| Pluriel | monks |
Buddhist monk
moine bouddhiste
Zen monk
Moine zen
Monk's robe
Habit de moine
the monks became aware of a strange presence.
Les moines ont pris conscience d'une présence étrange.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
un moine chartreux ; un moine bouddhiste.
Buddhist monk sat with folded palms.
Un moine bouddhiste était assis les mains jointes.
He had been trained rigorously by the monks.
Il avait été formé rigoureusement par les moines.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
En ce qui concerne les armes, le moine sera compétent avec le kama, le quarterstaff et les shuriken.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Le choix vous appartient : Guerrier, Rôdeur, Moine, Élémentaliste, Ensorceleur ou Nécromancien.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Comment savoir si vous ne jouez pas à ce stratagème de moine et de valet dans chaque auberge entre ici et Utanyeat ?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Vu par derrière, cela ressemblait à un dos de chameau, ce chameau géant et incomparable, qui est particulièrement mémorable pour le moine éminent qui transportait les classiques confucéens en tant qu'animal de trait.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
Aujourd'hui, dans notre catéchèse, nous nous tournons vers Saint Colomban, l'un des nombreux moines irlandais qui ont contribué à la ré-évangélisation de l'Europe au début du Moyen Âge.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Une souillure pire que celles-ci est l'ignorance, la pire de toutes les souillures. Détruisez cette souillure et devenez sans tache, ô moines !
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Le mariage pourrait...et le ferait...stagner mes processus mentaux. Je ne suis pas correctement orienté de cette manière...et dois-je donc être enchaîné dans une pension canine comme un moine ?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Les lois de l'hérédité sur lesquelles se fonde la science moderne de la génétique proviennent du moine autrichien Grego Mendel, qui a combiné les mathématiques et la biologie pour créer une nouvelle science.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
Su Dongpo ouvre le plaisir du vieil ermite dans le but d'installer une apparence pédante et de dire : « Je suis tombé sur un problème difficile, venez consulter le conseil des anciens. »
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
La patience persistante est la plus haute austérité. "Le Nibbana est suprême", disent les Bouddhas. Il n'est pas un vrai moine celui qui blesse autrui, ni un vrai renonçant qui opprime les autres.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
Et près de Kampyr-Tepe, nous avons été invités sur le site d'un lamasery bouddhiste, où les moines mendiants vivaient sous terre dans un labyrinthe, pour les protéger de la terrible chaleur et du froid de la plaine.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Le moine bouddhiste marche sur un œil dans la taille du prêtre taoïste, un morceau de tissu sous le pied, bat la terre sous le ciel, l'homme de lettres, bien que ce soient deux caractères communs.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
La taille du prêtre taoïste est touchée par deux yeux, le moine bouddhiste sous le pied, un morceau de tissu doré, est à l'origine un caractère commun de la terre sous le ciel, qui bat la terre sous le ciel, les gens ordinaires.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Loren.L'homme était un moine en pèlerinage.
Source: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
Ce sont des moines efficaces. Ils n'ont manqué de rien !
Source: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Mais pour ces moines bouddhistes expérimentés, les ondes gamma ont duré plusieurs minutes !
Source: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
L'un des moines bouddhistes les plus célèbres du Myanmar a été libéré de prison de manière inattendue.
Source: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" La grotte appartient aux moines, et les moines pensent qu'il s'agit d'un lieu très sacré."
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Les moines et les nonnes représentent une part importante de la société, largement autosuffisants et isolés.
Source: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Le célèbre moine bouddhiste chinois et voyageur Xuanzang a étudié et enseigné à Nalanda.
Source: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Pouvez-vous marcher ?" demanda le moine."
Source: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Là, ils rencontrèrent deux moines indiens.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Ma propre éducation religieuse en tant que luthérien ne m'a pas appris à aimer les moines catholiques.
Source: VOA Special January 2019 CollectionBuddhist monk
moine bouddhiste
Zen monk
Moine zen
Monk's robe
Habit de moine
the monks became aware of a strange presence.
Les moines ont pris conscience d'une présence étrange.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
un moine chartreux ; un moine bouddhiste.
Buddhist monk sat with folded palms.
Un moine bouddhiste était assis les mains jointes.
He had been trained rigorously by the monks.
Il avait été formé rigoureusement par les moines.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
En ce qui concerne les armes, le moine sera compétent avec le kama, le quarterstaff et les shuriken.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Le choix vous appartient : Guerrier, Rôdeur, Moine, Élémentaliste, Ensorceleur ou Nécromancien.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Comment savoir si vous ne jouez pas à ce stratagème de moine et de valet dans chaque auberge entre ici et Utanyeat ?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Vu par derrière, cela ressemblait à un dos de chameau, ce chameau géant et incomparable, qui est particulièrement mémorable pour le moine éminent qui transportait les classiques confucéens en tant qu'animal de trait.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
Aujourd'hui, dans notre catéchèse, nous nous tournons vers Saint Colomban, l'un des nombreux moines irlandais qui ont contribué à la ré-évangélisation de l'Europe au début du Moyen Âge.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Une souillure pire que celles-ci est l'ignorance, la pire de toutes les souillures. Détruisez cette souillure et devenez sans tache, ô moines !
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Le mariage pourrait...et le ferait...stagner mes processus mentaux. Je ne suis pas correctement orienté de cette manière...et dois-je donc être enchaîné dans une pension canine comme un moine ?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Les lois de l'hérédité sur lesquelles se fonde la science moderne de la génétique proviennent du moine autrichien Grego Mendel, qui a combiné les mathématiques et la biologie pour créer une nouvelle science.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
Su Dongpo ouvre le plaisir du vieil ermite dans le but d'installer une apparence pédante et de dire : « Je suis tombé sur un problème difficile, venez consulter le conseil des anciens. »
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
La patience persistante est la plus haute austérité. "Le Nibbana est suprême", disent les Bouddhas. Il n'est pas un vrai moine celui qui blesse autrui, ni un vrai renonçant qui opprime les autres.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
Et près de Kampyr-Tepe, nous avons été invités sur le site d'un lamasery bouddhiste, où les moines mendiants vivaient sous terre dans un labyrinthe, pour les protéger de la terrible chaleur et du froid de la plaine.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Le moine bouddhiste marche sur un œil dans la taille du prêtre taoïste, un morceau de tissu sous le pied, bat la terre sous le ciel, l'homme de lettres, bien que ce soient deux caractères communs.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
La taille du prêtre taoïste est touchée par deux yeux, le moine bouddhiste sous le pied, un morceau de tissu doré, est à l'origine un caractère commun de la terre sous le ciel, qui bat la terre sous le ciel, les gens ordinaires.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Loren.L'homme était un moine en pèlerinage.
Source: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
Ce sont des moines efficaces. Ils n'ont manqué de rien !
Source: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Mais pour ces moines bouddhistes expérimentés, les ondes gamma ont duré plusieurs minutes !
Source: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
L'un des moines bouddhistes les plus célèbres du Myanmar a été libéré de prison de manière inattendue.
Source: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" La grotte appartient aux moines, et les moines pensent qu'il s'agit d'un lieu très sacré."
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Les moines et les nonnes représentent une part importante de la société, largement autosuffisants et isolés.
Source: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Le célèbre moine bouddhiste chinois et voyageur Xuanzang a étudié et enseigné à Nalanda.
Source: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Pouvez-vous marcher ?" demanda le moine."
Source: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Là, ils rencontrèrent deux moines indiens.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Ma propre éducation religieuse en tant que luthérien ne m'a pas appris à aimer les moines catholiques.
Source: VOA Special January 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant