlung.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)But why you would leave it so vulnerable?
Aber warum würdest du es so verwundbar lassen?
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Children under five years old are the most vulnerable.
Kinder unter fünf Jahren sind am stärksten gefährdet.
Quelle: VOA Daily Standard May 2022 Collection" We get people at their most vulnerable, " he said.
"Wir erreichen Menschen in ihrer verwundbarsten Situation", sagte er.
Quelle: VOA Special January 2023 CollectionThat makes it vulnerable to flooding.
Das macht es anfällig für Überschwemmungen.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2019Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
Verwundbare Narzissten können derweil still und zurückhaltend sein.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen