cultural bastardisations
bastardisations culturelles
linguistic bastardisations
bastardisations linguistiques
historical bastardisations
bastardisations historiques
artistic bastardisations
bastardisations artistiques
literary bastardisations
bastardisations littéraires
religious bastardisations
bastardisations religieuses
traditional bastardisations
bastardisations traditionnelles
commercial bastardisations
bastardisations commerciales
blatant bastardisations
bastardisations évidentes
the critic argued that these modern adaptations were mere bastardisations of the original masterpiece.
Le critique a argué que ces adaptations modernes n'étaient que des déformations de l'œuvre originale.
linguists study the bastardisations of grammar often found in casual digital communication among teenagers.
Les linguistes étudient les déformations de la grammaire souvent trouvées dans la communication numérique informelle parmi les adolescents.
many fans rejected the remake, calling it one of the worst cinematic bastardisations in recent history.
Beaucoup de fans ont rejeté le remake, l'appelant l'une des pires déformations cinématographiques de l'histoire récente.
the chef refused to serve the dish, considering the fusion recipe a complete bastardisation of traditional flavors.
Le chef a refusé de servir le plat, considérant la recette de fusion comme une déformation complète des saveurs traditionnelles.
purists claim that text messaging leads to the bastardisations of standard spelling and proper punctuation.
Les puristes affirment que le SMS conduit à des déformations de l'orthographe standard et de la ponctuation correcte.
the rapid bastardisations of corporate policy confused the employees and lowered morale significantly.
Les déformations rapides des politiques d'entreprise ont désorienté les employés et ont considérablement réduit leur moral.
historical bastardisations of facts in the documentary angered the academic community.
Les déformations historiques des faits dans le documentaire ont irrité la communauté académique.
cultural bastardisations occur when sacred rituals are appropriated for mere entertainment value.
Les déformations culturelles surviennent lorsque des rituels sacrés sont appropriés pour une valeur de divertissement pure.
the novel explores the moral bastardisations of society during times of war and conflict.
Le roman explore les déformations morales de la société pendant les périodes de guerre et de conflit.
critics noted the gradual bastardisations of the architectural style in the newer buildings.
Les critiques ont noté les déformations progressives du style architectural dans les nouveaux bâtiments.
he viewed the software update as a series of bastardisations that ruined the user interface.
Il considérait la mise à jour du logiciel comme une série de déformations qui ont ruiné l'interface utilisateur.
the marketing campaign was criticized for its blatant bastardisations of classic slogans.
La campagne de marketing a été critiquée pour ses déformations évidentes des slogans classiques.
such legislative bastardisations often result in loopholes that benefit only the wealthy.
De telles déformations législatives entraînent souvent des failles qui profitent uniquement aux riches.
cultural bastardisations
bastardisations culturelles
linguistic bastardisations
bastardisations linguistiques
historical bastardisations
bastardisations historiques
artistic bastardisations
bastardisations artistiques
literary bastardisations
bastardisations littéraires
religious bastardisations
bastardisations religieuses
traditional bastardisations
bastardisations traditionnelles
commercial bastardisations
bastardisations commerciales
blatant bastardisations
bastardisations évidentes
the critic argued that these modern adaptations were mere bastardisations of the original masterpiece.
Le critique a argué que ces adaptations modernes n'étaient que des déformations de l'œuvre originale.
linguists study the bastardisations of grammar often found in casual digital communication among teenagers.
Les linguistes étudient les déformations de la grammaire souvent trouvées dans la communication numérique informelle parmi les adolescents.
many fans rejected the remake, calling it one of the worst cinematic bastardisations in recent history.
Beaucoup de fans ont rejeté le remake, l'appelant l'une des pires déformations cinématographiques de l'histoire récente.
the chef refused to serve the dish, considering the fusion recipe a complete bastardisation of traditional flavors.
Le chef a refusé de servir le plat, considérant la recette de fusion comme une déformation complète des saveurs traditionnelles.
purists claim that text messaging leads to the bastardisations of standard spelling and proper punctuation.
Les puristes affirment que le SMS conduit à des déformations de l'orthographe standard et de la ponctuation correcte.
the rapid bastardisations of corporate policy confused the employees and lowered morale significantly.
Les déformations rapides des politiques d'entreprise ont désorienté les employés et ont considérablement réduit leur moral.
historical bastardisations of facts in the documentary angered the academic community.
Les déformations historiques des faits dans le documentaire ont irrité la communauté académique.
cultural bastardisations occur when sacred rituals are appropriated for mere entertainment value.
Les déformations culturelles surviennent lorsque des rituels sacrés sont appropriés pour une valeur de divertissement pure.
the novel explores the moral bastardisations of society during times of war and conflict.
Le roman explore les déformations morales de la société pendant les périodes de guerre et de conflit.
critics noted the gradual bastardisations of the architectural style in the newer buildings.
Les critiques ont noté les déformations progressives du style architectural dans les nouveaux bâtiments.
he viewed the software update as a series of bastardisations that ruined the user interface.
Il considérait la mise à jour du logiciel comme une série de déformations qui ont ruiné l'interface utilisateur.
the marketing campaign was criticized for its blatant bastardisations of classic slogans.
La campagne de marketing a été critiquée pour ses déformations évidentes des slogans classiques.
such legislative bastardisations often result in loopholes that benefit only the wealthy.
De telles déformations législatives entraînent souvent des failles qui profitent uniquement aux riches.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant