lady

[États-Unis]/'leɪdɪ/
[Royaume-Uni]/'ledi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une femme qui est polie et bien élevée, souvent utilisée pour s'adresser à une femme de manière respectueuse

Expressions & Collocations

elegant lady

élégante

lady in red

femme en rouge

classy lady

femme élégante

ladylike behavior

comportement de dame

leading lady

héroïne

lady's man

homme à l'air faussement innocent

lady of leisure

femme oisive

old lady

vieille dame

first lady

première dame

young lady

jeune femme

beautiful lady

belle dame

fat lady

femme bedonnante

little lady

petite dame

lady friend

amie

cleaning lady

femme de ménage

dragon lady

dragon lady

lady killer

Séducteur impitoyable

lady luck

dame chance

lady first

la dame en premier

lord and lady

lord et lady

Phrases d'exemple

The lady is a diplomat.

La dame est une diplomate.

that same lady errant.

cette même dame errante.

the first lady of rock.

la première dame du rock.

a lady yclept Eleanora.

une dame appelée Eleanora.

a lady of easy virtue

une femme de mœurs faciles

a lady of the bedchamber

une dame de la chambre à coucher

The lady was a lovely vision.

La dame était une vision ravissante.

The old lady was upstairs.

La vieille dame était à l'étage.

a lady of a certain age

une femme d'un certain âge

The old lady is a mystic.

La vieille dame est une mystique.

the first lady of the American theater.

la première dame du théâtre américain.

a supercilious lady's maid.

une femme de chambre superciliuse.

be tender of a lady's reputation.

soyez tendre envers la réputation d'une dame.

an old lady with a little mind

une vieille dame avec peu d'esprit

The old lady is at peace now.

La vieille dame est en paix maintenant.

The lady in question is not in office now.

La dame en question n'est pas en fonction maintenant.

The lady didn't like to be reminded.

La dame n'aimait pas qu'on la rappelle.

The regal lady is her mother.

La dame royale est sa mère.

Exemples du monde réel

London Bridge is falling down, my fair lady.

Le pont de Londres s'effondre, ma chère.

Source: New Standard English for Primary School, Grade 4, Volume 2 by Foreign Language Teaching and Research Press.

'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!

Quelle absurdité, Jane, en allant rendre visite à une vieille dame qui ne t'a jamais aimée !

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

In time, the girls became young ladies.

Avec le temps, les filles sont devenues de jeunes femmes.

Source: Frozen (audiobook)

Ladies, ladies, yes, so fresh and so clean.

Mesdames, mesdames, oui, si fraîches et si propres.

Source: Learn English with Matthew.

I think all the " Single Ladies, " right?

Je pense que c'est tout le " Single Ladies ", n'est-ce pas ?

Source: Idol speaks English fluently.

My friends call me " the bag lady" .

Mes amis m'appellent " la dame des sacs ".

Source: Emma Watson Compilation

A very enterprising, mildly annoying young lady.

Une jeune femme très entreprenante, légèrement agaçante.

Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

" Open the door! " ordered the stern-faced lady.

« Ouvrez la porte ! » ordonna la femme au visage sévère.

Source: Selected Works of David Copperfield

Suddenly, they injected some young ladies.

Soudain, ils ont injecté quelques jeunes femmes.

Source: Exciting moments of Harry Potter

I saw a poor old lady and she hobbled like this.

J'ai vu une vieille dame pauvre et elle boitait comme ça.

Source: Twinkle, Twinkle, Little Star

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant