in awe
pleinement d'admiration
overwhelmed with awe
submergé d'émerveillement
The audience was awed by the magician's performance
Le public était émerveillé par la performance du magicien.
She stood in awed silence as she gazed at the magnificent sunset
Elle se tenait dans un silence émerveillé en contemplant le magnifique coucher de soleil.
The students were awed by the grandeur of the ancient castle
Les étudiants étaient émerveillés par la grandeur de l'ancien château.
He felt awed by the vastness of the universe
Il était émerveillé par l'immensité de l'univers.
The majestic mountain range left them awed
La chaîne de montagnes majestueuse les a laissés émerveillés.
She was awed by the power and beauty of nature
Elle était émerveillée par la puissance et la beauté de la nature.
The child looked up at the towering skyscraper in awed wonder
L'enfant leva les yeux vers l'immense gratte-ciel avec émerveillement.
The team was awed by their opponent's skill and strategy
L'équipe était émerveillée par le talent et la stratégie de leurs adversaires.
The explorer was awed by the untouched beauty of the remote island
L'explorateur était émerveillé par la beauté intacte de l'île isolée.
The artist's masterpiece left viewers awed by its creativity
Le chef-d'œuvre de l'artiste a laissé les spectateurs émerveillés par sa créativité.
" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.
" Vous êtes un génie, " répéta Ron, visiblement impressionné.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAn awed hush fell upon the bystanders.
Un silence impressionné s'est abattu sur les passants.
Source: The Great Gatsby (Original Version)And he was awed. He found nothing to say.
Et il était impressionné. Il n'avait rien à dire.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Must be, " said Ron in a low, awed voice.
" Ça doit être le cas, " dit Ron d'une voix basse et impressionnée.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.
Mike avait l'air mécontent ; Angela avait l'air surprise et légèrement impressionnée.
Source: Twilight: EclipseHe flung away his rubber-ball nose, revealing a man who would have awed Thor, the god of thunder.
Il jeta son nez en forme de balle en caoutchouc, révélant un homme qui aurait impressionné Thor, le dieu du tonnerre.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2" He's lost his mind, " said Ron in an almost awed voice.
" Il a perdu la tête, " dit Ron d'une voix presque impressionnée.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.
Les conquistadors espagnols étaient impressionnés par la capitale du Cuzco.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs a child he was awed by the immensity of the outer space.
Enfant, il était impressionné par l'immensité de l'espace.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." He is mental, " Fred said in an almost awed voice.
" Il est fou, " dit Fred d'une voix presque impressionnée.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant