going batty
devient fou
batty behavior
comportement fou
batty ideas
idées folles
you'll drive me batty!.
Vous me rendrez fou !
She's a bit batty but very kind.
Elle est un peu excentrique, mais très gentille.
He's always coming up with batty ideas.
Il invente toujours des idées farfelues.
The old man down the street is a bit batty.
Le vieil homme qui habite dans la rue est un peu excentrique.
Her batty behavior often makes people laugh.
Son comportement excentrique fait souvent rire les gens.
I think she's a bit batty, but in a good way.
Je pense qu'elle est un peu excentrique, mais c'est une bonne chose.
The professor's batty theories are always entertaining.
Les théories farfelues du professeur sont toujours divertissantes.
Don't listen to that batty old woman.
N'écoutez pas cette vieille femme excentrique.
His batty sense of humor always brightens my day.
Son sens de l'humour excentrique illumine toujours ma journée.
The movie had a batty plot that kept me guessing.
Le film avait un scénario farfelu qui m'a tenu en haleine.
Despite his batty appearance, he's actually quite intelligent.
Malgré son apparence excentrique, il est en fait assez intelligent.
Is it going to drive reporters batty?
Est-ce que cela va rendre les journalistes fous ?
Source: CNN 10 Student English March 2019 CollectionMrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.
Mme Figg, leur vieille et excentrique voisine, apparut en haletant.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixShe looked scared and more batty than ever.
Elle avait l'air effrayée et plus excentrique que jamais.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Batty! " said Edmund, tapping his head. " Quite batty."
" Fou ! " dit Edmund, en se frappant la tête. " Complètement fou."
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeAnd if you're anything like me, those will drive you batty.
Et si vous êtes comme moi, cela vous rendra fou.
Source: Edge Technology BlogThese things make me—my eyes go batty.
Ces choses me font—mes yeux deviennent fous.
Source: Radio LaboratoryA Pennsylvania dentist called Lytle S. Adams came up with this batty plan.
Un dentiste de Pennsylvanie du nom de Lytle S. Adams a eu cette idée excentrique.
Source: Charming historyHis enemy, a batty bawd, ordered a battery, two battleships and several bazookas to batter his house.
Son ennemi, une excentrique et vulgaire femme, a commandé un canon, deux navires de guerre et plusieurs lance-roquettes pour détruire sa maison.
Source: Pan PanHarry listened to a jingle about Fruit 'n' Bran breakfast cereal while he watched Mrs Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.
Harry écouta un jingle sur les céréales Fruit 'n' Bran pendant qu'il regardait Mme Figg, une vieille dame excentrique et amoureuse des chats, venant de la rue Wisteria Walk, passer lentement.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne hour of answering questions about batty old wizards who'd invented selfstirring cauldrons and they'd be free, free for a whole wonderful week until their exam results came out.
Une heure à répondre à des questions sur de vieux sorciers excentriques qui avaient inventé des chaudrons auto-remuant et ils seraient libres, libres pendant toute une merveilleuse semaine jusqu'à ce que leurs résultats d'examen soient publiés.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stonegoing batty
devient fou
batty behavior
comportement fou
batty ideas
idées folles
you'll drive me batty!.
Vous me rendrez fou !
She's a bit batty but very kind.
Elle est un peu excentrique, mais très gentille.
He's always coming up with batty ideas.
Il invente toujours des idées farfelues.
The old man down the street is a bit batty.
Le vieil homme qui habite dans la rue est un peu excentrique.
Her batty behavior often makes people laugh.
Son comportement excentrique fait souvent rire les gens.
I think she's a bit batty, but in a good way.
Je pense qu'elle est un peu excentrique, mais c'est une bonne chose.
The professor's batty theories are always entertaining.
Les théories farfelues du professeur sont toujours divertissantes.
Don't listen to that batty old woman.
N'écoutez pas cette vieille femme excentrique.
His batty sense of humor always brightens my day.
Son sens de l'humour excentrique illumine toujours ma journée.
The movie had a batty plot that kept me guessing.
Le film avait un scénario farfelu qui m'a tenu en haleine.
Despite his batty appearance, he's actually quite intelligent.
Malgré son apparence excentrique, il est en fait assez intelligent.
Is it going to drive reporters batty?
Est-ce que cela va rendre les journalistes fous ?
Source: CNN 10 Student English March 2019 CollectionMrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.
Mme Figg, leur vieille et excentrique voisine, apparut en haletant.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixShe looked scared and more batty than ever.
Elle avait l'air effrayée et plus excentrique que jamais.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Batty! " said Edmund, tapping his head. " Quite batty."
" Fou ! " dit Edmund, en se frappant la tête. " Complètement fou."
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeAnd if you're anything like me, those will drive you batty.
Et si vous êtes comme moi, cela vous rendra fou.
Source: Edge Technology BlogThese things make me—my eyes go batty.
Ces choses me font—mes yeux deviennent fous.
Source: Radio LaboratoryA Pennsylvania dentist called Lytle S. Adams came up with this batty plan.
Un dentiste de Pennsylvanie du nom de Lytle S. Adams a eu cette idée excentrique.
Source: Charming historyHis enemy, a batty bawd, ordered a battery, two battleships and several bazookas to batter his house.
Son ennemi, une excentrique et vulgaire femme, a commandé un canon, deux navires de guerre et plusieurs lance-roquettes pour détruire sa maison.
Source: Pan PanHarry listened to a jingle about Fruit 'n' Bran breakfast cereal while he watched Mrs Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.
Harry écouta un jingle sur les céréales Fruit 'n' Bran pendant qu'il regardait Mme Figg, une vieille dame excentrique et amoureuse des chats, venant de la rue Wisteria Walk, passer lentement.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne hour of answering questions about batty old wizards who'd invented selfstirring cauldrons and they'd be free, free for a whole wonderful week until their exam results came out.
Une heure à répondre à des questions sur de vieux sorciers excentriques qui avaient inventé des chaudrons auto-remuant et ils seraient libres, libres pendant toute une merveilleuse semaine jusqu'à ce que leurs résultats d'examen soient publiés.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant