Samurai warrior
Guerrier samouraï
the traditional code of the Japanese samurai
le code traditionnel des samouraïs japonais
It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.
Elle a une tradition d'auto-sacrifice, qui, sous certaines formes, comme le seppuku rituel (« découpe abdominale ») des samouraïs, peut encore être considérée comme honorable, voire noble.
The samurai warrior trained rigorously in martial arts.
Le guerrier samouraï s'entraînait rigoureusement aux arts martiaux.
The samurai's code of honor is known as Bushido.
Le code d'honneur des samouraïs est connu sous le nom de Bushido.
Samurai swords are known for their sharpness and craftsmanship.
Les sabres des samouraïs sont réputés pour leur tranchant et leur savoir-faire.
The samurai served their feudal lords with loyalty and dedication.
Les samouraïs servaient leurs seigneurs féodaux avec loyauté et dévouement.
Many stories and legends revolve around the samurai of ancient Japan.
De nombreuses histoires et légendes tournent autour des samouraïs de l'ancienne Japan.
Samurai armor was designed to provide protection in battle.
L'armure des samouraïs était conçue pour offrir une protection au combat.
The samurai were skilled horsemen as well as expert swordsmen.
Les samouraïs étaient d'habiles cavaliers ainsi qu'experts escrimeurs.
Samurai culture emphasized discipline, respect, and self-control.
La culture des samouraïs mettait l'accent sur la discipline, le respect et la maîtrise de soi.
During the Edo period, samurai were required to follow a strict social hierarchy.
Pendant la période Edo, les samouraïs devaient suivre une stricte hiérarchie sociale.
The samurai's katana was considered a symbol of their status and honor.
Le katana des samouraïs était considéré comme un symbole de leur statut et de leur honneur.
Kush, do you have a samurai sword?
Kush, as-tu une épée de samouraï ?
Source: Gourmet BaseThe samurai had split into two groups.
Les samouraïs se sont divisés en deux groupes.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.
Le daimyo dirige le domaine, et environ 1 500 samouraïs serviteurs le servent.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.
L'année suivante de sa vie a vu des samouraïs se révolter contre le gouvernement japonais.
Source: Realm of LegendsTotally. It could also be diamonds. -Or a samurai sword. -Or the Declaration of Independence.
Absolument. Cela pourrait aussi être des diamants. -Ou une épée de samouraï. -Ou la Déclaration d'indépendance.
Source: Modern Family - Season 01Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.
Kintaro grandirait pour devenir samouraï et était l'un des quatre gardiens du légendaire Maître Raiko.
Source: Festival Comprehensive RecordMiyamoto Musashi was a samurai who went undefeated in 61 duels, making him an expert on the subject of self-discipline.
Miyamoto Musashi était un samouraï qui est resté invaincu lors de 61 duels, ce qui en faisait un expert en matière de maîtrise de soi.
Source: Tales of Imagination and Creativity" Thank you Ohtani, thank you samurai Team Japan! " he shouted after the final pitch.
" Merci Ohtani, merci équipe de samouraïs du Japon ! " cria-t-il après le dernier lancer.
Source: VOA Special March 2023 CollectionHe attacked and was wounded, but the samurai allowed him to flee.
Il a attaqué et a été blessé, mais les samouraïs l'ont laissé s'échapper.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe then commanded his son, Chikara, to go engage the three samurai in combat.
Il ordonna alors à son fils Chikara d'aller affronter les trois samouraïs au combat.
Source: Biography of Famous Historical FiguresExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant