| Pluriel | arrass |
The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Le prêtre écarta la tenture, et les trois entrèrent.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
Et avec cela, il sortit, avec le chapelain sur ses talons ; et la tenture tomba derrière le couple.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Les scènes vives, avec leurs couleurs élégantes, leur distinction inattendue et leur étrangeté, ressemblaient à une tenture devant laquelle, comme des formes mystérieuses et fantomatiques, jouaient les fantômes de l'imagination de Kitty. Ils semblaient totalement irréels.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Il avança lentement, les mains tendues, jusqu'à ce que son pied frappe le premier marche ; puis il monta rapidement l'escalier, s'arrêta un instant pour se recomposer, souleva la tenture et entra.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Le prêtre écarta la tenture, et les trois entrèrent.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
Et avec cela, il sortit, avec le chapelain sur ses talons ; et la tenture tomba derrière le couple.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Les scènes vives, avec leurs couleurs élégantes, leur distinction inattendue et leur étrangeté, ressemblaient à une tenture devant laquelle, comme des formes mystérieuses et fantomatiques, jouaient les fantômes de l'imagination de Kitty. Ils semblaient totalement irréels.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Il avança lentement, les mains tendues, jusqu'à ce que son pied frappe le premier marche ; puis il monta rapidement l'escalier, s'arrêta un instant pour se recomposer, souleva la tenture et entra.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant