| Pluriel | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
ascétisme pratiqué dans un monastère.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Il a ensuite pratiqué l'ascétisme, ce qui était très courant parmi les Samanas.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Léo Tolstoï, qui, dans la cinquantaine, a renoncé à une grande partie de sa fortune et s'est consacré à une vie de pacifisme et d'ascétisme, avait comme l'un de ses disciples un certain aristocrate fortuné nommé Tchertkov.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Le moine a adopté l'ascétisme comme mode de vie.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
L'ascétisme implique souvent le jeûne et la privation.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Certaines personnes pratiquent l'ascétisme pour se concentrer sur la croissance spirituelle.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
L'ascétisme peut être considéré comme une forme de discipline extrême.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
L'ascétisme est souvent associé à la simplicité et au minimalisme.
In some cultures, asceticism is highly respected.
Dans certaines cultures, l'ascétisme est très respecté.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
L'ascétisme peut être un chemin vers l'illumination spirituelle.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
De nombreux philosophes ont exploré le concept d'ascétisme dans leurs écrits.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Alors nous nous efforçons de vivre selon notre propre ascétisme.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Je ne suis client ni du puritanisme, ni de l'ascétisme.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Le mélange d'ascétisme et de mysticisme suggère un auteur qui pense que la véritable action se déroule dans un autre domaine.
Source: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
La prière n'est pas incluse, et ce n'est pas le cas de l'ascétisme.
Source: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
L'excès mental pourrait produire, à ses propres fins, la cécité et la surdité volontaires de la solitude délibérée, l'impuissance artificielle de l'ascétisme.
Source: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
L'ascétisme de cette sorte est comme l'assurance que prend un homme sur sa maison et ses biens.
Source: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
De l'ascétisme qui engourdit les sens, comme de la vulgarité de la débauche qui les émousse, il ne fallait rien savoir.
Source: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Lorsque nous entrons dans une prière authentique, nous sommes loin de l'ascétisme et de tous les autres ismes, car nous sommes un avec le Seigneur vivant.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Quand j'étais jeune, je n'avais à faire qu'avec l'ascétisme, la réflexion et la méditation, cherchant Brahman, adorant l'éternel dans l'Atman.
Source: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Bien éduqué, bien doté et pas physiquement déficient, il est resté aux prises avec un certain démon que le monde moderne connaît sous le nom de conscience de soi, et que le monde médiéval, avec une vision plus faible, adorait comme ascétisme.
Source: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
ascétisme pratiqué dans un monastère.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Il a ensuite pratiqué l'ascétisme, ce qui était très courant parmi les Samanas.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Léo Tolstoï, qui, dans la cinquantaine, a renoncé à une grande partie de sa fortune et s'est consacré à une vie de pacifisme et d'ascétisme, avait comme l'un de ses disciples un certain aristocrate fortuné nommé Tchertkov.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Le moine a adopté l'ascétisme comme mode de vie.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
L'ascétisme implique souvent le jeûne et la privation.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Certaines personnes pratiquent l'ascétisme pour se concentrer sur la croissance spirituelle.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
L'ascétisme peut être considéré comme une forme de discipline extrême.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
L'ascétisme est souvent associé à la simplicité et au minimalisme.
In some cultures, asceticism is highly respected.
Dans certaines cultures, l'ascétisme est très respecté.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
L'ascétisme peut être un chemin vers l'illumination spirituelle.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
De nombreux philosophes ont exploré le concept d'ascétisme dans leurs écrits.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Alors nous nous efforçons de vivre selon notre propre ascétisme.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Je ne suis client ni du puritanisme, ni de l'ascétisme.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Le mélange d'ascétisme et de mysticisme suggère un auteur qui pense que la véritable action se déroule dans un autre domaine.
Source: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
La prière n'est pas incluse, et ce n'est pas le cas de l'ascétisme.
Source: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
L'excès mental pourrait produire, à ses propres fins, la cécité et la surdité volontaires de la solitude délibérée, l'impuissance artificielle de l'ascétisme.
Source: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
L'ascétisme de cette sorte est comme l'assurance que prend un homme sur sa maison et ses biens.
Source: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
De l'ascétisme qui engourdit les sens, comme de la vulgarité de la débauche qui les émousse, il ne fallait rien savoir.
Source: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Lorsque nous entrons dans une prière authentique, nous sommes loin de l'ascétisme et de tous les autres ismes, car nous sommes un avec le Seigneur vivant.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Quand j'étais jeune, je n'avais à faire qu'avec l'ascétisme, la réflexion et la méditation, cherchant Brahman, adorant l'éternel dans l'Atman.
Source: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Bien éduqué, bien doté et pas physiquement déficient, il est resté aux prises avec un certain démon que le monde moderne connaît sous le nom de conscience de soi, et que le monde médiéval, avec une vision plus faible, adorait comme ascétisme.
Source: The Room with a View (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant