| Participe passé | becalmed |
The ship was becalmed for three days.
Le navire était à l'arrêt complet pendant trois jours.
The sailboat was becalmed in the middle of the ocean.
Le voilier était sans vent au milieu de l'océan.
The ship was becalmed for days, unable to move forward.
Le navire était sans vent pendant des jours, incapable d'avancer.
The becalmed sea reflected the clear blue sky perfectly.
La mer sans vent reflétait parfaitement le ciel bleu clair.
The becalmed atmosphere in the office made everyone feel restless.
L'atmosphère sans vent dans le bureau rendait tout le monde agité.
The becalmed market showed no signs of improvement.
Le marché sans vent ne montrait aucun signe d'amélioration.
The becalmed lake was like a mirror, reflecting the surrounding trees.
Le lac sans vent ressemblait à un miroir, reflétant les arbres environnants.
The becalmed weather delayed the outdoor event.
Le temps sans vent a retardé l'événement en plein air.
The becalmed state of mind left him feeling lost and unsure.
L'état d'esprit sans vent l'a laissé se sentant perdu et incertain.
The becalmed music gradually lulled her to sleep.
La musique sans vent l'endormit progressivement.
The becalmed city streets were unusually quiet for a Saturday afternoon.
Les rues sans vent de la ville étaient inhabituellement calmes pour un samedi après-midi.
'Were you ever becalmed around Point Grey'?
Étiez-vous déjà resté(e) sans vent près de Point Grey ?
Source: Vancouver LegendThe two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
Les deux navires, sans vent sur une mer léthargique, me semblaient être des phantômes marins.
Source: Jane Eyre (Original Version)If you're sitting becalmed in an ocean gyre, it feels like you're a painted ship on a painted ocean, nothing's happening.
Si vous êtes resté(e) sans vent au milieu d'un tourbillon océanique, on a l'impression d'être un navire peint sur un océan peint, rien ne se passe.
Source: Humanity: The Story of All of Us" Would that you did, " the Red Oarsman said. " You would sail wherever you liked and never be becalmed" .
The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
La Presse, sans vent au plus profond de la période idiote, bondit à la moindre brise d'un vent aussi inespéré.
Source: One Shilling Candle (Upper)When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.
Lorsqu'ils aperçurent les Banques des Bahamas, à un endroit appelé Old Point Compass ou le Trou dans le Mur, ils restèrent sans vent pendant trois jours.
Source: Twelve Years a SlaveShe was becalmed in a magnificent adolescence, more and more impenetrable to formality, more and more indifferent to malice and suspicion, happy in her own world of simplerealities.
Elle était sans vent au milieu d'une adolescence magnifique, de plus en plus imperméable à la formalité, de plus en plus indifférente à la méchanceté et à la suspicion, heureuse dans son propre monde de réalités simples.
Source: One Hundred Years of SolitudeThe ship was becalmed for three days.
Le navire était à l'arrêt complet pendant trois jours.
The sailboat was becalmed in the middle of the ocean.
Le voilier était sans vent au milieu de l'océan.
The ship was becalmed for days, unable to move forward.
Le navire était sans vent pendant des jours, incapable d'avancer.
The becalmed sea reflected the clear blue sky perfectly.
La mer sans vent reflétait parfaitement le ciel bleu clair.
The becalmed atmosphere in the office made everyone feel restless.
L'atmosphère sans vent dans le bureau rendait tout le monde agité.
The becalmed market showed no signs of improvement.
Le marché sans vent ne montrait aucun signe d'amélioration.
The becalmed lake was like a mirror, reflecting the surrounding trees.
Le lac sans vent ressemblait à un miroir, reflétant les arbres environnants.
The becalmed weather delayed the outdoor event.
Le temps sans vent a retardé l'événement en plein air.
The becalmed state of mind left him feeling lost and unsure.
L'état d'esprit sans vent l'a laissé se sentant perdu et incertain.
The becalmed music gradually lulled her to sleep.
La musique sans vent l'endormit progressivement.
The becalmed city streets were unusually quiet for a Saturday afternoon.
Les rues sans vent de la ville étaient inhabituellement calmes pour un samedi après-midi.
'Were you ever becalmed around Point Grey'?
Étiez-vous déjà resté(e) sans vent près de Point Grey ?
Source: Vancouver LegendThe two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
Les deux navires, sans vent sur une mer léthargique, me semblaient être des phantômes marins.
Source: Jane Eyre (Original Version)If you're sitting becalmed in an ocean gyre, it feels like you're a painted ship on a painted ocean, nothing's happening.
Si vous êtes resté(e) sans vent au milieu d'un tourbillon océanique, on a l'impression d'être un navire peint sur un océan peint, rien ne se passe.
Source: Humanity: The Story of All of Us" Would that you did, " the Red Oarsman said. " You would sail wherever you liked and never be becalmed" .
The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
La Presse, sans vent au plus profond de la période idiote, bondit à la moindre brise d'un vent aussi inespéré.
Source: One Shilling Candle (Upper)When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.
Lorsqu'ils aperçurent les Banques des Bahamas, à un endroit appelé Old Point Compass ou le Trou dans le Mur, ils restèrent sans vent pendant trois jours.
Source: Twelve Years a SlaveShe was becalmed in a magnificent adolescence, more and more impenetrable to formality, more and more indifferent to malice and suspicion, happy in her own world of simplerealities.
Elle était sans vent au milieu d'une adolescence magnifique, de plus en plus imperméable à la formalité, de plus en plus indifférente à la méchanceté et à la suspicion, heureuse dans son propre monde de réalités simples.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant