| Pluriel | bedfellows |
| Troisième personne du singulier | bedfellows |
unusual bedfellow
partageant un lit inhabituel
political bedfellow
alliés politiques
unlikely bedfellow
partageant un lit improbable
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
L'art et le rugby peuvent sembler des compagnons de route étranges, mais le club de rugby local a fait don de 2000 £ pour aider à financer une exposition d'art.
Politics makes strange bedfellows.
La politique fait parfois s'associer des gens inattendus.
Money and art are unlikely bedfellows.
L'argent et l'art sont rarement des compagnons de route.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
La science et la religion sont souvent considérées comme des compagnons de route improbables.
Technology and nature can be strange bedfellows.
La technologie et la nature peuvent parfois être des compagnons de route étranges.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
La tradition et l'innovation peuvent être des compagnons de route difficiles à concilier.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Les deux entreprises sont des partenaires inattendus dans le monde des affaires.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
L'art et le commerce sont des compagnons de route étranges dans cette exposition.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
La mode et la durabilité sont en train de devenir des partenaires inattendus dans l'industrie.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Les deux musiciens sont des partenaires inattendus dans cette collaboration.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
Dans ce projet, la tradition et la modernité sont des partenaires intéressants.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
L'affaire du handicap de la grossesse a produit des alliés inattendus.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
N'ayez pas peur de réunir des alliés inattendus.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
L'art et la technologie sont des partenaires naturels — "des formes analogues de résolution créative de problèmes", observe Tina Vaz, responsable du programme d'art de Meta.
Source: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Et Melanie, submergée par des larmes d'autocondamnation, quitta la pièce, laissant Scarlett seule dans son lit, avec fierté blessée, désillusion et jalousie pour compagnie.
Source: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
D'autres part, le parti qui traitait auparavant l'Amérique corporative comme un allié a commencé à s'en distancer.
Source: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
J'ai supposé qu'il aurait une passionnée compagne cette nuit-là, mais ne saurait jamais à quelles remontrances de conscience il devait sa passion.
Source: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Ni Ashley ni moi ne nous aimions beaucoup en tant que partenaires, mais — Ashley n'a jamais cru au Klan parce qu'il est opposé à toute forme de violence.
Source: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
" Stannis Baratheon est trop rigide et sanguinaire pour acheter des hommes. De plus, il ne ferait pas un seigneur agréable pour quelqu'un comme Petyr. Cette guerre a créé des alliés inattendus, je suis d'accord, mais ces deux-là ? Non.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Voilà ce qu'il faut retenir de l'article 230 : il a créé une sorte de matelas king-size d'alliés inattendus qui s'associent tous pour dire : « Nous voulons que ça disparaisse. » MATTHEW HERRICK : C'est littéralement ça, comme un monstre menaçant et imminent !
Source: Radio Laboratoryunusual bedfellow
partageant un lit inhabituel
political bedfellow
alliés politiques
unlikely bedfellow
partageant un lit improbable
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
L'art et le rugby peuvent sembler des compagnons de route étranges, mais le club de rugby local a fait don de 2000 £ pour aider à financer une exposition d'art.
Politics makes strange bedfellows.
La politique fait parfois s'associer des gens inattendus.
Money and art are unlikely bedfellows.
L'argent et l'art sont rarement des compagnons de route.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
La science et la religion sont souvent considérées comme des compagnons de route improbables.
Technology and nature can be strange bedfellows.
La technologie et la nature peuvent parfois être des compagnons de route étranges.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
La tradition et l'innovation peuvent être des compagnons de route difficiles à concilier.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Les deux entreprises sont des partenaires inattendus dans le monde des affaires.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
L'art et le commerce sont des compagnons de route étranges dans cette exposition.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
La mode et la durabilité sont en train de devenir des partenaires inattendus dans l'industrie.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Les deux musiciens sont des partenaires inattendus dans cette collaboration.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
Dans ce projet, la tradition et la modernité sont des partenaires intéressants.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
L'affaire du handicap de la grossesse a produit des alliés inattendus.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
N'ayez pas peur de réunir des alliés inattendus.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
L'art et la technologie sont des partenaires naturels — "des formes analogues de résolution créative de problèmes", observe Tina Vaz, responsable du programme d'art de Meta.
Source: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Et Melanie, submergée par des larmes d'autocondamnation, quitta la pièce, laissant Scarlett seule dans son lit, avec fierté blessée, désillusion et jalousie pour compagnie.
Source: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
D'autres part, le parti qui traitait auparavant l'Amérique corporative comme un allié a commencé à s'en distancer.
Source: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
J'ai supposé qu'il aurait une passionnée compagne cette nuit-là, mais ne saurait jamais à quelles remontrances de conscience il devait sa passion.
Source: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Ni Ashley ni moi ne nous aimions beaucoup en tant que partenaires, mais — Ashley n'a jamais cru au Klan parce qu'il est opposé à toute forme de violence.
Source: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
" Stannis Baratheon est trop rigide et sanguinaire pour acheter des hommes. De plus, il ne ferait pas un seigneur agréable pour quelqu'un comme Petyr. Cette guerre a créé des alliés inattendus, je suis d'accord, mais ces deux-là ? Non.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Voilà ce qu'il faut retenir de l'article 230 : il a créé une sorte de matelas king-size d'alliés inattendus qui s'associent tous pour dire : « Nous voulons que ça disparaisse. » MATTHEW HERRICK : C'est littéralement ça, comme un monstre menaçant et imminent !
Source: Radio LaboratoryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant