run amok
s'emballer
go amok
s'emballer
behave amok
s'emballer
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
La foule s'est déchaînée dans les rues de la ville après avoir appris la mort de leurs dirigeants.
The man ran amok in the crowded market.
L'homme s'est déchaîné dans le marché bondé.
The virus spread amok throughout the city.
Le virus s'est propagé de manière incontrôlable dans toute la ville.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Elle était folle de joie lorsqu'elle a gagné à la loterie.
The protesters went amok and started breaking windows.
Les manifestants se sont déchaînés et ont commencé à briser des fenêtres.
The dog went amok after being teased by the children.
Le chien s'est déchaîné après avoir été taquiné par les enfants.
The fire spread amok due to strong winds.
Le feu s'est propagé de manière incontrôlable en raison des vents forts.
The rumor went amok on social media.
La rumeur s'est propagée de manière incontrôlable sur les réseaux sociaux.
The soldier ran amok during the battle.
Le soldat s'est déchaîné pendant la bataille.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Le tout-petit s'est déchaîné avec la voiture jouet, la faisant entrer en collision avec tout.
The disease went amok in the crowded slum area.
La maladie s'est propagée de manière incontrôlable dans la zone de bidonvilles surpeuplée.
They're incorrigible because you let them run amok.
Ils sont incorrigibles parce que vous les avez laissés faire ce qu'ils voulaient.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Elle n'a pas fait ce qu'elle voulait ! " cria Hermione.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Ce sont vos enfants. Ils ont fait ce qu'ils voulaient.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Lorsqu'un processus ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez également dire qu'il a fait ce qu'il voulait. Cette expression est plus formelle.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Le Japon a fait ce qu'il voulait en Mandchourie, et l'Italie a envahi l'Abyssinie.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Tout ce que je vois ici est de la jalousie qui fait ce qu'elle veut.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Ils appellent cela " faire ce qu'ils voulaient " et c'est -- et chaque société a cela.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Lorsqu'un processus ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez également dire qu'il a fait ce qu'il voulait.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Le fait que cette critique soit comparée à la mort vous dit beaucoup sur certaines des personnes qui soutiennent que la culture de l'annulation a fait ce qu'elle voulait.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Ce serait plus humain. Pendant plusieurs heures, vos stagiaires ont fait ce qu'ils voulaient dans l'hôpital, totalement sans surveillance.
Source: Grey's Anatomy Season 3run amok
s'emballer
go amok
s'emballer
behave amok
s'emballer
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
La foule s'est déchaînée dans les rues de la ville après avoir appris la mort de leurs dirigeants.
The man ran amok in the crowded market.
L'homme s'est déchaîné dans le marché bondé.
The virus spread amok throughout the city.
Le virus s'est propagé de manière incontrôlable dans toute la ville.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Elle était folle de joie lorsqu'elle a gagné à la loterie.
The protesters went amok and started breaking windows.
Les manifestants se sont déchaînés et ont commencé à briser des fenêtres.
The dog went amok after being teased by the children.
Le chien s'est déchaîné après avoir été taquiné par les enfants.
The fire spread amok due to strong winds.
Le feu s'est propagé de manière incontrôlable en raison des vents forts.
The rumor went amok on social media.
La rumeur s'est propagée de manière incontrôlable sur les réseaux sociaux.
The soldier ran amok during the battle.
Le soldat s'est déchaîné pendant la bataille.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Le tout-petit s'est déchaîné avec la voiture jouet, la faisant entrer en collision avec tout.
The disease went amok in the crowded slum area.
La maladie s'est propagée de manière incontrôlable dans la zone de bidonvilles surpeuplée.
They're incorrigible because you let them run amok.
Ils sont incorrigibles parce que vous les avez laissés faire ce qu'ils voulaient.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Elle n'a pas fait ce qu'elle voulait ! " cria Hermione.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Ce sont vos enfants. Ils ont fait ce qu'ils voulaient.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Lorsqu'un processus ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez également dire qu'il a fait ce qu'il voulait. Cette expression est plus formelle.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Le Japon a fait ce qu'il voulait en Mandchourie, et l'Italie a envahi l'Abyssinie.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Tout ce que je vois ici est de la jalousie qui fait ce qu'elle veut.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Ils appellent cela " faire ce qu'ils voulaient " et c'est -- et chaque société a cela.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Lorsqu'un processus ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez également dire qu'il a fait ce qu'il voulait.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Le fait que cette critique soit comparée à la mort vous dit beaucoup sur certaines des personnes qui soutiennent que la culture de l'annulation a fait ce qu'elle voulait.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Ce serait plus humain. Pendant plusieurs heures, vos stagiaires ont fait ce qu'ils voulaient dans l'hôpital, totalement sans surveillance.
Source: Grey's Anatomy Season 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant