They are widening the road.
Sie erweitern die Straße.
it was impracticable to widen the road here.
Es war nicht möglich, die Straße hier zu verbreitern.
a widening breach between government and Church.
eine zunehmende Kluft zwischen Regierung und Kirche.
her eyes widened a fraction.
Ihre Augen weiteten sich ein wenig.
we widened the scope of our investigation.
Wir haben den Umfang unserer Untersuchung erweitert.
the lane widened out into a small clearing.
Die Fahrspur öffnete sich zu einer kleinen Lichtung.
a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.
eine Lücke zwischen Einnahmen und Ausgaben; die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich
In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.
Im sich ausdehnenden Strudel haben die größten von ihnen sich in Splitterholz verwandelt.
There is a plan afoot to pull down the old building so as to widen the street.
Es gibt einen Plan im Gange, das alte Gebäude abzureißen, um die Straße zu verbreitern.
The geographicscope of product markets has widened since the war.
Der geografische Geltungsbereich der Produktmärkte hat sich seit dem Krieg erweitert.
The paper offered formula for widening the curve railway, concluded theoretic widening radius of curve railway and widening value, which offers reference for platelayer.
Das Papier bot eine Formel zur Verbreiterung der Kurve der Eisenbahn, leitete den theoretischen Verbreiterungsradius der Kurve der Eisenbahn und den Verbreiterungswert ab, was eine Referenz für die Gleisbauer darstellt.
What"s more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.
Darüber hinaus schlugen sie vor, den Geltungsbereich des Almosenverwalters zu erweitern und neue Wohltätigkeitsorganisationen zu gründen.
The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.
Der Rat hat sein Straßenbauprojekt bis zur Verfügbarkeit der Mittel ausgesetzt.
Purpose:In order to investigate the effects of repair of arteriovenous fistula on heart function so as to widen the range of the indication of allogenetic transplantation of kidney.
Zweck: Um die Auswirkungen der Reparatur einer arteriovenösen Fistel auf die Herzfunktion zu untersuchen, um den Anwendungsbereich der allogenen Nierentransplantation zu erweitern.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Sowohl die Homöostase der Rache als auch die ausgeweitete Rache sind das Wiederauftreten von Tragödien im Prozess der Entwicklung des menschlichen Rachebewusstseins.
In addition, we must quicken the building-up andconstruction progress of petropolitics as a separate subject and widen theresearchfieldofpetropoliticsunceasingly.
Darüber hinaus müssen wir den Aufbau und die Baufortschritte der Petropole als eigenständiges Fachgebiet beschleunigen und das Forschungsfeld der Petropole stetig erweitern.
Dupiton has spent the last few months overseeing an ambitious project to widen the La Quinte river, the biggest of several that empty at the town, so that it does not burst its banks once again.
Dupiton hat die letzten Monate damit verbracht, ein ehrgeiziges Projekt zur Verbreiterung des Flusses La Quinte zu beaufsichtigen, des größten von mehreren Flüssen, die in die Stadt münden, damit er nicht erneut über die Ufer tritt.
Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.
Jüngste US-amerikanische Fiskalmaßnahmen werden das US-amerikanische Leistungsbilanzdefizit tatsächlich weiter ausweiten.
Quelle: CRI Online April 2018 CollectionAuthorities say the search area is going to be widened on Tuesday.
Behörden sagen, dass der Suchradius am Dienstag ausgeweitet wird.
Quelle: CRI Online December 2014 CollectionYou need to widen your horizons, Clark.
Du musst deinen Horizont erweitern, Clark.
Quelle: Before I Met You SelectedThe US trade deficit widened in October.
Das US-amerikanische Handelsdefizit hat sich im Oktober ausgeweitet.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationDangerously clogged blood vessels can be widened by a procedure called an angioplasty.
Gefährlich verstopfte Blutgefäße können durch ein Verfahren namens Angioplastie erweitert werden.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo the sound when I'm exaggerating it, look how my mouth just widens like this.
Also der Klang, wenn ich es übertreibe, schau, wie sich mein Mund einfach so weitet.
Quelle: Your English coach StefanieWe also plan to widen the pavement on School Road.
Wir planen außerdem, den Bürgersteig an der School Road zu verbreitern.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
Sein Grinsen wurde breiter. Crabbe und Goyle grinste.
Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIt said use of AI could have widened and deepened Russia's interference with the process.
Es hieß, dass der Einsatz von KI Russlands Einflussnahme auf den Prozess erweitert und vertieft haben könnte.
Quelle: VOA Special July 2023 CollectionSecond, the scope of his portfolio had widened.
Zweitens hatte sich der Umfang seines Portfolios erweitert.
Quelle: Harvard Business ReviewThey are widening the road.
Sie erweitern die Straße.
it was impracticable to widen the road here.
Es war nicht möglich, die Straße hier zu verbreitern.
a widening breach between government and Church.
eine zunehmende Kluft zwischen Regierung und Kirche.
her eyes widened a fraction.
Ihre Augen weiteten sich ein wenig.
we widened the scope of our investigation.
Wir haben den Umfang unserer Untersuchung erweitert.
the lane widened out into a small clearing.
Die Fahrspur öffnete sich zu einer kleinen Lichtung.
a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.
eine Lücke zwischen Einnahmen und Ausgaben; die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich
In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.
Im sich ausdehnenden Strudel haben die größten von ihnen sich in Splitterholz verwandelt.
There is a plan afoot to pull down the old building so as to widen the street.
Es gibt einen Plan im Gange, das alte Gebäude abzureißen, um die Straße zu verbreitern.
The geographicscope of product markets has widened since the war.
Der geografische Geltungsbereich der Produktmärkte hat sich seit dem Krieg erweitert.
The paper offered formula for widening the curve railway, concluded theoretic widening radius of curve railway and widening value, which offers reference for platelayer.
Das Papier bot eine Formel zur Verbreiterung der Kurve der Eisenbahn, leitete den theoretischen Verbreiterungsradius der Kurve der Eisenbahn und den Verbreiterungswert ab, was eine Referenz für die Gleisbauer darstellt.
What"s more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.
Darüber hinaus schlugen sie vor, den Geltungsbereich des Almosenverwalters zu erweitern und neue Wohltätigkeitsorganisationen zu gründen.
The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.
Der Rat hat sein Straßenbauprojekt bis zur Verfügbarkeit der Mittel ausgesetzt.
Purpose:In order to investigate the effects of repair of arteriovenous fistula on heart function so as to widen the range of the indication of allogenetic transplantation of kidney.
Zweck: Um die Auswirkungen der Reparatur einer arteriovenösen Fistel auf die Herzfunktion zu untersuchen, um den Anwendungsbereich der allogenen Nierentransplantation zu erweitern.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Sowohl die Homöostase der Rache als auch die ausgeweitete Rache sind das Wiederauftreten von Tragödien im Prozess der Entwicklung des menschlichen Rachebewusstseins.
In addition, we must quicken the building-up andconstruction progress of petropolitics as a separate subject and widen theresearchfieldofpetropoliticsunceasingly.
Darüber hinaus müssen wir den Aufbau und die Baufortschritte der Petropole als eigenständiges Fachgebiet beschleunigen und das Forschungsfeld der Petropole stetig erweitern.
Dupiton has spent the last few months overseeing an ambitious project to widen the La Quinte river, the biggest of several that empty at the town, so that it does not burst its banks once again.
Dupiton hat die letzten Monate damit verbracht, ein ehrgeiziges Projekt zur Verbreiterung des Flusses La Quinte zu beaufsichtigen, des größten von mehreren Flüssen, die in die Stadt münden, damit er nicht erneut über die Ufer tritt.
Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.
Jüngste US-amerikanische Fiskalmaßnahmen werden das US-amerikanische Leistungsbilanzdefizit tatsächlich weiter ausweiten.
Quelle: CRI Online April 2018 CollectionAuthorities say the search area is going to be widened on Tuesday.
Behörden sagen, dass der Suchradius am Dienstag ausgeweitet wird.
Quelle: CRI Online December 2014 CollectionYou need to widen your horizons, Clark.
Du musst deinen Horizont erweitern, Clark.
Quelle: Before I Met You SelectedThe US trade deficit widened in October.
Das US-amerikanische Handelsdefizit hat sich im Oktober ausgeweitet.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationDangerously clogged blood vessels can be widened by a procedure called an angioplasty.
Gefährlich verstopfte Blutgefäße können durch ein Verfahren namens Angioplastie erweitert werden.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo the sound when I'm exaggerating it, look how my mouth just widens like this.
Also der Klang, wenn ich es übertreibe, schau, wie sich mein Mund einfach so weitet.
Quelle: Your English coach StefanieWe also plan to widen the pavement on School Road.
Wir planen außerdem, den Bürgersteig an der School Road zu verbreitern.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
Sein Grinsen wurde breiter. Crabbe und Goyle grinste.
Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIt said use of AI could have widened and deepened Russia's interference with the process.
Es hieß, dass der Einsatz von KI Russlands Einflussnahme auf den Prozess erweitert und vertieft haben könnte.
Quelle: VOA Special July 2023 CollectionSecond, the scope of his portfolio had widened.
Zweitens hatte sich der Umfang seines Portfolios erweitert.
Quelle: Harvard Business ReviewEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen