| Participe passé | addled |
addled mind
esprit confus
being in love must have addled your brain.
être amoureux doit avoir embrouillé votre cerveau.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Il a embrouillé sa tête en lisant et en écrivant toute la journée.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo à l'homme embrouillé (citations non directes) : "Avec toutes ces défaites en fin de match, êtes-vous préoccupé par le fait que votre équipe n'aura pas la confiance nécessaire pour finir les matchs serrés en phase finale ?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
En 2003, il était un relapsed chronique non assurable, célèbre pour être retrouvé dans des hôtels ou chez d'autres personnes dans un état embrouillé et en désordre.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
Son esprit embrouillé ne parvenait pas à se concentrer sur la tâche à accomplir.
The medication left him feeling addled and confused.
Le médicament l'a laissé se sentir embrouillé et confus.
The addled old man struggled to remember his own name.
Le vieil homme embrouillé avait du mal à se souvenir de son propre nom.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Son cerveau embrouillé rendait difficile pour elle de prendre des décisions.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
L'état embrouillé du système informatique a entraîné des retards dans le projet.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Des années d'abus d'alcool l'ont laissé avec une mémoire embrouillée.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
L'étudiant embrouillé avait du mal à comprendre le problème mathématique complexe.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
L'écureuil embrouillé n'arrivait pas à retrouver le chemin de l'arbre.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
Le conducteur embrouillé a causé un accident mineur sur l'autoroute.
His addled thoughts kept him awake at night.
Ses pensées embrouillées l'empêchaient de dormir la nuit.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Cette cicatrice sur son front n'a pas embrouillé son esprit.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Ils ont embrouillé son esprit et jaunie ses dents.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Tout ce que je savais personnellement, c'était un gentilhomme distingué, un peu simple d'esprit.
Source: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Mais cette simple idée a bouleversé les Noirs au point qu'ils sont devenus complètement confus.
Source: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Les eugénistes, embrouillés par de fausses statistiques, qui préconisaient la stérilisation forcée, sont l'exemple le plus macabre.
Source: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mon frère m'a appris où frapper une personne au menton pour la rendre confuse.
Source: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Cela embrouille l'esprit des femmes. Pour information, j'étais en Angleterre, il y a moins d'un mois, et je vais vous dire ça.
Source: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
L'eau-de-vie d'œufs avariés.
Source: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Malheureusement, le juge était un homme simple d'esprit.
Source: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
" C'est juste qu'il est devenu simple d'esprit ; peut-être à cause de l'incrédulité et de l'hérésie, " dit-elle.
Source: Water Childaddled mind
esprit confus
being in love must have addled your brain.
être amoureux doit avoir embrouillé votre cerveau.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Il a embrouillé sa tête en lisant et en écrivant toute la journée.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo à l'homme embrouillé (citations non directes) : "Avec toutes ces défaites en fin de match, êtes-vous préoccupé par le fait que votre équipe n'aura pas la confiance nécessaire pour finir les matchs serrés en phase finale ?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
En 2003, il était un relapsed chronique non assurable, célèbre pour être retrouvé dans des hôtels ou chez d'autres personnes dans un état embrouillé et en désordre.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
Son esprit embrouillé ne parvenait pas à se concentrer sur la tâche à accomplir.
The medication left him feeling addled and confused.
Le médicament l'a laissé se sentir embrouillé et confus.
The addled old man struggled to remember his own name.
Le vieil homme embrouillé avait du mal à se souvenir de son propre nom.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Son cerveau embrouillé rendait difficile pour elle de prendre des décisions.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
L'état embrouillé du système informatique a entraîné des retards dans le projet.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Des années d'abus d'alcool l'ont laissé avec une mémoire embrouillée.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
L'étudiant embrouillé avait du mal à comprendre le problème mathématique complexe.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
L'écureuil embrouillé n'arrivait pas à retrouver le chemin de l'arbre.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
Le conducteur embrouillé a causé un accident mineur sur l'autoroute.
His addled thoughts kept him awake at night.
Ses pensées embrouillées l'empêchaient de dormir la nuit.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Cette cicatrice sur son front n'a pas embrouillé son esprit.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Ils ont embrouillé son esprit et jaunie ses dents.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Tout ce que je savais personnellement, c'était un gentilhomme distingué, un peu simple d'esprit.
Source: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Mais cette simple idée a bouleversé les Noirs au point qu'ils sont devenus complètement confus.
Source: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Les eugénistes, embrouillés par de fausses statistiques, qui préconisaient la stérilisation forcée, sont l'exemple le plus macabre.
Source: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mon frère m'a appris où frapper une personne au menton pour la rendre confuse.
Source: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Cela embrouille l'esprit des femmes. Pour information, j'étais en Angleterre, il y a moins d'un mois, et je vais vous dire ça.
Source: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
L'eau-de-vie d'œufs avariés.
Source: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Malheureusement, le juge était un homme simple d'esprit.
Source: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
" C'est juste qu'il est devenu simple d'esprit ; peut-être à cause de l'incrédulité et de l'hérésie, " dit-elle.
Source: Water ChildExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant