| Pluriel | abbesses |
Abbess Julia: You're a millionairess!
Abbess Julia : Vous êtes millionnaire !
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
L'abbesse exposait les Écritures à ses nonnes.
The abbess led the daily prayers in the convent.
L'abbesse dirigeait les prières quotidiennes dans le couvent.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
L'abbesse était connue pour sa sagesse et sa gentillesse.
The abbess spent hours in meditation each day.
L'abbesse passait des heures en méditation chaque jour.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
L'abbesse fournissait des conseils aux nonnes sous ses soins.
The abbess wore a simple white robe.
L'abbesse portait une simple robe blanche.
The abbess was respected by all who knew her.
L'abbesse était respectée par tous ceux qui la connaissaient.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
L'abbesse maintenait une routine stricte dans le couvent.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Les paroles de l'abbesse avaient beaucoup de poids auprès des nonnes.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
La présence de l'abbesse apportait un sentiment de paix au couvent.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
La compassion de l'abbesse touchait le cœur de beaucoup.
The engraved ring of an abbess.
L'anneau gravé d'une abbess.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
Et maintenant, la dame abbess sortit elle-même pour se renseigner sur la cause de cette perturbation.
Source: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Pourquoi, c'est ce que j'ai fait, " répondit Adriana. " Oui, " dit l'abbesse, " mais peut-être pas assez.
Source: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
L'endroit était le lieu de sépulture d'un roi et d'une reine, d'abbés et d'abbesses, de saints et d'évêques, de chevaliers et d'écuyers.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
L'arrivée de Miss Winter l'étonna assez, je crois, mais elle nous fit signe de nous asseoir sur nos chaises respectives comme une abbess respectée recevant deux mendiants plutôt lépreux.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana interrompit cette lugubre procession et s'écria auprès du duc pour demander justice, lui disant que l'abbesse avait refusé de lui remettre son mari fou à sa charge.
Source: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
Et le duc alla avec l'abbesse et son mari nouvellement retrouvé, ainsi que leurs enfants, au couvent, pour entendre cette famille heureuse discuter à loisir de la fin bienheureuse de leurs malheureuses fortunes.
Source: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Cependant, l'abbesse supervisant son éducation, dans le but de la sauver du mariage, a prétendument déguisé Matilda en nonne afin que lorsque Rufus soit entré, il la trouve cachée sous les voiles, l'obligeant à quitter l'église.
Source: Character ProfileAbbess Julia: You're a millionairess!
Abbess Julia : Vous êtes millionnaire !
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
L'abbesse exposait les Écritures à ses nonnes.
The abbess led the daily prayers in the convent.
L'abbesse dirigeait les prières quotidiennes dans le couvent.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
L'abbesse était connue pour sa sagesse et sa gentillesse.
The abbess spent hours in meditation each day.
L'abbesse passait des heures en méditation chaque jour.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
L'abbesse fournissait des conseils aux nonnes sous ses soins.
The abbess wore a simple white robe.
L'abbesse portait une simple robe blanche.
The abbess was respected by all who knew her.
L'abbesse était respectée par tous ceux qui la connaissaient.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
L'abbesse maintenait une routine stricte dans le couvent.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Les paroles de l'abbesse avaient beaucoup de poids auprès des nonnes.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
La présence de l'abbesse apportait un sentiment de paix au couvent.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
La compassion de l'abbesse touchait le cœur de beaucoup.
The engraved ring of an abbess.
L'anneau gravé d'une abbess.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
Et maintenant, la dame abbess sortit elle-même pour se renseigner sur la cause de cette perturbation.
Source: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Pourquoi, c'est ce que j'ai fait, " répondit Adriana. " Oui, " dit l'abbesse, " mais peut-être pas assez.
Source: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
L'endroit était le lieu de sépulture d'un roi et d'une reine, d'abbés et d'abbesses, de saints et d'évêques, de chevaliers et d'écuyers.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
L'arrivée de Miss Winter l'étonna assez, je crois, mais elle nous fit signe de nous asseoir sur nos chaises respectives comme une abbess respectée recevant deux mendiants plutôt lépreux.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana interrompit cette lugubre procession et s'écria auprès du duc pour demander justice, lui disant que l'abbesse avait refusé de lui remettre son mari fou à sa charge.
Source: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
Et le duc alla avec l'abbesse et son mari nouvellement retrouvé, ainsi que leurs enfants, au couvent, pour entendre cette famille heureuse discuter à loisir de la fin bienheureuse de leurs malheureuses fortunes.
Source: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Cependant, l'abbesse supervisant son éducation, dans le but de la sauver du mariage, a prétendument déguisé Matilda en nonne afin que lorsque Rufus soit entré, il la trouve cachée sous les voiles, l'obligeant à quitter l'église.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant