they were perplexing a subject plain in itself.
ils étaient en train de dérouter un sujet simple en soi.
This might seem very perplexing to those who know nothing about it.
Cela pourrait sembler très déroutant pour ceux qui n'en savent rien.
Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.
À long terme, l'eau potable nous pose problème de manière répugnante.
The perplexing puzzle left everyone stumped.
L'énigme déconcertante a laissé tout le monde perplexe.
Her perplexing behavior made it difficult to understand her motives.
Son comportement déconcertant rendait difficile la compréhension de ses motivations.
The professor asked a perplexing question that left the students scratching their heads.
Le professeur a posé une question déconcertante qui a laissé les étudiants à se demander.
The solution to the perplexing problem was finally discovered after hours of brainstorming.
La solution au problème déconcertant a finalement été trouvée après des heures de brainstorming.
The perplexing maze in the garden confused visitors who struggled to find their way out.
Le labyrinthe déconcertant dans le jardin a dérouté les visiteurs qui avaient du mal à trouver leur chemin.
The perplexing instructions on the package made it challenging to assemble the furniture.
Les instructions déconcertantes sur l'emballage rendaient difficile l'assemblage des meubles.
The perplexing decision to change the project deadline left the team members bewildered.
La décision déconcertante de modifier la date limite du projet a laissé les membres de l'équipe perplexes.
The novel's ending was so perplexing that readers debated its meaning for weeks.
La fin du roman était si déconcertante que les lecteurs ont débattu de son sens pendant des semaines.
The perplexing expression on his face hinted at inner turmoil and conflict.
L'expression déconcertante sur son visage laissait entrevoir des troubles intérieurs et des conflits.
The perplexing nature of quantum mechanics continues to challenge scientists around the world.
La nature déconcertante de la mécanique quantique continue de défier les scientifiques du monde entier.
Black holes are among the most perplexing objects in the universe.
Les trous noirs sont parmi les objets les plus déroutants de l'univers.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWilliam Faulkner is considered one of America's most remarkable and perplexing writers.
William Faulkner est considéré comme l'un des écrivains américains les plus remarquables et les plus déroutants.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt's perplexing to me how something so wonderful can be so terrible just two seconds later.
C'est déroutant pour moi de voir comment quelque chose d'aussi merveilleux peut être si terrible quelques secondes plus tard.
Source: Conan Talk ShowIndia is not such a place. Its laws are many and perplexing; its domestic markets, inefficient and politicised.
L'Inde n'est pas un tel endroit. Ses lois sont nombreuses et déroutantes ; ses marchés intérieurs, inefficaces et politisés.
Source: The Economist (Summary)Such an elaborately developed, perplexing, exciting dream was certainly never dreamed by a girl in Eustacia's situation before.
Un rêve aussi élaboré, déroutant et passionnant n'a certainement jamais été rêvé par une jeune fille dans la situation d'Eustacia auparavant.
Source: Returning HomeThe lawyers asked her many perplexing questions, but she did not vary in the least from her first statement.
Les avocats lui ont posé de nombreuses questions déroutantes, mais elle n'a absolument pas varié par rapport à sa première déclaration.
Source: American Original Language Arts Volume 4His Uncertainty Principle, although perplexing and counterintuitive, gave us an unprecedented perspective on the microcosm that underlies our reality.
Son principe d'incertitude, bien qu'il soit déroutant et contre-intuitif, nous a donné une perspective sans précédent sur le microcosme qui sous-tend notre réalité.
Source: 202325That this should be so, is, at first sight, most perplexing.
Que cela soit ainsi, est, à première vue, très déroutant.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)60 years later, the case is still perplexing.
Soixante ans plus tard, l'affaire est toujours déroutante.
Source: Learn English with Matthew.And that is particularly perplexing to developmental biologists.
Et c'est particulièrement déroutant pour les biologistes du développement.
Source: Nature Magazine: ZoologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant