align with
s'aligner avec
align closely
s'aligner étroitement
align vertically
s'aligner verticalement
perfectly align
s'aligner parfaitement
gently brush the surface to align the fibres.
brosser doucement la surface pour aligner les fibres.
aligning the wheels of a truck.
aligner les roues d'un camion.
Align the ruler and the middle of the paper.
Alignez la règle et le milieu du papier.
align the tops of a row of pictures; aligned the car with the curb.
aligner le sommet d'une rangée d'images ; aligner la voiture avec le trottoir.
the pattern of the border at the joint should align perfectly.
le motif de la bordure à l'articulation doit s'aligner parfaitement.
all of them must now align against the foe.
ils doivent tous maintenant s'aligner contre l'ennemi.
the planets were aligned in syzygy.
les planètes étaient alignées en syzygie.
We must align ourselves with the workers.
Nous devons nous aligner sur les travailleurs.
They aligned themselves with the army.
Ils se sont alignés sur l'armée.
aligned themselves with the free traders.
se sont alignés sur les partisans du libre-échange.
aligning domestic prices with prices in world markets.
aligner les prix intérieurs sur les prix des marchés mondiaux.
newspapers usually align themselves with certain political parties.
les journaux s'alignent généralement sur certains partis politiques.
The senator aligned himself with the critics of the proposed reforms.
Le sénateur s'est aligné sur les critiques des réformes proposées.
Research and design for self-aligning device with terminal small gear driving for calcinatory of certain factory correlative task.
Recherche et développement d'un dispositif auto-alignant avec un petit engrenage terminal pour la calcination de certaines tâches connexes à l'usine.
Besides aligning malposed anterior teeth, some other factors may be critical to anterior dental esthetics in orthodontic treatment.
Outre l'alignement des dents antérieures mal positionnées, d'autres facteurs peuvent être essentiels à l'esthétique dentaire antérieure en orthodontie.
This paper analyses fully the applied force and damage types of self-aligning bearings of hydrofoil kingpost .
Cet article analyse en détail la force appliquée et les types de dommages des roulements auto-alignants de la goupille de bord d'hydrofoil.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Les fruits de framboisier sauvage et de loganberry se marient avec des tanins raffinés et une acidité rafraîchissante pour aider à resserrer le palais.
CodonCode Aligner is a program for sequence assembly, contig editing, and mutation detection, available for Windows and Mac OS X.
CodonCode Aligner est un programme d'assemblage de séquences, de modification de contigs et de détection de mutations, disponible pour Windows et Mac OS X.
"Strabismus (or squint or heterotropia):Failure of the eyes to align properly to focus on an object.The affected eye may deviate in any direction, including inward ( cross-eye ) or outward (walleye).
"Strabisme (ou squint ou hétérotropie) : Incapacité des yeux à s'aligner correctement pour se concentrer sur un objet. L'œil affecté peut dévier dans n'importe quelle direction, notamment vers l'intérieur (œil croisé) ou vers l'extérieur (œil de poisson)."
But think about how your motivations align with the industry you're interviewing for.
Mais réfléchissez à la façon dont vos motivations s'alignent sur le secteur dans lequel vous passez un entretien.
Source: Listening Digest'Cause often the two things are not aligned.
Parce que souvent, les deux choses ne sont pas alignées.
Source: English With LucyYour actions don't always align with your preferences.
Vos actions ne correspondent pas toujours à vos préférences.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI would never in a million years align myself.
Je ne m'alignerais sur rien au monde.
Source: Lost Girl Season 4In many cases, certain people have different preferences that may not align with your personality.
Dans de nombreux cas, certaines personnes ont des préférences différentes qui ne correspondent peut-être pas à votre personnalité.
Source: Psychology Mini ClassA militant group aligned with ISIS has claimed responsibility.
Un groupe militant aligné sur ISIS a revendiqué la responsabilité.
Source: NPR News January 2019 CompilationHowever, Ioannidis points out that the discovery aligns with some nongenetic observations.
Cependant, Ioannidis souligne que la découverte s'aligne sur certaines observations non génétiques.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionBut other Ukrainians, especially in some eastern regions are aligned with Russia.
Mais d'autres Ukrainiens, en particulier dans certaines régions de l'est, sont alignés sur la Russie.
Source: CNN Listening Collection September 2014You should also align your skills and experience with the role.
Vous devriez également aligner vos compétences et votre expérience sur le poste.
Source: Learn business English with Lucy.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Un radiologue insère l'aiguille manuellement tandis que le bras robotique la maintient alignée.
Source: VOA Daily Standard August 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant