attune to nature
s'accorder à la nature
a society more attuned to consumerism than ideology.
une société plus sensible au consumérisme qu'à l'idéologie.
students are not attuned to making decisions.
les étudiants ne sont pas aptes à prendre des décisions.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
une tentative consciente de s'adapter à un public plus large.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
une industrie qui ne s'adapte pas aux exigences du marché.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Comme le tambura dans la musique raga indienne, le monochorde produit un effet de bourdonnement qui vous accorde à « le champ des possibilités infinies. »
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Si je pouvais choisir, un bol de soupe claire était meilleur qu'un grand bol de hoosh, car le hoosh utilise du beurre et de la farine pour s'adapter, et boire beaucoup est aussi une sorte de fardeau pour le corps.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Le sentiment que suscite le lieu musical est atteint avec un attunement joyeux, un rythme, un air, un rythme, une disposition, des caractères pictophonétiques qui attendent un élément métallique et différent.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
Parfois, le Knocker Upper pourrait s'accorder pour pouvoir se réveiller à trois heures du matin.
Source: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Le lin me plaît beaucoup - alors nous pouvons un peu accorder notre regard au lin.
Source: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Vous pouvez être une âme ancienne qui prospère dans un monde moderne simplement en choisissant l'espoir plutôt que le désespoir, en vous accordant à la nature et en incarnant ce qui vous inspire.
Source: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Quand les enjeux sont élevés, laissez-moi vous dire, il est très difficile de vouloir s'accorder à quoi que ce soit, quand nous sommes confrontés à de telles menaces urgentes.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
Et plus vous pouvez vous accorder aux choses que vous appréciez chez les autres, plus cela deviendra facile, car à ce stade, il s'agit simplement d'exprimer ce que vous avez vu.
Source: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Tandis que l'eau chante, il doit en faire autant, par temps de chaleur ou de froid, de calme ou de tempête, accordant toujours sa voix dans une harmonie certaine ; bas pendant la sécheresse de l'été et la sécheresse de l'hiver, mais jamais silencieux.
Source: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Que se passe-t-il, apportez de la curiosité à notre propre expérience, ce qui nous permet ensuite de nous accorder socialement. Voilà la prochaine façon dont nous pouvons l'appliquer, c'est de s'accorder, que ce soit dans de petits groupes ou individuellement, en faisant de la campagne, en élaborant des stratégies, dans des salles de classe, des cinémas, des parcs.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionattune to nature
s'accorder à la nature
a society more attuned to consumerism than ideology.
une société plus sensible au consumérisme qu'à l'idéologie.
students are not attuned to making decisions.
les étudiants ne sont pas aptes à prendre des décisions.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
une tentative consciente de s'adapter à un public plus large.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
une industrie qui ne s'adapte pas aux exigences du marché.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Comme le tambura dans la musique raga indienne, le monochorde produit un effet de bourdonnement qui vous accorde à « le champ des possibilités infinies. »
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Si je pouvais choisir, un bol de soupe claire était meilleur qu'un grand bol de hoosh, car le hoosh utilise du beurre et de la farine pour s'adapter, et boire beaucoup est aussi une sorte de fardeau pour le corps.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Le sentiment que suscite le lieu musical est atteint avec un attunement joyeux, un rythme, un air, un rythme, une disposition, des caractères pictophonétiques qui attendent un élément métallique et différent.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
Parfois, le Knocker Upper pourrait s'accorder pour pouvoir se réveiller à trois heures du matin.
Source: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Le lin me plaît beaucoup - alors nous pouvons un peu accorder notre regard au lin.
Source: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Vous pouvez être une âme ancienne qui prospère dans un monde moderne simplement en choisissant l'espoir plutôt que le désespoir, en vous accordant à la nature et en incarnant ce qui vous inspire.
Source: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Quand les enjeux sont élevés, laissez-moi vous dire, il est très difficile de vouloir s'accorder à quoi que ce soit, quand nous sommes confrontés à de telles menaces urgentes.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
Et plus vous pouvez vous accorder aux choses que vous appréciez chez les autres, plus cela deviendra facile, car à ce stade, il s'agit simplement d'exprimer ce que vous avez vu.
Source: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Tandis que l'eau chante, il doit en faire autant, par temps de chaleur ou de froid, de calme ou de tempête, accordant toujours sa voix dans une harmonie certaine ; bas pendant la sécheresse de l'été et la sécheresse de l'hiver, mais jamais silencieux.
Source: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Que se passe-t-il, apportez de la curiosité à notre propre expérience, ce qui nous permet ensuite de nous accorder socialement. Voilà la prochaine façon dont nous pouvons l'appliquer, c'est de s'accorder, que ce soit dans de petits groupes ou individuellement, en faisant de la campagne, en élaborant des stratégies, dans des salles de classe, des cinémas, des parcs.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant