| Pluriel | attaches |
diplomatic attache
attaché diplomatique
attache case
étui de protection
military attache
attaché militaire
please complete the attached form.
veuillez remplir le formulaire ci-joint.
he was attached to Military Intelligence.
il était affecté au renseignement militaire.
please complete the attached forms.
veuillez remplir les formulaires ci-joints.
attached no significance to the threat.
n'a accordé aucune importance à la menace.
a block of attached houses.
un lotissement de maisons mitoyennes.
The hospital is attached to that university.
L'hôpital est affilié à cette université.
No blame attaches to him.
Aucune faute ne lui est imputable.
wage attached to a post
salaire lié à un poste
No blame attaches to him for the accident.
Aucune faute ne lui est imputable pour l'accident.
The worker attached a cable.
L'ouvrier a fixé un câble.
No suspicion attaches to him.
Aucune suspicion ne pèse sur lui.
No honor attaches to this position.
Aucun honneur n'est associé à ce poste.
He attached the rope securely to a tree.
Il a attaché la corde solidement à un arbre.
The signers attached their names to the Constitution.
Les signataires ont apposé leurs noms sur la Constitution.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
une grande importance est accordée aux fédérations syndicales centrales.
I was attached to another working group.
J'étais affecté à un autre groupe de travail.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
Le maréchal attacha Gloucester pour haute trahison.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
une agence de politique scientifique rattachée au Conseil des ministres.
We attached several riders to the document.
Nous avons joint plusieurs annexes au document.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
Les rapports indiquent que le diplomate assassiné était le conseiller commercial de l'ambassade d'Iran au Yémen, Ali Asadi.
Source: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
Apparemment, il amène un ami avec lui. Un attaché à l'ambassade de Turquie. M. Kemal Pamuk.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
Les attachés militaires incluent ceux de France, des États-Unis, de Thaïlande, de Singapour, de Nouvelle-Zélande, d'Afrique du Sud et du Brésil.
Source: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
La Russie a invité les attachés militaires des pays de l'OTAN à observer les jeux de guerre.
Source: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Annonçant sa défection du gouvernement de Nicolas Maduro, le colonel Jose Luis Silva, attaché de défense, a appelé à de nouvelles élections.
Source: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
C'est ici que Chanel rencontrerait pour la première fois le baron Hans Gunther Von Dincklage, personnellement nommé « attaché spécial » par Joseph Goebbels.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
Le colonel Tom Byabagamba était l'ancien commandant de la garde présidentielle, tandis que le général Frank Rusagara était attaché de défense à la mission diplomatique du Rwanda en Grande-Bretagne.
Source: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
L'un des prisonniers condamnés, George Ibraham Abdullah, est soupçonné d'être le chef de la faction de l'armée libanaise, suspectée d'avoir assassiné un attaché militaire américain à Paris en 1982.
Source: Listen to this 3 Advanced English Listeningdiplomatic attache
attaché diplomatique
attache case
étui de protection
military attache
attaché militaire
please complete the attached form.
veuillez remplir le formulaire ci-joint.
he was attached to Military Intelligence.
il était affecté au renseignement militaire.
please complete the attached forms.
veuillez remplir les formulaires ci-joints.
attached no significance to the threat.
n'a accordé aucune importance à la menace.
a block of attached houses.
un lotissement de maisons mitoyennes.
The hospital is attached to that university.
L'hôpital est affilié à cette université.
No blame attaches to him.
Aucune faute ne lui est imputable.
wage attached to a post
salaire lié à un poste
No blame attaches to him for the accident.
Aucune faute ne lui est imputable pour l'accident.
The worker attached a cable.
L'ouvrier a fixé un câble.
No suspicion attaches to him.
Aucune suspicion ne pèse sur lui.
No honor attaches to this position.
Aucun honneur n'est associé à ce poste.
He attached the rope securely to a tree.
Il a attaché la corde solidement à un arbre.
The signers attached their names to the Constitution.
Les signataires ont apposé leurs noms sur la Constitution.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
une grande importance est accordée aux fédérations syndicales centrales.
I was attached to another working group.
J'étais affecté à un autre groupe de travail.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
Le maréchal attacha Gloucester pour haute trahison.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
une agence de politique scientifique rattachée au Conseil des ministres.
We attached several riders to the document.
Nous avons joint plusieurs annexes au document.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
Les rapports indiquent que le diplomate assassiné était le conseiller commercial de l'ambassade d'Iran au Yémen, Ali Asadi.
Source: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
Apparemment, il amène un ami avec lui. Un attaché à l'ambassade de Turquie. M. Kemal Pamuk.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
Les attachés militaires incluent ceux de France, des États-Unis, de Thaïlande, de Singapour, de Nouvelle-Zélande, d'Afrique du Sud et du Brésil.
Source: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
La Russie a invité les attachés militaires des pays de l'OTAN à observer les jeux de guerre.
Source: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Annonçant sa défection du gouvernement de Nicolas Maduro, le colonel Jose Luis Silva, attaché de défense, a appelé à de nouvelles élections.
Source: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
C'est ici que Chanel rencontrerait pour la première fois le baron Hans Gunther Von Dincklage, personnellement nommé « attaché spécial » par Joseph Goebbels.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
Le colonel Tom Byabagamba était l'ancien commandant de la garde présidentielle, tandis que le général Frank Rusagara était attaché de défense à la mission diplomatique du Rwanda en Grande-Bretagne.
Source: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
L'un des prisonniers condamnés, George Ibraham Abdullah, est soupçonné d'être le chef de la faction de l'armée libanaise, suspectée d'avoir assassiné un attaché militaire américain à Paris en 1982.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant