Kenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth schien unbeeindruckt von den Nachrichten zu sein.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Sie blieb unbeeindruckt trotz des Chaos um sie herum.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Die Katze döste in der Sonne, unbeeindruckt vom Lärm der Straße.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Er begegnete der schwierigen Situation mit einer unbeeindruckten Haltung.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Der alte Mann saß auf der Parkbank, unbeeindruckt von den vorbeigehenden Menschenmassen.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Der CEO blieb unbeeindruckt von dem negativen Feedback der Aktionäre.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Trotz des tobenden Sturms draußen war sie unbeeindruckt, als sie ihr Buch am Kaminfeuer las.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Der Lehrer war unbeeindruckt von den Versuchen der Schüler, ihn während der Prüfung abzulenken.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
Der Künstler malte mit ruhiger Hand, unbeeindruckt vom Lärm im Atelier.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Sie begegnete Kritik mit einer unbeeindruckten Einstellung und konzentrierte sich stattdessen auf die Selbstverbesserung.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Der Politiker blieb unbeeindruckt von der Medienbeachtung, zuversichtlich in seiner Integrität.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Es redete sehr schnell, völlig unbeeindruckt von den Funken, die umherflogen, und den Flammen, die an seinen Ohren leckten.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Man muss auch die glücklichen Ereignisse des Lebens unbeeindruckt akzeptieren, dachten sie.
Quelle: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Mit dem Messer, ja, " sagte Altenheim, völlig unbeeindruckt.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Nerse sind dem schlechten Wetter unbeeindruckt.
Quelle: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Die Verbrauchervertrauenswerte waren auf einem niedrigen Stand, aber die Amerikaner haben einen Konsumrausch erlebt, und Investoren scheinen unbeeindruckt.
Quelle: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Und als er sprach, war er wieder er selbst – still amüsiert – zynisch unbeeindruckt – charakteristisch genießend die Situation und meine Überraschung.
Quelle: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Mr. George sagt, sie sollte ein kleines Häuschen auf dem Land nehmen und sich um sich selbst kümmern, " sagte Hester, unbeeindruckt von der Ermahnung.
Quelle: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
Das Wort selbst ruft dich zurück, und mit ihm ist ein Ort des ungestörten Friedens, wo die Liebe nicht verlassen wird, es sei denn, sie verlässt ihn zuerst.
Quelle: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Sie passierten eine Gruppe von Kobolden, die über einen Sack Gold krakeelten, den sie mit Sicherheit gewonnen hatten, indem sie auf das Match gewettet hatten, und die völlig unbeeindruckt von den Problemen auf dem Campingplatz schienen.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Ja, aber ich denke, wir sollten darüber ordnungsgemäß abstimmen, " sagte Hermine, unbeeindruckt. " Es macht es formell und gibt ihm Autorität. Also – wer glaubt, dass Harry unser Anführer sein sollte? "
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth schien unbeeindruckt von den Nachrichten zu sein.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Sie blieb unbeeindruckt trotz des Chaos um sie herum.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Die Katze döste in der Sonne, unbeeindruckt vom Lärm der Straße.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Er begegnete der schwierigen Situation mit einer unbeeindruckten Haltung.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Der alte Mann saß auf der Parkbank, unbeeindruckt von den vorbeigehenden Menschenmassen.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Der CEO blieb unbeeindruckt von dem negativen Feedback der Aktionäre.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Trotz des tobenden Sturms draußen war sie unbeeindruckt, als sie ihr Buch am Kaminfeuer las.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Der Lehrer war unbeeindruckt von den Versuchen der Schüler, ihn während der Prüfung abzulenken.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
Der Künstler malte mit ruhiger Hand, unbeeindruckt vom Lärm im Atelier.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Sie begegnete Kritik mit einer unbeeindruckten Einstellung und konzentrierte sich stattdessen auf die Selbstverbesserung.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Der Politiker blieb unbeeindruckt von der Medienbeachtung, zuversichtlich in seiner Integrität.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Es redete sehr schnell, völlig unbeeindruckt von den Funken, die umherflogen, und den Flammen, die an seinen Ohren leckten.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Man muss auch die glücklichen Ereignisse des Lebens unbeeindruckt akzeptieren, dachten sie.
Quelle: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Mit dem Messer, ja, " sagte Altenheim, völlig unbeeindruckt.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Nerse sind dem schlechten Wetter unbeeindruckt.
Quelle: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Die Verbrauchervertrauenswerte waren auf einem niedrigen Stand, aber die Amerikaner haben einen Konsumrausch erlebt, und Investoren scheinen unbeeindruckt.
Quelle: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Und als er sprach, war er wieder er selbst – still amüsiert – zynisch unbeeindruckt – charakteristisch genießend die Situation und meine Überraschung.
Quelle: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Mr. George sagt, sie sollte ein kleines Häuschen auf dem Land nehmen und sich um sich selbst kümmern, " sagte Hester, unbeeindruckt von der Ermahnung.
Quelle: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
Das Wort selbst ruft dich zurück, und mit ihm ist ein Ort des ungestörten Friedens, wo die Liebe nicht verlassen wird, es sei denn, sie verlässt ihn zuerst.
Quelle: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Sie passierten eine Gruppe von Kobolden, die über einen Sack Gold krakeelten, den sie mit Sicherheit gewonnen hatten, indem sie auf das Match gewettet hatten, und die völlig unbeeindruckt von den Problemen auf dem Campingplatz schienen.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Ja, aber ich denke, wir sollten darüber ordnungsgemäß abstimmen, " sagte Hermine, unbeeindruckt. " Es macht es formell und gibt ihm Autorität. Also – wer glaubt, dass Harry unser Anführer sein sollte? "
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen