| Pluriel | beholders |
beholder's eye
l'œil du spectateur
beholder's perspective
la perspective du spectateur
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Il a été dit que l'art est un rendez-vous, car dans la joie de son créateur et de son spectateur se rencontrent.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine est une sorte de verre, où les spectateurs découvrent généralement le visage de tout le monde sauf le leur.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personnellement, je ne pense pas qu'il soit très attirant, mais on dit que la beauté est dans l'œil de celui qui regarde, n'est-ce pas ?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Si l'on fait samayama sur la forme de son corps, en obstruant sa perceptibilité et en séparant son pouvoir de manifestation des yeux du spectateur, alors le corps devient invisible.
beauty is in the eye of the beholder
la beauté est dans l'œil de celui qui regarde
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
l'art est subjectif et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde
the quality of a book is in the eye of the beholder
la qualité d'un livre est dans l'œil de celui qui regarde
the value of a painting is in the eye of the beholder
la valeur d'une peinture est dans l'œil de celui qui regarde
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
la signification d'un morceau de musique est dans l'œil de celui qui regarde
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
la signification d'un geste est dans l'œil de celui qui regarde
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
l'importance d'une tradition est dans l'œil de celui qui regarde
the success of a project is in the eye of the beholder
le succès d'un projet est dans l'œil de celui qui regarde
the value of a friendship is in the eye of the beholder
la valeur d'une amitié est dans l'œil de celui qui regarde
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
la signification d'un symbole est dans l'œil de celui qui regarde
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Bien sûr, la beauté est dans l'œil de celui qui regarde.
Source: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Tout dépend de l'œil de celui qui regarde.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
La beauté de l'être aimé se trouve-t-elle uniquement dans l'œil de celui qui regarde ?
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
C'est un peu, je ne sais pas, dans l'œil de celui qui regarde.
Source: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (devant la caméra) : Je suppose que c'est dans l'œil de celui qui regarde.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Mais la beauté, comme on dit, est dans les yeux de celui qui regarde. Et les effets n'étaient pas énormes.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Donc, qu'est-ce qui est préférable, désagréable, beau ou indésirable, bien que le consensus existe, dépend en fin de compte de l'œil de celui qui regarde.
Source: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
Dans ses mouvements, dans son regard, elle rappelait à celui qui la regardait les créatures à plumes qui vivaient autour de sa maison.
Source: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Mais la flexibilité est dans l'œil de celui qui regarde.
Source: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Mais la beauté, comme on dit, est dans les yeux de celui qui regarde.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
l'œil du spectateur
beholder's perspective
la perspective du spectateur
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Il a été dit que l'art est un rendez-vous, car dans la joie de son créateur et de son spectateur se rencontrent.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine est une sorte de verre, où les spectateurs découvrent généralement le visage de tout le monde sauf le leur.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personnellement, je ne pense pas qu'il soit très attirant, mais on dit que la beauté est dans l'œil de celui qui regarde, n'est-ce pas ?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Si l'on fait samayama sur la forme de son corps, en obstruant sa perceptibilité et en séparant son pouvoir de manifestation des yeux du spectateur, alors le corps devient invisible.
beauty is in the eye of the beholder
la beauté est dans l'œil de celui qui regarde
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
l'art est subjectif et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde
the quality of a book is in the eye of the beholder
la qualité d'un livre est dans l'œil de celui qui regarde
the value of a painting is in the eye of the beholder
la valeur d'une peinture est dans l'œil de celui qui regarde
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
la signification d'un morceau de musique est dans l'œil de celui qui regarde
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
la signification d'un geste est dans l'œil de celui qui regarde
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
l'importance d'une tradition est dans l'œil de celui qui regarde
the success of a project is in the eye of the beholder
le succès d'un projet est dans l'œil de celui qui regarde
the value of a friendship is in the eye of the beholder
la valeur d'une amitié est dans l'œil de celui qui regarde
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
la signification d'un symbole est dans l'œil de celui qui regarde
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Bien sûr, la beauté est dans l'œil de celui qui regarde.
Source: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Tout dépend de l'œil de celui qui regarde.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
La beauté de l'être aimé se trouve-t-elle uniquement dans l'œil de celui qui regarde ?
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
C'est un peu, je ne sais pas, dans l'œil de celui qui regarde.
Source: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (devant la caméra) : Je suppose que c'est dans l'œil de celui qui regarde.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Mais la beauté, comme on dit, est dans les yeux de celui qui regarde. Et les effets n'étaient pas énormes.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Donc, qu'est-ce qui est préférable, désagréable, beau ou indésirable, bien que le consensus existe, dépend en fin de compte de l'œil de celui qui regarde.
Source: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
Dans ses mouvements, dans son regard, elle rappelait à celui qui la regardait les créatures à plumes qui vivaient autour de sa maison.
Source: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Mais la flexibilité est dans l'œil de celui qui regarde.
Source: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Mais la beauté, comme on dit, est dans les yeux de celui qui regarde.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant