bean

[États-Unis]/biːn/
[Royaume-Uni]/biːn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un type de graine produit par certaines plantes, utilisé pour la nourriture
n. une partie surélevée de la peau de certains animaux, comme le bec d'un oiseau
n. quelque chose de peu de valeur
vt. frapper quelqu'un sur la tête

Expressions & Collocations

bean curd

tofu

red bean

haricot rouge

soya bean

soja

bean paste

pâte de haricots

broad bean

fève

mung bean

haricot mungo

coffee bean

grain de café

green bean

haricot vert

bean milk

lait de soja

soy bean

soja

kidney bean

haricot rouge

bean oil

huile de soja

full of beans

plein de haricots

black bean

haricot noir

spill the beans

dévoiler le pot aux roses

bean cake

gâteau aux haricots

fermented bean curd

tofu fermenté

vanilla bean

gousse de vanille

adzuki bean

haricot azuki

bean sprout

pousse de soja

Phrases d'exemple

there is not a single bean of substance in the report.

il n'y a pas une seule graine de substance dans le rapport.

they had beans on toast.

ils avaient des haricots sur du pain grillé.

mash the beans to a paste.

écrasez les haricots en purée.

a filling spicy bean soup.

une soupe aux haricots épicée et consistante.

Jimmy hadn't a bean to his name.

Jimmy n'avait pas un sou à se mettre sous la dent.

a lot of beans are ready all at once.

beaucoup de haricots sont prêts tout en même temps.

soak the beans overnight in water.

faire tremper les haricots dans l'eau toute une nuit.

jelly baby (= jelly bean)

bonbon gélifié (= haricot gélifié)

I haven't heard beans of it.

Je n'en ai jamais entendu parler.

a briar patch; a bean patch.

un fourré de ronces ; un champ de haricots.

trampled the beans underfoot.

a piétiné les haricots.

Peas and beans grow in pods.

Les pois et les haricots poussent en gousses.

Cook the beans with a piece of salt pork.

Faire cuire les haricots avec un morceau de poitrine de porc salé.

If bean curd is remissly made dilute, try to sell bean curd flower.

Si le tofu est mal fait et trop liquide, essayez de vendre du tofu en fleurs.

If bean curd is remissly made hard, try to sell dried bean curd.

Si le tofu est mal fait et trop dur, essayez de vendre du tofu séché.

a mess of mashed black beans and rice.

un plat de haricots noirs écrasés et de riz.

runner beans twined round canes.

les haricots grimpants s'enroulaient autour des roseaux.

blended mocha and java coffee beans;

mélange de café mocha et de café java„

Exemples du monde réel

Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.

Il s'est avéré qu'Hagrid récoltait des haricots verts dans son jardin.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Interrogated separately and asked to spill the beans on the other.

Interrogés séparément et priés de révéler des informations sur les autres.

Source: CNN 10 Student English November 2018 Collection

OK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?

Assez de ces énigmes ! Est-ce que vous allez en révéler le secret ?

Source: Kung Fu Panda 2

" Benny-boy, do you want black beans or red beans? "

"... Benny-boy, veux-tu des haricots noirs ou des haricots rouges ?"

Source: VOA Special March 2020 Collection

The aroma of roasting coffee beans.

L'arôme de haricots de café torréfiés.

Source: Ez Talk American English Conversation Guide

You can choose red bean, custard, and Nutella.

Vous pouvez choisir des haricots rouges, de la crème anglaise et de la Nutella.

Source: Idol speaks English fluently.

Yes, it took some beans to make it.

Oui, il a fallu quelques haricots pour ça.

Source: CNN 10 Student English November 2019 Collection

She threw the beans into the garden.

Elle a jeté les haricots dans le jardin.

Source: American Elementary English 2

The cast won't spill the beans on details just yet.

Les acteurs ne révéleront pas de détails pour le moment.

Source: People Magazine

Which produces the beans used to make chocolate.

Qui produit les haricots utilisés pour faire du chocolat.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2019 Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant