data analysed
données analysées
carefully analysed
analysé avec soin
thoroughly analysed
analysé en profondeur
The doctor analysed the blood sample for anaemia.
Le médecin a analysé l'échantillon de sang pour rechercher une anémie.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Le caractère de traction des loesses non perturbés est analysé par des essais de traction monaxiaux.
The feasibility of inner crack intercritieal heat treatmemt in hypoeutectoid steel was analysed in detail by metallurgical principle.
La faisabilité d'un traitement thermique intercritique des fissures internes dans l'acier hypoeutectoïde a été analysée en détail selon les principes métallurgiques.
The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.
La nourriture a été analysée de fond en comble et on a découvert qu'elle contenait de petites quantités de poison.
The ground base was evaluated and analysed by using biological index and variation of population of benthon which are effected by bottom water and mud environment.
La base au sol a été évaluée et analysée en utilisant un indice biologique et une variation de la population de benthos, qui sont affectés par l'environnement de l'eau de fond et du limon.
The accidental risks in the production process of methyl carbamyl chloride synthesized from phosgene and methyl amine are analysed;
Les risques accidentels dans le processus de production du chlorure de méthylcarbonyle synthétisé à partir de phosgène et de méthylamine sont analysés ;
Method: Nine cases of pterygoid hamulus syndrome were retrospectively analysed in history, signs and therapy.
Méthode : Neuf cas de syndrome du crochet ptérygoïdien ont été analysés rétrospectivement en termes d'antécédents, de signes et de traitement.
At the same time, upender machine"s key parts such as linear rolling guide are all designed and analysed for reliability and optimization in the paper.
Parallèlement, les pièces clés de la machine élévatrice, telles que la glissière linéaire, sont conçues et analysées pour assurer la fiabilité et l'optimisation, comme indiqué dans cet article.
This paper uses orthogonal experiment to research on the synthesis technique of pseudo-ally lionone from citral and allylacetone. The product structure had analysed by IR.
Cet article utilise une expérience orthogonale pour étudier la technique de synthèse du pseudo-allylionone à partir du citral et de l'allylacétone. La structure du produit a été analysée par IR.
To control the non-cosmogenic signal, we analysed the shielded bottom of a sample alongside with its exposed surface wherever possible.
Afin de contrôler le signal non cosmogénique, nous avons analysé le fond blindé d'un échantillon ainsi que sa surface exposée chaque fois que possible.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Sur la base du système de lancement, la technologie des propriétés monétaires d'électropult est analysée simplement, ce qui est l'une des technologies clés du lanceur à partage de rack de missile de défense aérienne.
SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.
Le SEM a été utilisé pour observer le site de nucléation des particules de Co, et le spectre énergétique a analysé la composition de phase de la substance blanche dans l'endosexine du moule.
31 NTD fetuses and 62 adult controls were analysed for calculation of OR of homozygotic MTHFR.
31 fœtus atteints de NTD et 62 témoins adultes ont été analysés pour calculer l'OR de l'homozygote MTHFR.
Normotensive primary hyperaldosteronism is rare. One case of this syndrome treated with alcohol injection was reported, and the clinical manifestation and laboratory data were analysed and discussed.
L'hyperaldostéronisme primaire normotension est rare. Un cas de ce syndrome traité par injection d'alcool a été rapporté, et les manifestations cliniques et les données de laboratoire ont été analysées et discutées.
Methods 2 7cases of intragenic biliary duct injury had been analysed retrospectively near nine years.
Méthodes : 2 cas de lésions des voies biliaires intragéniques ont été analysés rétrospectivement sur une période de près de neuf ans.
During the fermentation of low carbohydrate beer,carbohydrates in wortwas analysed by HPLC. lt was found that the utilization of maltotriose was the key to im-prove the attenuation degree.
Pendant la fermentation de la bière à faible teneur en glucides, les glucides dans le moût ont été analysés par HPLC. Il a été constaté que l'utilisation du maltotriose était essentielle pour améliorer le degré d'atténuation.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
L'article a théoriquement calculé et analysé la contrainte d'assemblage des ponts afin de vérifier la contrainte admissible de la plaque et des rivets.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
L'article a théoriquement calculé et analysé la contrainte thermique des ponts afin de vérifier la contrainte admissible de la plaque et des rivets.
The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.
La formation de la liaison pour la synthèse de composés de clusters Mo Fe S est analysée à l'aide de la formule de valence de liaison pour les composés de clusters atomiques.
Corrosion reasons of brine preheater were analysed, including brine corrosion, stress corrosion, stray current corrosion and thermocell corrosion.
Les causes de la corrosion du préchauffeur de saumure ont été analysées, notamment la corrosion de la saumure, la corrosion par piqûre, la corrosion parasite et la corrosion thermocellulaire.
data analysed
données analysées
carefully analysed
analysé avec soin
thoroughly analysed
analysé en profondeur
The doctor analysed the blood sample for anaemia.
Le médecin a analysé l'échantillon de sang pour rechercher une anémie.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Le caractère de traction des loesses non perturbés est analysé par des essais de traction monaxiaux.
The feasibility of inner crack intercritieal heat treatmemt in hypoeutectoid steel was analysed in detail by metallurgical principle.
La faisabilité d'un traitement thermique intercritique des fissures internes dans l'acier hypoeutectoïde a été analysée en détail selon les principes métallurgiques.
The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.
La nourriture a été analysée de fond en comble et on a découvert qu'elle contenait de petites quantités de poison.
The ground base was evaluated and analysed by using biological index and variation of population of benthon which are effected by bottom water and mud environment.
La base au sol a été évaluée et analysée en utilisant un indice biologique et une variation de la population de benthos, qui sont affectés par l'environnement de l'eau de fond et du limon.
The accidental risks in the production process of methyl carbamyl chloride synthesized from phosgene and methyl amine are analysed;
Les risques accidentels dans le processus de production du chlorure de méthylcarbonyle synthétisé à partir de phosgène et de méthylamine sont analysés ;
Method: Nine cases of pterygoid hamulus syndrome were retrospectively analysed in history, signs and therapy.
Méthode : Neuf cas de syndrome du crochet ptérygoïdien ont été analysés rétrospectivement en termes d'antécédents, de signes et de traitement.
At the same time, upender machine"s key parts such as linear rolling guide are all designed and analysed for reliability and optimization in the paper.
Parallèlement, les pièces clés de la machine élévatrice, telles que la glissière linéaire, sont conçues et analysées pour assurer la fiabilité et l'optimisation, comme indiqué dans cet article.
This paper uses orthogonal experiment to research on the synthesis technique of pseudo-ally lionone from citral and allylacetone. The product structure had analysed by IR.
Cet article utilise une expérience orthogonale pour étudier la technique de synthèse du pseudo-allylionone à partir du citral et de l'allylacétone. La structure du produit a été analysée par IR.
To control the non-cosmogenic signal, we analysed the shielded bottom of a sample alongside with its exposed surface wherever possible.
Afin de contrôler le signal non cosmogénique, nous avons analysé le fond blindé d'un échantillon ainsi que sa surface exposée chaque fois que possible.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Sur la base du système de lancement, la technologie des propriétés monétaires d'électropult est analysée simplement, ce qui est l'une des technologies clés du lanceur à partage de rack de missile de défense aérienne.
SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.
Le SEM a été utilisé pour observer le site de nucléation des particules de Co, et le spectre énergétique a analysé la composition de phase de la substance blanche dans l'endosexine du moule.
31 NTD fetuses and 62 adult controls were analysed for calculation of OR of homozygotic MTHFR.
31 fœtus atteints de NTD et 62 témoins adultes ont été analysés pour calculer l'OR de l'homozygote MTHFR.
Normotensive primary hyperaldosteronism is rare. One case of this syndrome treated with alcohol injection was reported, and the clinical manifestation and laboratory data were analysed and discussed.
L'hyperaldostéronisme primaire normotension est rare. Un cas de ce syndrome traité par injection d'alcool a été rapporté, et les manifestations cliniques et les données de laboratoire ont été analysées et discutées.
Methods 2 7cases of intragenic biliary duct injury had been analysed retrospectively near nine years.
Méthodes : 2 cas de lésions des voies biliaires intragéniques ont été analysés rétrospectivement sur une période de près de neuf ans.
During the fermentation of low carbohydrate beer,carbohydrates in wortwas analysed by HPLC. lt was found that the utilization of maltotriose was the key to im-prove the attenuation degree.
Pendant la fermentation de la bière à faible teneur en glucides, les glucides dans le moût ont été analysés par HPLC. Il a été constaté que l'utilisation du maltotriose était essentielle pour améliorer le degré d'atténuation.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
L'article a théoriquement calculé et analysé la contrainte d'assemblage des ponts afin de vérifier la contrainte admissible de la plaque et des rivets.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
L'article a théoriquement calculé et analysé la contrainte thermique des ponts afin de vérifier la contrainte admissible de la plaque et des rivets.
The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.
La formation de la liaison pour la synthèse de composés de clusters Mo Fe S est analysée à l'aide de la formule de valence de liaison pour les composés de clusters atomiques.
Corrosion reasons of brine preheater were analysed, including brine corrosion, stress corrosion, stray current corrosion and thermocell corrosion.
Les causes de la corrosion du préchauffeur de saumure ont été analysées, notamment la corrosion de la saumure, la corrosion par piqûre, la corrosion parasite et la corrosion thermocellulaire.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant