bilious temperament
tempérament bilieux
biliousness
bilieuse
bilious attack
crise de colère
a bilious olive hue.
une teinte olive bilieuse
outbursts of bilious misogyny.
éruptions de misogynie bilieuse
He was a bilious old gentleman.
C'était un vieil homme bilieux.
bilious taste in the mouth
goût bilieux dans la bouche
He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.
Il ne connaissait que deux types de méthodistes : les extatiques et les bilieux.
Source: Adam Bede (Part One)And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.
Et nous avons essayé de le transformer en ce petit homme bilieux.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesA stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.
Un arbre rabougri et noircit par la fumée au coin avait laissé apparaître de nouvelles feuilles d'un vert bilieux.
Source: The heart is a lonely hunter.The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.
La maladie elle-même, une maladie dont elle avait souvent souffert, une fièvre bilieuse - sa cause était donc constitutionnelle.
Source: Northanger Abbey (original version)This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.
C'était un peu trop pour la pauvre Mary ; parfois cela la rendait bilieuse, parfois cela perturbait sa gravité.
Source: Middlemarch (Part Two)He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
Il se goinfrer habituellement à table, ce qui le rendait bilieux, et lui donnait un œil terne et vitreux et des joues flasques.
Source: Jane Eyre (Original Version)Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.
M. Leach est à son meilleur lorsqu'il dresse des portraits de personnages tels qu'Edwards, Scudder et d'autres, notamment Herman Strecker, solitaire et taciturne, et Augustus Grote, amer et bilieux.
Source: The Economist - ArtsEven the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.
Même les orgues de rue me mettaient de bonne humeur ; je leur dois de nombreuses pages - écrites lorsque je me serais autrement retrouvé dans une sombre mélancolie bilieuse.
Source: Essays on the Four SeasonsThe only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.
La seule chose que Fernanda a notée chez l'homme qu'elle allait expulser de la maison quelques mois plus tard sans se souvenir où elle l'avait vu était la texture bilieuse de sa peau.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant