Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
L'affabilité d'Arthur était teintée d'un léger sarcasme.
Below his preternatural affability there is some acid and steel.
Sous sa préternaturelle affabilité se cache de l'acidité et de l'acier.
His affability makes him very popular at work.
Son affabilité le rend très populaire au travail.
She greeted everyone with affability and a warm smile.
Elle accueillait tout le monde avec affabilité et un sourire chaleureux.
The politician's affability helped him win over voters.
L'affabilité du politicien l'a aidé à gagner le soutien des électeurs.
Her affability masks a shrewd business mind.
Son affabilité dissimule un esprit commercial avisé.
The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.
L'affabilité de l'enseignant a créé une atmosphère de classe positive.
Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.
Malgré son affabilité, il peut être assez affirmé lorsque nécessaire.
His affability is often mistaken for naivety.
Son affabilité est souvent confondu avec de la naïveté.
The manager's affability helped improve employee morale.
L'affabilité du responsable a contribué à améliorer le moral des employés.
Her affability puts people at ease in social situations.
Son affabilité met les gens à l'aise dans les situations sociales.
The host's affability made the guests feel welcome.
L'affabilité de l'hôte a fait se sentir les bienvenus aux invités.
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
« Laissez le maître prendre le risque, dit Conseil, et nous saurons où nous en sommes quant à l'amabilité du capitaine. »
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.
« Vous, monsieur ! » dit Mme Sparsit, avec une grande amabilité.
Source: Difficult Times (Part 1)This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.
Cette occasion ne passera pas complètement sans cette amabilité de votre part.
Source: Great Expectations (Original Version)Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.
L'amabilité de certaines personnes est plus mortelle que la violence des âmes plus grossières.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
Lady Catherine était considérée comme fière par beaucoup de gens qu'il connaissait, mais il ne l'avait jamais vue autrement qu'amicale.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.
Avec une amabilité digne, elle fit signe à ses visiteurs de s'asseoir et elle se rassit elle-même.
Source: VeilValentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.
Valentina Mihailovna continuait à s'amuser avec Nejdanov, bien que son amabilité habituelle se soit mêlée d'une certaine dose de sarcasme bon enfant.
Source: Virgin Land (Part 1)The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.
L'historien de l'Empire romain, Suétone, a écrit : « Il ne laissait passer aucune occasion pour des actes de générosité et de miséricorde, ou même pour faire preuve d'amabilité. »
Source: World Atlas of WondersAfter only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.
Après seulement 2 ans de son règne, cependant, cette amabilité semble avoir disparu et Néron a ordonné l'exécution de sa mère.
Source: World Atlas of WondersShe is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
Elle est toute amabilité et condescendance, et je ne doute pas que vous serez honoré d'une certaine attention de sa part lorsque le service sera terminé.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant