beguiling smile
sourire séduisant
beguile with charm
séduire avec charme
beguile the senses
séduire les sens
beguiling appearance
apparence séduisante
to beguile some of the time they went to the cinema.
pour duper parfois, ils sont allés au cinéma.
beguile him (out)of his money
le duper (de) de son argent
Beguile sb. into doing sth.
duper quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose.
they were beguiled into signing a peace treaty.
ils ont été dupés pour signer un traité de paix.
He beguiled me into signing this contract.
Il m'a dupé pour signer ce contrat.
Our travel was beguiled with pleasant talk.
Notre voyage a été agrémenté de conversations agréables.
We beguiled the children with fairy tales.
Nous avons amusé les enfants avec des contes de fées.
He beguiled us with songs.
Il nous a charmés avec des chansons.
Her ways beguiled him.
Ses manières l'ont charmée.
a disease that has beguiled me of strength.
une maladie qui m'a privé de force.
They are playing cards to beguile the time.
Ils jouent aux cartes pour passer le temps.
Nothing can beguile the old man.
Rien ne peut duper le vieil homme.
he beguiled the voters with his good looks.
Il a séduit les électeurs avec son bon aspect.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
des délices qui séduisent même le gourmet le plus exigeant
Games are usually used to beguile small children.
Les jeux sont généralement utilisés pour amuser les jeunes enfants.
They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To
Ils ont séduit des investisseurs naïfs avec des histoires de fortunes rapides. À
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.
L'enseignante avait l'habitude d'amuser ses élèves avec des contes de fées.
He was beguiled into giving them large sums of money.
Il s'est laissé séduire à leur donner de grosses sommes d'argent.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionEver-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.
Les résultats toujours meilleurs pendant son mandat ont séduit les investisseurs et ont fait grimper le cours de l'action.
Source: The Economist (Summary)As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.
À l'adolescence, elle a séduit le réalisateur Mauritz Stiller, qui l'a aidée à devenir célèbre.
Source: The Economist (Summary)The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.
Les paysages de rêve enchanteurs dans un film Ghibli ne sont jamais très éloignés des nôtres.
Source: Reel Knowledge ScrollThis nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.
Cette façon de penser néfaste et paranoïaque semble naturellement séduire le cerveau humain.
Source: Charming historySweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.
Douces lamentations, sourires plus doux, tous les soupirs diaboliques séduisent.
Source: The Song of Innocence and ExperienceStill are you beguiled with visions of salvation?
Êtes-vous encore séduit par des visions de salut ?
Source: Monk (Part 2)In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.
Dans Kiki la petite sorcière, nous sommes tout aussi séduits par les pouvoirs étranges de la jeune sorcière que par l'alchimie de la pâtisserie.
Source: Reel Knowledge ScrollThen the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.
Alors, le garçon et la fille se sont laissés séduire par des mots de séparation à moitié seulement.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '
« Dupe et séduit : par lui toi, par moi aussi ! »
Source: A pair of blue eyes (Part 2)beguiling smile
sourire séduisant
beguile with charm
séduire avec charme
beguile the senses
séduire les sens
beguiling appearance
apparence séduisante
to beguile some of the time they went to the cinema.
pour duper parfois, ils sont allés au cinéma.
beguile him (out)of his money
le duper (de) de son argent
Beguile sb. into doing sth.
duper quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose.
they were beguiled into signing a peace treaty.
ils ont été dupés pour signer un traité de paix.
He beguiled me into signing this contract.
Il m'a dupé pour signer ce contrat.
Our travel was beguiled with pleasant talk.
Notre voyage a été agrémenté de conversations agréables.
We beguiled the children with fairy tales.
Nous avons amusé les enfants avec des contes de fées.
He beguiled us with songs.
Il nous a charmés avec des chansons.
Her ways beguiled him.
Ses manières l'ont charmée.
a disease that has beguiled me of strength.
une maladie qui m'a privé de force.
They are playing cards to beguile the time.
Ils jouent aux cartes pour passer le temps.
Nothing can beguile the old man.
Rien ne peut duper le vieil homme.
he beguiled the voters with his good looks.
Il a séduit les électeurs avec son bon aspect.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
des délices qui séduisent même le gourmet le plus exigeant
Games are usually used to beguile small children.
Les jeux sont généralement utilisés pour amuser les jeunes enfants.
They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To
Ils ont séduit des investisseurs naïfs avec des histoires de fortunes rapides. À
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.
L'enseignante avait l'habitude d'amuser ses élèves avec des contes de fées.
He was beguiled into giving them large sums of money.
Il s'est laissé séduire à leur donner de grosses sommes d'argent.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionEver-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.
Les résultats toujours meilleurs pendant son mandat ont séduit les investisseurs et ont fait grimper le cours de l'action.
Source: The Economist (Summary)As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.
À l'adolescence, elle a séduit le réalisateur Mauritz Stiller, qui l'a aidée à devenir célèbre.
Source: The Economist (Summary)The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.
Les paysages de rêve enchanteurs dans un film Ghibli ne sont jamais très éloignés des nôtres.
Source: Reel Knowledge ScrollThis nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.
Cette façon de penser néfaste et paranoïaque semble naturellement séduire le cerveau humain.
Source: Charming historySweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.
Douces lamentations, sourires plus doux, tous les soupirs diaboliques séduisent.
Source: The Song of Innocence and ExperienceStill are you beguiled with visions of salvation?
Êtes-vous encore séduit par des visions de salut ?
Source: Monk (Part 2)In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.
Dans Kiki la petite sorcière, nous sommes tout aussi séduits par les pouvoirs étranges de la jeune sorcière que par l'alchimie de la pâtisserie.
Source: Reel Knowledge ScrollThen the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.
Alors, le garçon et la fille se sont laissés séduire par des mots de séparation à moitié seulement.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '
« Dupe et séduit : par lui toi, par moi aussi ! »
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now