ambiguous

[États-Unis]/æmˈbɪɡjuəs/
[Royaume-Uni]/æmˈbɪɡjuəs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. causant de confusion ou d'incertitude ; ayant plus d'une signification ou interprétation possible.

Phrases d'exemple

This is an ambiguous sentence.

Ceci est une phrase ambiguë.

It's an ambiguous statement.

C'est une déclaration ambiguë.

an ambiguous, oracular remark.

une remarque ambiguë et sibylline.

This sentence is ambiguous in sense.

Cette phrase est ambiguë dans son sens.

a specific purpose. ambiguous

un objectif spécifique. ambigu(e)

a professor's enigmatic grading system.See Synonyms at ambiguous

le système de notation énigmatique d'un professeur. Voir les synonymes à ambigu(e)

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

En fait, vos paroles ambiguës s'apparentent à un refus.

ambiguous wording that left some wiggle room for further negotiation.

Un libellé ambigu qui laissait une marge de manœuvre pour de nouvelles négociations.

Frustrated by ambiguous instructions, the parents were never able to assemble the new toy. Something

Frustrés par des instructions ambiguës, les parents n'ont jamais pu assembler le nouveau jouet. Quelque chose

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.

Sous le contrôle de la règle de composition sémantique ainsi que de la contrainte d'autres sèmes, les polysémies originales peuvent présenter une monysémie sans signification ambiguë.

Exemples du monde réel

This verb is way too ambiguous.

Ce verbe est beaucoup trop ambigu.

Source: Learn business English with Lucy.

It's far more interesting and symbolically effective to leave it ambiguous.

Il est beaucoup plus intéressant et symboliquement efficace de le laisser ambigu.

Source: Selected Film and Television News

That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not?

C'est une réponse quelque peu ambiguë. Est-ce que je vais ou non ?

Source: The Big Bang Theory Season 3

There's a lot of ambiguous language in this contract.

Il y a beaucoup de langage ambigu dans ce contrat.

Source: Modern Family - Season 07

Forgiving yourself may seem like an ambiguous process.

Se pardonner peut sembler être un processus ambigu.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This is known as an ambiguous figure.

Ceci est connu sous le nom de figure ambiguë.

Source: Fun Talk about Linguistics

They gave participants ambiguous information about two women.

Ils ont donné aux participants des informations ambiguës sur deux femmes.

Source: Psychology Mini Class

This was a clear vote, Steve. It's not ambiguous.

C'était un vote clair, Steve. Ce n'est pas ambigu.

Source: NPR News November 2016 Collection

Germershausen is ambiguous over whether Berlin could cope with more refugees.

Germershausen est ambigu quant à savoir si Berlin pourrait faire face à plus de réfugiés.

Source: VOA Standard Speed February 2016 Collection

And this is the line for me which feels most ambiguous.

Et voici la ligne pour moi qui me semble la plus ambiguë.

Source: Appreciation of English Poetry

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant