aw

[États-Unis]/ɔː/
[Royaume-Uni]/ɔ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

interj. Oh ! Exprimant la protestation, le dégoût, le mépris, etc.
Word Forms
Plurielaws
Troisième personne du singulieraws

Expressions & Collocations

aw, shucks

zut alors

aw, snap

oh non

aw, man

zut alors

aw, nuts

oh, zut

aw, shoot

zut alors

aw, darn

zut alors

aw, geez

oh, mon dieu

aw, heck

zut alors

aw, rats

oh, zut

Phrases d'exemple

The puppy's cute antics made everyone in the room go 'aww'.

Les pitreries mignonnes du chiot ont fait dire « aïe aïe aïe » à tout le monde dans la pièce.

The baby's laughter was so infectious, it made everyone around him go 'aw'.

Le rire du bébé était tellement contagieux qu'il a fait dire « aïe aïe aïe » à tous ceux qui l'entouraient.

Seeing the elderly couple holding hands and walking slowly down the street made me go 'aw'.

Voir le couple âgé se tenant la main et marchant lentement dans la rue m'a fait dire « aïe aïe aïe ».

The little girl's heartfelt thank you note was met with a chorus of 'awws' from her classmates.

La lettre de remerciements sincère de la petite fille a été accueillie par un chœur de « aïe aïe aïe » de ses camarades de classe.

The romantic movie ending was so sweet that it elicited an 'aw' from the audience.

La fin du film romantique était si douce qu'elle a suscité un « aïe aïe aïe » du public.

The sight of the newborn baby sleeping peacefully in the crib made everyone in the family go 'aww'.

La vue du nouveau-né dormant paisiblement dans le berceau a fait dire « aïe aïe aïe » à tous les membres de la famille.

The surprise proposal at the restaurant made the diners around them go 'aw' in unison.

La demande en mariage surprise au restaurant a fait dire « aïe aïe aïe » à l'unisson à tous les convives.

The little boy's attempt to tie his own shoes was met with an encouraging 'aw' from his parents.

La tentative du petit garçon de lacer ses propres chaussures a été accueillie par un « aïe aïe aïe » encourageant de ses parents.

The heartwarming reunion of the long-lost siblings brought tears and 'awws' to everyone present.

La réunion émouvante des frères et sœurs perdus depuis longtemps a amené des larmes et des « aïe aïe aïe » à tous ceux qui étaient présents.

The adorable kitten playing with a ball of yarn was enough to make anyone go 'aw' with delight.

Le mignon chaton jouant avec une pelote de fil était suffisant pour faire dire « aïe aïe aïe » à quiconque avec délice.

Exemples du monde réel

The last sound is 'aw' and the next sound is 'aw' as well, 'office'.

Le dernier son est 'aw' et le son suivant est également 'aw', 'office'.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

Aw. Aw I didn't even had my first kissuntil I was 18.

Aw. Aw je n'ai même pas eu mon premier baiser avant l'âge de 18 ans.

Source: Desperate Housewives Season 2

Aw, man. Why is the slide closed?

Oh là là, pourquoi le toboggan est-il fermé ?

Source: We Bare Bears

Aw, thanks, Jay. - He didn't mean it!

Merci, Jay. - Il ne voulait pas dire ça !

Source: Modern Family - Season 05

Well, we were right. - Aw, yeah.

Eh bien, nous avions raison. - Aw, oui.

Source: Modern Family - Season 03

" Aw, shut up, " said the man.

" Taisez-vous, " dit l'homme.

Source: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Aw, man, this is a really good looking phone.

Oh là là, c'est vraiment un bon téléphone.

Source: Trendy technology major events!

Aw, man! Will the shark eat her?

Oh là là ! Le requin va-t-il la manger ?

Source: VOA Let's Learn English (Level 1)

Aw! - Okay, back to the script.

Aw ! - D'accord, retour au script.

Source: A Small Story, A Great Documentary

Aw, dang. Oh. There. Nobody will notice.

Zut, aw. Oh. Là. Personne ne le remarquera.

Source: We Bare Bears

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant